Φράσεις

Αθλητισμός » Sport

49 [σαράντα εννέα]

Αθλητισμός

49 [neunundvierzig]

Sport

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Γερμανικά	Παίζω Περισσότερο
Κάνεις αθλητισμό;	T-e-bst -u-S-ort? T------ d- S----- T-e-b-t d- S-o-t- ----------------- Treibst du Sport? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Κάνεις αθλητισμό; Treibst du Sport? EN Ήχος Do you exercise? AR Ήχος ‫هل تمارس الرياضة ؟‬ ES Ήχος ¿Haces deporte? FR Ήχος Pratiques-tu un sport ? IT Ήχος Fai dello sport? RU Ήχος Ты занимаешься спортом?
Ναι, πρέπει να κινούμαι.	Ja,---h m--s-mi-h-b---g-n. J-- i-- m--- m--- b------- J-, i-h m-s- m-c- b-w-g-n- -------------------------- Ja, ich muss mich bewegen. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ναι, πρέπει να κινούμαι. Ja, ich muss mich bewegen. EN Ήχος Yes, I need some exercise. AR Ήχος ‫نعم ، علي أن أتحرك.‬ ES Ήχος Si, necesito estar en movimiento. FR Ήχος Oui, je dois bouger. IT Ήχος Sì, devo fare del movimento. RU Ήχος Да, мне нужно двигаться.
Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο.	I-h g-he i---i-e---port----i-. I-- g--- i- e---- S----------- I-h g-h- i- e-n-n S-o-t-e-e-n- ------------------------------ Ich gehe in einen Sportverein. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο. Ich gehe in einen Sportverein. EN Ήχος I am a member of a sports club. AR Ήχος ‫أنا عضو في نادٍ رياضي.‬ ES Ήχος (Yo) voy a un club deportivo. FR Ήχος Je vais au centre sportif. IT Ήχος Vado in una società sportiva. RU Ήχος Я хожу в спортивную секцию.
Παίζουμε ποδόσφαιρο.	W---spi---n Fuß--l-. W-- s------ F------- W-r s-i-l-n F-ß-a-l- -------------------- Wir spielen Fußball. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Παίζουμε ποδόσφαιρο. Wir spielen Fußball. EN Ήχος We play football / soccer (am.). AR Ήχος ‫إننا نلعب كرة القدم.‬ ES Ήχος (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. FR Ήχος Nous jouons au football. IT Ήχος Giochiamo a calcio. RU Ήχος Мы играем в футбол.
Καμιά φορά κολυμπάμε.	M---hm-l------m--n --r. M------- s-------- w--- M-n-h-a- s-h-i-m-n w-r- ----------------------- Manchmal schwimmen wir. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Καμιά φορά κολυμπάμε. Manchmal schwimmen wir. EN Ήχος We swim sometimes. AR Ήχος ‫وأحياناً نسبح.‬ ES Ήχος A veces (nosotros / nosotras) nadamos. FR Ήχος Parfois nous nageons. IT Ήχος Qualche volta nuotiamo. RU Ήχος Иногда мы плаваем.
Ή κάνουμε ποδήλατο.	Od-r-w-r----r-n-R-d. O--- w-- f----- R--- O-e- w-r f-h-e- R-d- -------------------- Oder wir fahren Rad. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ή κάνουμε ποδήλατο. Oder wir fahren Rad. EN Ήχος Or we cycle. AR Ήχος ‫أو نركب الدراجة.‬ ES Ήχος O montamos en bicicleta. FR Ήχος Ou nous faisons du vélo. IT Ήχος Oppure andiamo in bicicletta. RU Ήχος Или мы катаемся на велосипеде.
Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου.	I- --s-re- Sta-t--i---e--e-n-----------dio-. I- u------ S---- g--- e- e-- F-------------- I- u-s-r-r S-a-t g-b- e- e-n F-ß-a-l-t-d-o-. -------------------------------------------- In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου. In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. EN Ήχος There is a football / soccer (am.) stadium in our city. AR Ήχος ‫في مدينتنا معلب لكرة القدم.‬ ES Ήχος Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. FR Ήχος Dans notre ville, il y a un stade de football. IT Ήχος Nella nostra città c’è uno stadio. RU Ήχος В нашем городе есть футбольный стадион.
Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα.	E- ---t -u-- ei--S-hwi-m--d--it S--n-. E- g--- a--- e-- S--------- m-- S----- E- g-b- a-c- e-n S-h-i-m-a- m-t S-u-a- -------------------------------------- Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. EN Ήχος There is also a swimming pool with a sauna. AR Ήχος ‫وهناك أيضاً مسبح مع حمام بخاري.‬ ES Ήχος También hay una piscina con sauna. FR Ήχος Il y a aussi une piscine avec sauna. IT Ήχος C’è anche una piscina con la sauna. RU Ήχος Есть так же бассейн с сауной.
Υπάρχει και γήπεδο γκολφ.	U-d-e---ibt---nen Gol-pla--. U-- e- g--- e---- G--------- U-d e- g-b- e-n-n G-l-p-a-z- ---------------------------- Und es gibt einen Golfplatz. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Υπάρχει και γήπεδο γκολφ. Und es gibt einen Golfplatz. EN Ήχος And there is a golf course. AR Ήχος ‫وهناك أيضاً ملعب للغولف.‬ ES Ήχος Y hay un campo de golf. FR Ήχος Et il y a un terrain de golf. IT Ήχος E c’è un campo da golf. RU Ήχος И площадка для гольфа тоже есть.
Τι έχει η τηλεόραση;	W-s--i-- ------Fer-s--en? W-- g--- e- i- F--------- W-s g-b- e- i- F-r-s-h-n- ------------------------- Was gibt es im Fernsehen? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τι έχει η τηλεόραση; Was gibt es im Fernsehen? EN Ήχος What is on TV? AR Ήχος ‫ما يعرض في التلفاز ؟‬ ES Ήχος ¿Qué hay en la televisión? FR Ήχος Qu’y a-t-il à la télévision ? IT Ήχος Cosa c’è in televisione? RU Ήχος Что показывают по телевизору?
Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου.	Ge-ad- ---- -s-e-n------llsp-el. G----- g--- e- e-- F------------ G-r-d- g-b- e- e-n F-ß-a-l-p-e-. -------------------------------- Gerade gibt es ein Fußballspiel. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου. Gerade gibt es ein Fußballspiel. EN Ήχος There is a football / soccer (am.) match on now. AR Ήχος ‫حالياً لعبة لكرة القدم.‬ ES Ήχος En este momento hay un partido de fútbol. FR Ήχος Il y a un match de foot. IT Ήχος Stanno dando una partita di pallone. RU Ήχος Как раз идёт футбольный матч.
Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής.	Die--eu--c-- M-n---haf- -p-e-t g-ge- -ie e--l---h-. D-- d------- M--------- s----- g---- d-- e--------- D-e d-u-s-h- M-n-s-h-f- s-i-l- g-g-n d-e e-g-i-c-e- --------------------------------------------------- Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής. Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. EN Ήχος The German team is playing against the English one. AR Ήχος ‫الفريق الألماني يلعب ضد الانكليزي.‬ ES Ήχος El equipo alemán está jugando contra el inglés. FR Ήχος L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. IT Ήχος La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. RU Ήχος Немцы играют с англичанами.
Ποιος κερδίζει;	W-r-g-w-n--? W-- g------- W-r g-w-n-t- ------------ Wer gewinnt? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ποιος κερδίζει; Wer gewinnt? EN Ήχος Who is winning? AR Ήχος ‫من يربح ؟‬ ES Ήχος ¿Quién está ganando? FR Ήχος Qui gagne ? IT Ήχος Chi vince? RU Ήχος Кто выигрывает?
Δεν έχω ιδέα.	I-h h--e --ine-Ahn--g. I-- h--- k---- A------ I-h h-b- k-i-e A-n-n-. ---------------------- Ich habe keine Ahnung. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν έχω ιδέα. Ich habe keine Ahnung. EN Ήχος I have no idea. AR Ήχος ‫لا أدري.‬ ES Ήχος No tengo ni idea. FR Ήχος Je n’en ai aucune idée. IT Ήχος Non ne ho idea. RU Ήχος Понятия не имею.
Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία.	I- M-m----st--- es u------hi-de-. I- M----- s---- e- u------------- I- M-m-n- s-e-t e- u-e-t-c-i-d-n- --------------------------------- Im Moment steht es unentschieden. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία. Im Moment steht es unentschieden. EN Ήχος It is currently a tie. AR Ήχος ‫في الوقت الحاضر متعادلان.‬ ES Ήχος En este momento están empatados. FR Ήχος Pour le moment, c’est match nul. IT Ήχος Al momento sono pari. RU Ήχος Пока ничья.
Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο.	Der -chi--sri-h-----o--t---- -------. D-- S------------- k---- a-- B------- D-r S-h-e-s-i-h-e- k-m-t a-s B-l-i-n- ------------------------------------- Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο. Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. EN Ήχος The referee is from Belgium. AR Ήχος ‫الحكم بلجيكي.‬ ES Ήχος El árbitro es de Bélgica. FR Ήχος L’arbitre vient de Belgique. IT Ήχος L’arbitro viene dal Belgio. RU Ήχος Судья из Бельгии.
Τώρα εκτελείται πέναλτι.	Je-------t e- e---n-Elf-ete-. J---- g--- e- e---- E-------- J-t-t g-b- e- e-n-n E-f-e-e-. ----------------------------- Jetzt gibt es einen Elfmeter. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τώρα εκτελείται πέναλτι. Jetzt gibt es einen Elfmeter. EN Ήχος Now there is a penalty. AR Ήχος ‫هناك الآن ركلة جزاء.‬ ES Ήχος Ahora hay un penalti. FR Ήχος Maintenant, il y a un penalty. IT Ήχος Adesso c’è un rigore. RU Ήχος Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной.
Γκολ! Ένα-μηδέν!	Tor- -in- ---n-l-! T--- E--- z- n---- T-r- E-n- z- n-l-! ------------------ Tor! Eins zu null! 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γκολ! Ένα-μηδέν! Tor! Eins zu null! EN Ήχος Goal! One – zero! AR Ήχος ‫هدف ! واحد صفر.‬ ES Ήχος ¡Gol! ¡Uno a cero! FR Ήχος But ! Un à zéro ! IT Ήχος Gol! Uno a zero! RU Ήχος Гол! Один – ноль!

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Μόνο οι ισχυρές λέξεις επιβιώνουν!

Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται λιγότερο αλλάζουν συχνότερα από τις λέξεις που χρησιμοποιούνται περισσότερο. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο νόμο της εξέλιξης. Τα κοινά γονίδια αλλάζουν λιγότερο με την πάροδο του χρόνου. Έχουν πιο σταθερή μορφή. Και το ίδιο ισχύει προφανώς για τις λέξεις! Σε μια μελέτη εξετάσθηκαν αγγλικά ρήματα. Για τον σκοπό αυτό συγκρίθηκαν οι σύγχρονες μορφές των ρημάτων με τις παλιές μορφές. Στα αγγλικά τα δέκα πιο συχνά ρήματα είναι ανώμαλα. Τα περισσότερα άλλα ρήματα είναι ομαλά. Στον Μεσαίωνα τα περισσότερα ρήματα όμως ήταν ακόμα ανώμαλα. Τα σπάνια ανώμαλα ρήματα γίνονται επομένως ομαλά. Σε 300 χρόνια τα αγγλικά δεν θα έχουν σχεδόν καθόλου ανώμαλα ρήματα. Και άλλες μελέτες δείχνουν ότι οι γλώσσες επιλέγονται όπως τα γονίδια. Οι ερευνητές σύγκριναν κοινές λέξεις διαφόρων γλωσσών. Επέλεξαν παρόμοιες λέξεις με την ίδια σημασία. Όπως για παράδειγμα οι λέξεις water , Wasser , vatten (νερό) . Αυτές οι λέξεις έχουν την ίδια ρίζα, γι΄αυτό και μοιάζουν. Επειδή είναι σημαντικές λέξεις, χρησιμοποιούνταν συχνά σε όλες τις γλώσσες. Έτσι, διατήρησαν την μορφή τους και την ομοιότητά τους μέχρι σήμερα. Λιγότερο σημαντικές λέξεις αλλάζουν πολύ πιο γρήγορα. Συνήθως αντικαθίστανται με άλλες λέξεις. Έτσι δεν υπάρχει ομοιότητα στις σπάνιες λέξεις των διαφόρων γλωσσών. Η αιτία για την αλλαγή στις σπάνιες λέξεις δεν έχει ξεκαθαριστεί ακόμα. Πιθανόν συχνά να χρησιμοποιούνται ή να προφέρονται λάθος. Αυτό οφείλεται στο ότι οι ομιλητές δεν τις γνωρίζουν καλά. Ίσως όμως οι βασικές λέξεις πρέπει να παραμένουν ίδιες. Διότι μόνο έτσι μπορούν γίνονται πάντα κατανοητές. Και οι λέξεις υπάρχουν, για να τις κατανοούμε...

Ξέρατε ότι?
Τα ουκρανικά ανήκουν στις ανατολικοσλαβικές γλώσσες. Έχουν στενή συγγένεια με τα ρωσικά και τα λευκορωσικά. Πάνω από 40 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν ουκρανικά. Μετά από τα ρωσικά και τα πολωνικά είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα. Τα ουκρανικά εξελίχθηκαν από την καθομιλουμένη περίπου στα τέλη του 18ου αιώνα. Τότε εμφανίστηκε μια αυτόνομη λόγια γλώσσα και μαζί με αυτήν εμφανίσθηκε και η δική της λογοτεχνία. Σήμερα υπάρχουν πάρα πολλές ουκρανικές διάλεκτοι οι οποίες διαχωρίζονται σε τρείς κύριες ομάδες. Το λεξιλόγιο, το συντακτικό και η φωνητική θυμίζουν πολύ τις άλλες σλαβικές γλώσσες. Αυτό οφείλεται, στο ότι οι σλαβικές γλώσσες διαφοροποιήθηκαν η μία από την άλλη σχετικά αργά. Λόγω της γεωγραφικής θέσης της Ουκρανίας υπάρχουν πολλές πολωνικές και ρωσικές επιρροές. Η γραμματική έχει επτά πτώσεις. Με τα ουκρανικά επίθετα διευκρινίζονται πολύ καλά οι σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων ή των πραγμάτων. Ανάλογα με τη μορφή των λέξεων, που διαλέγει ο χρήστης, μπορεί, λοιπόν, να δείξει τη συναισθηματική του στάση. Ένα επιπλέον χαρακτηριστικό των ουκρανικών είναι ο πάρα πολύ μελωδικός τους ήχος. Όποιος αγαπά τις γλώσσες, που ακούγονται σαν μουσική, πρέπει να μάθει ουκρανικά!