د جملې کتاب

د ښار سفر » การเที่ยวเมือง

زه وایم:

زه وایم: PS Pashto
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US]
- EN English (UK]
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT]
- PT Portuguese (BR]
- ZH Chinese (Simplified]
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji]
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN نینورسک
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

زه غواړم زده کړم:

زه غواړم زده کړم: TH Thai
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US]
- EN English (UK]
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT]
- PT Portuguese (BR]
- ZH Chinese (Simplified]
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji]
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN نینورسک
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

42 [ دوه څلویښت ]

د ښار سفر

42 [สี่สิบสอง]

sèe-sìp-sǎwng

การเที่ยวเมือง

gan-têeo-meuang

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:

ډاونلوډ کړئ MP3 (.zip فایلونه)

MP3 Thai (1-100)

هیڅ ویډیو ونه موندل شوه!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pashto	Thai	لوبه وکړئ نور
ایا بازار د یکشنبې په ورځ خلاص وي؟	ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? 1 dh---t---èr---t--o----n-a--ít-ch-------i--ra---k-́ dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا بازار د یکشنبې په ورځ خلاص وي؟ ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká EN آډیو Is the market open on Sundays? DE آډیو Ist der Markt sonntags geöffnet? ES آډیو ¿Está abierto el mercado los domingos? FR آډیو Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? IT آډیو È aperto il mercato la domenica? RU آډیو Рынок работает по воскресеньям?
ایا میله د دوشنبې په ورځ خلاص وي؟	งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? 1 n--n------ng-́---̌---a--b--̀r----óo---an-j---tá--h----m-̌i----́--k-́ ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا میله د دوشنبې په ورځ خلاص وي؟ งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká EN آډیو Is the fair open on Mondays? DE آډیو Ist die Messe montags geöffnet? ES آډیو ¿Está abierta la feria los lunes? FR آډیو Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? IT آډیو È aperta la fiera il lunedì? RU آډیو Ярмарка работает по понедельникам?
ایا نمائش د سه شنبې په ورځ خلاص وي؟	นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? 1 ní-tát-gan---è-̶t-tóo---an-a----a--c-â---------á----́ ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا نمائش د سه شنبې په ورځ خلاص وي؟ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká EN آډیو Is the exhibition open on Tuesdays? DE آډیو Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ES آډیو ¿Está abierta la exposición los martes? FR آډیو Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? IT آډیو È aperta l’esposizione il martedì? RU آډیو Выставка работает по вторникам?
ایا ژوبڼ د چهارشنبه په ورځ خلاص وي؟	สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? 1 su--n-sà----e--̶--to-o--w-n--o-o---ha-----̌---rá----́ sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا ژوبڼ د چهارشنبه په ورځ خلاص وي؟ สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká EN آډیو Is the zoo open on Wednesdays? DE آډیو Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ES آډیو ¿Está abierto el zoológico los miércoles? FR آډیو Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? IT آډیو È aperto lo zoo il mercoledì? RU آډیو Зоопарк работает в среду?
ایا موزیم د پنجشنبې په ورځ خلاص وي؟	พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? 1 pi-----t-p-n--hèr---t---k-wan-pr------t---̀-dee-châi---̌i-kr-́---á pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا موزیم د پنجشنبې په ورځ خلاص وي؟ พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká EN آډیو Is the museum open on Thursdays? DE آډیو Hat das Museum donnerstags geöffnet? ES آډیو ¿Está abierto el museo los jueves? FR آډیو Le musée ouvre-t-il le jeudi ? IT آډیو È aperto il museo il giovedì? RU آډیو Музей по четвергам открыт?
ایا ګالری د جمعې په ورځ خلاص وي؟	หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? 1 ha-----̌n-----r̶--t--o--w-n-----k----̂i--a-i-----p-k-́ hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا ګالری د جمعې په ورځ خلاص وي؟ หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká EN آډیو Is the gallery open on Fridays? DE آډیو Hat die Galerie freitags geöffnet? ES آډیو ¿Está abierta la galería los viernes? FR آډیو La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? IT آډیو È aperta la galleria il venerdì? RU آډیو Галерея открыта по пятницам?
ایا عکسونه اجازه لری	สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? 1 s----a---́---a---r--op---̂i-mǎi-k--́--ká sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا عکسونه اجازه لری สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká EN آډیو Can one take photographs? DE آډیو Darf man fotografieren? ES آډیو ¿Se pueden tomar fotos? FR آډیو Peut-on photographier ? IT آډیو È permesso fotografare? RU آډیو Фотографировать можно?
ایا د ننوتلو فیس ورکړئ؟	ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? 1 dhâwn--jà------p-̀n--hrà---o--ma-i-k---p-k-́ dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا د ننوتلو فیس ورکړئ؟ ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká EN آډیو Does one have to pay an entrance fee? DE آډیو Muss man Eintritt bezahlen? ES آډیو ¿Hay que pagar entrada? FR آډیو L’entrée est-elle payante ? IT آډیو Si deve pagare l’ingresso? RU آډیو Вход платный?
د ننوتلو لګښت څومره دی؟	ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? 1 ka--pàn-bhrà---o------a-tâo--a----áp-k-́ kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! د ننوتلو لګښت څومره دی؟ ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN آډیو How much is the entrance fee? DE آډیو Wie viel kostet der Eintritt? ES آډیو ¿Cuánto vale la entrada? FR آډیو Combien coûte l’entrée ? IT آډیو Quanto costa l’ingresso? RU آډیو Сколько стоит вход?
ایا د ګروپ لپاره کوم تخفیف شته؟	มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? 1 me----̀-n---́--sǎ--r-̀p---̀o--ná--a-i---áp--á mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا د ګروپ لپاره کوم تخفیف شته؟ มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká EN آډیو Is there a discount for groups? DE آډیو Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ES آډیو ¿Hay descuento para grupos? FR آډیو Y a-t-il une réduction pour les groupes ? IT آډیو C’è uno sconto per gruppi? RU آډیو Для групп есть скидка?
آیا د ماشومانو لپاره تخفیف شته؟	มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? 1 m----u-a---ó---a-m--àp-d-̀k-ma---k-a---ká mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! آیا د ماشومانو لپاره تخفیف شته؟ มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká EN آډیو Is there a discount for children? DE آډیو Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ES آډیو ¿Hay descuento para niños? FR آډیو Y a-t-il une réduction pour les enfants ? IT آډیو C’è uno sconto per bambini? RU آډیو Для детей есть скидка?
ایا د زده کونکو لپاره تخفیف شتون لری؟	มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? 1 m-e---̀-----́t-sǎm--a-p-nák--èuk--a--m-̌i-k--́--ká mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا د زده کونکو لپاره تخفیف شتون لری؟ มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká EN آډیو Is there a discount for students? DE آډیو Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ES آډیو ¿Hay descuento para estudiantes? FR آډیو Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? IT آډیو C’è uno sconto per studenti? RU آډیو Для студентов есть скидка?
دا کومه ودانۍ ده؟	นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? 1 na-n-d-e--------ai-kra-p-ká nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! دا کومه ودانۍ ده؟ นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká EN آډیو What building is that? DE آډیو Was für ein Gebäude ist das? ES آډیو ¿Qué tipo de edificio es éste? FR آډیو Quel est ce bâtiment ? IT آډیو Di che edificio si tratta? RU آډیو Что это за здание?
ودانۍ څو کلنه ده؟	ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? 1 d--̀uk-n-----à-ra-ng-m--g--e---e--læ---k-a----á dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ودانۍ څو کلنه ده؟ ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká EN آډیو How old is the building? DE آډیو Wie alt ist das Gebäude? ES آډیو ¿De hace cuánto es este edificio? FR آډیو De quand date ce bâtiment ? IT آډیو Quando è stato costruito questo edificio? RU آډیو Сколько этому зданию лет?
دغه ودانۍ چا جوړه کړې؟	ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? 1 kr-i-bhen-k-------r-́ng------k-né----a----á krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! دغه ودانۍ چا جوړه کړې؟ ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká EN آډیو Who built the building? DE آډیو Wer hat das Gebäude gebaut? ES آډیو ¿Quién construyó este edificio? FR آډیو Qui a construit ce bâtiment ? IT آډیو Chi l’ha costruito? RU آډیو Кто построил это здание?
زه د معمارۍ سره شوق / دلچسپی لرم.	ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม 1 po-m-di--cha-n-s----j---n---s-̀---̌--ha---yo----a---om pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه د معمارۍ سره شوق / دلچسپی لرم. ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom EN آډیو I’m interested in architecture. DE آډیو Ich interessiere mich für Architektur. ES آډیو Me interesa la arquitectura. FR آډیو Je m’intéresse à l’architecture. IT آډیو Mi interesso di architettura. RU آډیو Я интересуюсь архитектурой.
زه د هنر سره شوق / دلچسپی لرم.	ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม 1 po-m---̀-ch-------n---i-nai--ì-l----gam pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه د هنر سره شوق / دلچسپی لرم. ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam EN آډیو I’m interested in art. DE آډیو Ich interessiere mich für Kunst. ES آډیو Me interesa el arte. FR آډیو Je m’intéresse à l’art. IT آډیو Mi interesso d’arte. RU آډیو Я интересуюсь искусством.
زه د نقاشۍ سره شوق / دلچسپی لرم.	ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม 1 p----d-̀-c-a----ǒn-ja--------̀--h----gam pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه د نقاشۍ سره شوق / دلچسپی لرم. ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam EN آډیو I’m interested in paintings. DE آډیو Ich interessiere mich für Malerei. ES آډیو Me interesa la pintura. FR آډیو Je m’intéresse à la peinture. IT آډیو Mi interesso di pittura. RU آډیو Я интересуюсь живописью.