Тілашар

kk At the post office   »   te తపాలా కార్యాలయం

59 [елу тоғыз]

At the post office

At the post office

59 [యాభై తొమ్మిది]

59 [Yābhai tom\'midi]

తపాలా కార్యాలయం

[Tapālā kāryālayaṁ]

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:   
Kazakh Telugu Ойнау Көбірек
Ең жақын пошта қайда? దగ-గ----త---ా-----య---ం ఎక్కడ----ి? ద------ త---- క-------- ఎ---- ఉ---- ద-్-ర-ో త-ా-ా క-ర-య-ల-ం ఎ-్-డ ఉ-ద-? ----------------------------------- దగ్గరలో తపాలా కార్యాలయం ఎక్కడ ఉంది? 0
Dag--r-lō-tapā-ā kāryā-ayaṁ --kaḍ- --d-? D-------- t----- k--------- e----- u---- D-g-a-a-ō t-p-l- k-r-ā-a-a- e-k-ḍ- u-d-? ---------------------------------------- Daggaralō tapālā kāryālayaṁ ekkaḍa undi?
Келесі поштаға дейін алыс па? తపా---కా-----యం ఇ--క- న--చి--ూర-ా? త---- క-------- ఇ---- న---- ద----- త-ా-ా క-ర-య-ల-ం ఇ-్-డ న-ం-ి ద-ర-ా- ---------------------------------- తపాలా కార్యాలయం ఇక్కడ నుంచి దూరమా? 0
Ta---ā-k--y-lay-ṁ i-k-ḍa n-n-ci dūr-mā? T----- k--------- i----- n----- d------ T-p-l- k-r-ā-a-a- i-k-ḍ- n-n-c- d-r-m-? --------------------------------------- Tapālā kāryālayaṁ ikkaḍa nun̄ci dūramā?
Ең жақын пошта жәшігі қайда? ద-్-రల--పో-్ట----------్-డ-ఉ---? ద------ ప----- డ---- ఎ---- ఉ---- ద-్-ర-ో ప-స-ట- డ-్-ా ఎ-్-డ ఉ-ద-? -------------------------------- దగ్గరలో పోస్ట్ డబ్బా ఎక్కడ ఉంది? 0
D---ar-lō--ōs- ḍab-ā e---ḍ- undi? D-------- p--- ḍ---- e----- u---- D-g-a-a-ō p-s- ḍ-b-ā e-k-ḍ- u-d-? --------------------------------- Daggaralō pōsṭ ḍabbā ekkaḍa undi?
Маған біраз пошта маркалары керек. నాక--కొ-్-ి స్----ు----ా-ాలి న--- క----- స-------- క----- న-క- క-న-న- స-ట-ం-ు-ు క-వ-ల- ---------------------------- నాకు కొన్ని స్టాంపులు కావాలి 0
N--u ko-ni -ṭāmp-l- -āv--i N--- k---- s------- k----- N-k- k-n-i s-ā-p-l- k-v-l- -------------------------- Nāku konni sṭāmpulu kāvāli
Ашық хат пен жәй хатқа арналған. ఒ- -ోస్ట- -ార్డ్-మ-----ఉ-్-ర--క-రకు ఒ- ప----- క----- మ---- ఉ----- క---- ఒ- ప-స-ట- క-ర-డ- మ-ి-ు ఉ-్-ర- క-ర-ు ----------------------------------- ఒక పోస్ట్ కార్డ్ మరియు ఉత్తరం కొరకు 0
O-a----- k---------u-u--a-aṁ -o-aku O-- p--- k--- m----- u------ k----- O-a p-s- k-r- m-r-y- u-t-r-ṁ k-r-k- ----------------------------------- Oka pōsṭ kārḍ mariyu uttaraṁ koraku
Америкаға пошта алымы қанша тұрады? అమెరికా---పోస్టే-- -- ఎ--? అ-------- ప------- ధ- ఎ--- అ-ె-ి-ా-ి ప-స-ట-జ- ధ- ఎ-త- -------------------------- అమెరికాకి పోస్టేజ్ ధర ఎంత? 0
Am-rikāki--ō-ṭēj-dh--- e-t-? A-------- p----- d---- e---- A-e-i-ā-i p-s-ē- d-a-a e-t-? ---------------------------- Amerikāki pōsṭēj dhara enta?
Пакеттің салмағы қандай? ప్---ెట- ఎంత---ు-ు--ం--? ప------- ఎ-- బ---- ఉ---- ప-య-క-ట- ఎ-త బ-ు-ు ఉ-ద-? ------------------------ ప్యాకెట్ ఎంత బరువు ఉంది? 0
Pyāk---en-a bar--- -nd-? P----- e--- b----- u---- P-ā-e- e-t- b-r-v- u-d-? ------------------------ Pyākeṭ enta baruvu undi?
Оны әуе поштасымен жіберуге бола ма? నేన--ద-న-------్-మ---ల్ ద్వ-ర- పం-వచ్-ా? న--- ద----- య--- మ----- ద----- ప-------- న-న- ద-న-న- య-ర- మ-య-ల- ద-వ-ర- ప-ప-చ-చ-? ---------------------------------------- నేను దాన్ని యేర్ మెయిల్ ద్వారా పంపవచ్చా? 0
N--- dānn- --- m--i--dvār----m-a-a---? N--- d---- y-- m---- d---- p---------- N-n- d-n-i y-r m-y-l d-ā-ā p-m-a-a-c-? -------------------------------------- Nēnu dānni yēr meyil dvārā pampavaccā?
Қанша уақытта жетеді? అక--డి-ి ---ు---ట---క- --- -మ-----్ట-చ్--? అ------- చ------------ ఎ-- స--- ప--------- అ-్-డ-క- చ-ర-క-వ-ా-ి-ి ఎ-త స-య- ప-్-వ-్-ు- ------------------------------------------ అక్కడికి చేరుకోవటానికి ఎంత సమయం పట్టవచ్చు? 0
Akk-ḍiki--------a--ni-- e-ta-s--ay----a--av-c--? A------- c------------- e--- s------ p---------- A-k-ḍ-k- c-r-k-v-ṭ-n-k- e-t- s-m-y-ṁ p-ṭ-a-a-c-? ------------------------------------------------ Akkaḍiki cērukōvaṭāniki enta samayaṁ paṭṭavaccu?
Қай жерден қоңырау шалуға болады? నేన- --్-డ --ం-ి ఫ-న్----చ-స-క---్చ-? న--- ఎ---- న---- ఫ--- న- చ----------- న-న- ఎ-్-డ న-ం-ి ఫ-న- న- చ-స-క-వ-్-ు- ------------------------------------- నేను ఎక్కడ నుంచి ఫోన్ ని చేసుకోవచ్చు? 0
Nēnu ekk-ḍa--un-c--ph-n n---ēsuk---ccu? N--- e----- n----- p--- n- c----------- N-n- e-k-ḍ- n-n-c- p-ō- n- c-s-k-v-c-u- --------------------------------------- Nēnu ekkaḍa nun̄ci phōn ni cēsukōvaccu?
Ең жақын телефон үйшігі қайда? ద----లో-ట-ల----- బూత- -క--- ----? ద------ ట------- బ--- ఎ---- ఉ---- ద-్-ర-ో ట-ల-ఫ-న- బ-త- ఎ-్-డ ఉ-ద-? --------------------------------- దగ్గరలో టెలిఫోన్ బూత్ ఎక్కడ ఉంది? 0
Da---ra-ō-ṭe-iphōn b-t----a----n--? D-------- ṭ------- b-- e----- u---- D-g-a-a-ō ṭ-l-p-ō- b-t e-k-ḍ- u-d-? ----------------------------------- Daggaralō ṭeliphōn būt ekkaḍa undi?
Сізде телефон картасы бар ма? మీ -ద-- ---ింగ్--ార-డ--లు ఉన-న---? మ- వ--- క------ క----- ల- ఉ------- మ- వ-్- క-ల-ం-్ క-ర-డ- ల- ఉ-్-ా-ా- ---------------------------------- మీ వద్ద కాలింగ్ కార్డ్ లు ఉన్నాయా? 0
Mī v---- k---ṅg-k-r--l--un---ā? M- v---- k----- k--- l- u------ M- v-d-a k-l-ṅ- k-r- l- u-n-y-? ------------------------------- Mī vadda kāliṅg kārḍ lu unnāyā?
Сізде телефон кітабы бар ма? మీ వద్ద--ె--ఫ-న్-డైర--్-రీ--ందా? మ- వ--- ట------- డ-------- ఉ---- మ- వ-్- ట-ల-ఫ-న- డ-ర-క-ట-ీ ఉ-ద-? -------------------------------- మీ వద్ద టెలిఫోన్ డైరెక్టరీ ఉందా? 0
M-------------h-n --irekṭar- un--? M- v---- ṭ------- ḍ--------- u---- M- v-d-a ṭ-l-p-ō- ḍ-i-e-ṭ-r- u-d-? ---------------------------------- Mī vadda ṭeliphōn ḍairekṭarī undā?
Австрияның кодын білесіз бе? మీక---స్---ి---క--యేరియ--కోడ్ -ంతో-తె-ుస-? మ--- ఆ-------- క- య----- క--- ఎ--- త------ మ-క- ఆ-్-్-ి-ా క- య-ర-య- క-డ- ఎ-త- త-ల-స-? ------------------------------------------ మీకు ఆస్ట్రియా కి యేరియా కోడ్ ఎంతో తెలుసా? 0
M-ku -s---yā -i-y-r--ā-k-ḍ --t- --l-s-? M--- ā------ k- y----- k-- e--- t------ M-k- ā-ṭ-i-ā k- y-r-y- k-ḍ e-t- t-l-s-? --------------------------------------- Mīku āsṭriyā ki yēriyā kōḍ entō telusā?
Бір секунд, қазір көрейін. ఒక-- -ిమిషం,-నే-ు--ూ-్-ాను ఒ--- న------ న--- చ------- ఒ-్- న-మ-ష-, న-న- చ-స-త-న- -------------------------- ఒక్క నిమిషం, నేను చూస్తాను 0
O-k--nim--a-, nēnu-c---ā-u O--- n------- n--- c------ O-k- n-m-ṣ-ṁ- n-n- c-s-ā-u -------------------------- Okka nimiṣaṁ, nēnu cūstānu
Желі үнемі бос емес. ల-న్ ---పు-ూ--ి-ీగా-ే ఉ-ట--ది ల--- ఎ------ బ------- ఉ------ ల-న- ఎ-్-ు-ూ బ-జ-గ-న- ఉ-ట-ం-ి ----------------------------- లైన్ ఎప్పుడూ బిజీగానే ఉంటుంది 0
La-- ----ḍū---jī-ān- uṇṭ--di L--- e----- b------- u------ L-i- e-p-ḍ- b-j-g-n- u-ṭ-n-i ---------------------------- Lain eppuḍū bijīgānē uṇṭundi
Қандай нөмірді тердіңіз? మీ---ఏ-----్-క- -ైల్-చ-సా-ు? మ--- ఏ న---- క- డ--- చ------ మ-ర- ఏ న-బ-్ క- డ-ల- చ-స-ర-? ---------------------------- మీరు ఏ నంబర్ కి డైల్ చేసారు? 0
Mī---ē n-m-ar ------l c-sā-u? M--- ē n----- k- ḍ--- c------ M-r- ē n-m-a- k- ḍ-i- c-s-r-? ----------------------------- Mīru ē nambar ki ḍail cēsāru?
Алдымен нөлді теруіңіз керек! మీర- మొ-ట --న్-ా న---ైల్--ేయ--ి! మ--- మ--- స----- న- డ--- చ------ మ-ర- మ-ద- స-న-న- న- డ-ల- చ-య-ల-! -------------------------------- మీరు మొదట సున్నా ని డైల్ చేయాలి! 0
Mī---mod--- su-n---- ḍ--- c-y-li! M--- m----- s---- n- ḍ--- c------ M-r- m-d-ṭ- s-n-ā n- ḍ-i- c-y-l-! --------------------------------- Mīru modaṭa sunnā ni ḍail cēyāli!

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

Бейне табылмады!

Сезімдер де әртүрлі тілдерде сөйлейді!

Адамдар бүкіл әлемдегі әртүрлі тілдерде сөйлейді. Адамзаттың әмбебап тілі жоқ. Ал мимика ше? Бұл эмоциялар тілі – әмбебап па? Жоқ, айырмашылықтар бұған да тән! Ұзақ уақыт бойы адамдар сезімдерін ұқсас білдіреді деп ойлаған. Мимика тілі жалпыға түсінікті болып саналатын. Дарвин сезімдер адам үшін ауадай қажет деп санаған. Сондықтан, олар барлық мәдениеттерде бірдей түсінікті болу керек. Алайда, жаңа зерттеулердің нәтижелері басқа. Олар сезімдер тілінде айырмашылықтар бар екенін көрсетеді. Яғни, мәдениет біздің мимикаға әсер етеді. Сондықтан, әлемдегі халықтар сезімдерін әртүрлі жолдармен білдіредіжәне жеткізеді. Ғалымдар эмоцияларды негізгі алтауына бөлген. Олар қуаныш, қайғы, ашу, жек көру, қорқыныш және таңдану. Бірақ еуропалықтардың мимикасы азиялықтарға қарағанда өзгеше. Сондай-ақ, олар бірдей мимикадан түрлі ақпарат алады. Оған бірқатар тәжірибелер дәлел. Оған қоса, тәжірибеден өтушілерге компьютерден бет-әлпет көрсетілген. Олардан не көріп тұрғандарын сипаттау сұралған. Нәтижелердің әртүрлі болуы бірнеше себептерге байланысты. Сөйтіп, кейбір мәдениеттерде сезімдер басқа мәдениеттерге қарағанда күштірек көрсетіледі. Сондықтан да, мимика қарқындылығы әрдайым бірдей көрсетілмейді. Сондай-ақ, басқа мәдениеттің адамдары өзге нәрселерге назар аударады. Азиялықтар көзге көп назар аударады. Еуропалықтар мен американдықтар, керісінше, ауызға қарайды. Бірақ бет көрінісі барлық мәдениеттерде дұрыс қабылданады... Бұл – әдемі күлімсіреу!