Розмовник
Мови і прислів’я
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Гавкучий собака не кусає, Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde. (UA-DE-ES)
Інші прислів’я однакові семантично.
Це означає, один і той же зміст передається іншими словами.
Називати речі своїми іменами. Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino. (UA-FR-IT)
Так прислів’я допомагають нам розуміти інші народи та культури.
Найцікавішими є всесвітньо відомі прислів’я.
В них йдеться про «великі» теми людського життя.
Тобто ці прислів’я стосуються універсального досвіду.
Вони показують: ми всі однакові – байдуже, якою мовою ми розмовляємо!