We had to water the flowers.
Ми --в---і бу-и ---и----віт-.
М- п------ б--- п----- к-----
М- п-в-н-і б-л- п-л-т- к-і-и-
-----------------------------
Ми повинні були полити квіти.
0
My--o-y--i b-ly------- ---t-.
M- p------ b--- p----- k-----
M- p-v-n-i b-l- p-l-t- k-i-y-
-----------------------------
My povynni buly polyty kvity.
We had to water the flowers.
Ми повинні були полити квіти.
My povynni buly polyty kvity.
We had to clean the apartment.
М- п-в-н-і--ул- --и--а-и---тл-.
М- п------ б--- п------- ж-----
М- п-в-н-і б-л- п-и-р-т- ж-т-о-
-------------------------------
Ми повинні були прибрати житло.
0
M---ovyn-i-b--y-pr-b--------tlo.
M- p------ b--- p------- z------
M- p-v-n-i b-l- p-y-r-t- z-y-l-.
--------------------------------
My povynni buly prybraty zhytlo.
We had to clean the apartment.
Ми повинні були прибрати житло.
My povynni buly prybraty zhytlo.
We had to wash the dishes.
М- --ви-----ули-ви--ти--ос--.
М- п------ б--- в----- п-----
М- п-в-н-і б-л- в-м-т- п-с-д-
-----------------------------
Ми повинні були вимити посуд.
0
M- p-vy-n---u-y vy--ty--o--d.
M- p------ b--- v----- p-----
M- p-v-n-i b-l- v-m-t- p-s-d-
-----------------------------
My povynni buly vymyty posud.
We had to wash the dishes.
Ми повинні були вимити посуд.
My povynni buly vymyty posud.
Did you have to pay the bill?
Ч---ов-н--------ли------ит--рах----?
Ч- п------ в- б--- о------- р-------
Ч- п-в-н-і в- б-л- о-л-т-т- р-х-н-к-
------------------------------------
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
0
Chy -o-------- bu-y-opl-ty-y--a--uno-?
C-- p------ v- b--- o------- r--------
C-y p-v-n-i v- b-l- o-l-t-t- r-k-u-o-?
--------------------------------------
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Did you have to pay the bill?
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Did you have to pay an entrance fee?
Чи--о-и-н- ви б--- за-л-------а--хід?
Ч- п------ в- б--- з-------- з- в----
Ч- п-в-н-і в- б-л- з-п-а-и-и з- в-і-?
-------------------------------------
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
0
C-y-povynni-v- -u-y---plat----za -kh--?
C-- p------ v- b--- z-------- z- v-----
C-y p-v-n-i v- b-l- z-p-a-y-y z- v-h-d-
---------------------------------------
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Did you have to pay an entrance fee?
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Did you have to pay a fine?
Чи-пов--н- ви були -п--т-т- ---аф?
Ч- п------ в- б--- с------- ш-----
Ч- п-в-н-і в- б-л- с-л-т-т- ш-р-ф-
----------------------------------
Чи повинні ви були сплатити штраф?
0
Chy--o--nni--y bu---sp-aty-- -h--af?
C-- p------ v- b--- s------- s------
C-y p-v-n-i v- b-l- s-l-t-t- s-t-a-?
------------------------------------
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
Did you have to pay a fine?
Чи повинні ви були сплатити штраф?
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
Who had to say goodbye?
Х-- --ви-ен б---попр---т-с-?
Х-- п------ б-- п-----------
Х-о п-в-н-н б-в п-п-о-а-и-я-
----------------------------
Хто повинен був попрощатися?
0
Kht-----y--n b-v -op-oshchat--ya?
K--- p------ b-- p---------------
K-t- p-v-n-n b-v p-p-o-h-h-t-s-a-
---------------------------------
Khto povynen buv poproshchatysya?
Who had to say goodbye?
Хто повинен був попрощатися?
Khto povynen buv poproshchatysya?
Who had to go home early?
Хто-пов--е- був --- р----д-дому?
Х-- п------ б-- й-- р--- д------
Х-о п-в-н-н б-в й-и р-н- д-д-м-?
--------------------------------
Хто повинен був йти рано додому?
0
Kh-o -ov-n-- buv--̆-y-r--o -o---u?
K--- p------ b-- y--- r--- d------
K-t- p-v-n-n b-v y-t- r-n- d-d-m-?
----------------------------------
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
Who had to go home early?
Хто повинен був йти рано додому?
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
Who had to take the train?
Х-о п----е--------------ї---м?
Х-- п------ б-- ї---- п-------
Х-о п-в-н-н б-в ї-а-и п-ї-д-м-
------------------------------
Хто повинен був їхати поїздом?
0
Khto p-v-ne---uv ï--a------̈zd--?
K--- p------ b-- i------ p--------
K-t- p-v-n-n b-v i-k-a-y p-i-z-o-?
----------------------------------
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
Who had to take the train?
Хто повинен був їхати поїздом?
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
We did not want to stay long.
Ми-н- х-т-л--з---ши--с- -а-о-г-.
М- н- х----- з--------- н-------
М- н- х-т-л- з-л-ш-т-с- н-д-в-о-
--------------------------------
Ми не хотіли залишитися надовго.
0
M- n--k-o-------lys-y-y----na-ov--.
M- n- k------ z----------- n-------
M- n- k-o-i-y z-l-s-y-y-y- n-d-v-o-
-----------------------------------
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
We did not want to stay long.
Ми не хотіли залишитися надовго.
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
We did not want to drink anything.
Ми-не хот--и-ніч--о--ит-.
М- н- х----- н----- п----
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Ми не хотіли нічого пити.
0
My ne-kh-til- -i--o----y-y.
M- n- k------ n------ p----
M- n- k-o-i-y n-c-o-o p-t-.
---------------------------
My ne khotily nichoho pyty.
We did not want to drink anything.
Ми не хотіли нічого пити.
My ne khotily nichoho pyty.
We did not want to disturb you.
Ми н---о-і-----в---т-.
М- н- х----- з--------
М- н- х-т-л- з-в-ж-т-.
----------------------
Ми не хотіли заважати.
0
M--n- -h-ti-- zav-z-at-.
M- n- k------ z---------
M- n- k-o-i-y z-v-z-a-y-
------------------------
My ne khotily zavazhaty.
We did not want to disturb you.
Ми не хотіли заважати.
My ne khotily zavazhaty.
I just wanted to make a call.
Я-х-----/-х-ті-- тільк--що за----фо------.
Я х---- / х----- т----- щ- з--------------
Я х-т-в / х-т-л- т-л-к- щ- з-т-л-ф-н-в-т-.
------------------------------------------
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
0
YA---oti--/ k-o-i-- -ilʹky-s-----zatele--nu--ty.
Y- k----- / k------ t----- s---- z--------------
Y- k-o-i- / k-o-i-a t-l-k- s-c-o z-t-l-f-n-v-t-.
------------------------------------------------
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
I just wanted to make a call.
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
I just wanted to call a taxi.
Я ------/-----л--за--ви-и -а--і.
Я х---- / х----- з------- т-----
Я х-т-в / х-т-л- з-м-в-т- т-к-і-
--------------------------------
Я хотів / хотіла замовити таксі.
0
YA--h-t-- /-k--ti-a--a-o-y-- -aksi.
Y- k----- / k------ z------- t-----
Y- k-o-i- / k-o-i-a z-m-v-t- t-k-i-
-----------------------------------
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
I just wanted to call a taxi.
Я хотів / хотіла замовити таксі.
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
Actually I wanted to drive home.
Я--о--в-/--о-------ат-----ом-.
Я х---- / х----- ї---- д------
Я х-т-в / х-т-л- ї-а-и д-д-м-.
------------------------------
Я хотів / хотіла їхати додому.
0
YA--h--i- - -h--i-- ---h--y-dod--u.
Y- k----- / k------ i------ d------
Y- k-o-i- / k-o-i-a i-k-a-y d-d-m-.
-----------------------------------
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
Actually I wanted to drive home.
Я хотів / хотіла їхати додому.
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
I thought you wanted to call your wife.
Я-дум---/---мал---щ---и-х-тів-за-е-ефо---ати-сво-й д------.
Я д---- / д------ щ- т- х---- з------------- с---- д-------
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- с-о-й д-у-и-і-
-----------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
0
Y- du-a--/-dum--a, sh----ty -hotiv-z-t-l-f-nuva----v---y- -r----ni.
Y- d---- / d------ s---- t- k----- z------------- s------ d--------
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- s-o-̈-̆ d-u-h-n-.
-------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
I thought you wanted to call your wife.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
I thought you wanted to call information.
Я ду--- --ду--ла--що т---о-ів----ел-ф-н-ва-и - -ов---ов---юро.
Я д---- / д------ щ- т- х---- з------------- у д-------- б----
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- у д-в-д-о-е б-р-.
--------------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
0
Y- --ma--/ d--a-a,---ch--t- kh---v-za-el--o-uv-ty - dovi--o-- by-r-.
Y- d---- / d------ s---- t- k----- z------------- u d-------- b-----
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- u d-v-d-o-e b-u-o-
--------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
I thought you wanted to call information.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
I thought you wanted to order a pizza.
Я-дум-- /-д-м-л-, -- ти------ за-о-и---п---.
Я д---- / д------ щ- т- х---- з------- п----
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-м-в-т- п-ц-.
--------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
0
YA -u--v---d---la,--h--- ty -h-tiv-zamo-yt---i---.
Y- d---- / d------ s---- t- k----- z------- p-----
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-m-v-t- p-t-u-
--------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.
I thought you wanted to order a pizza.
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.