Темекі шеккіңіз келе ме?
మ-క- పొ-త--ా-డ- -ష్ట--నా?
మ--- ప--------- ఇ--------
మ-క- ప-గ-్-ా-డ- ఇ-్-మ-న-?
-------------------------
మీకు పొగత్రాగడం ఇష్టమేనా?
0
M--- p---trā-a-a- -ṣṭam-nā?
M--- p----------- i--------
M-k- p-g-t-ā-a-a- i-ṭ-m-n-?
---------------------------
Mīku pogatrāgaḍaṁ iṣṭamēnā?
Темекі шеккіңіз келе ме?
మీకు పొగత్రాగడం ఇష్టమేనా?
Mīku pogatrāgaḍaṁ iṣṭamēnā?
Билегіңіз келе ме?
మీ-ు---య--స్ --యడ- ఇ---మ-నా?
మ--- డ------ చ---- ఇ--------
మ-క- డ-య-ం-్ చ-య-ం ఇ-్-మ-న-?
----------------------------
మీకు డ్యాంస్ చేయడం ఇష్టమేనా?
0
M-k- ḍy-ns--ē---aṁ-i--amēnā?
M--- ḍ---- c------ i--------
M-k- ḍ-ā-s c-y-ḍ-ṁ i-ṭ-m-n-?
----------------------------
Mīku ḍyāns cēyaḍaṁ iṣṭamēnā?
Билегіңіз келе ме?
మీకు డ్యాంస్ చేయడం ఇష్టమేనా?
Mīku ḍyāns cēyaḍaṁ iṣṭamēnā?
Серуендегіңіз келе ме?
మ--ు--ాక--గ- క--వ-ళ్-డ--ఇ-్-మేనా?
మ--- వ------ క- వ------ ఇ--------
మ-క- వ-క-ం-్ క- వ-ళ-ళ-ం ఇ-్-మ-న-?
---------------------------------
మీకు వాకింగ్ కి వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
0
M-k- -ā-i-g--i---ḷ---aṁ iṣ-a-ē--?
M--- v----- k- v------- i--------
M-k- v-k-ṅ- k- v-ḷ-a-a- i-ṭ-m-n-?
---------------------------------
Mīku vākiṅg ki veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
Серуендегіңіз келе ме?
మీకు వాకింగ్ కి వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
Mīku vākiṅg ki veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
Темекі шеккім келіп тұр.
నాక--ప-గత్ర-గ-ం-ఇష్-మే
న--- ప--------- ఇ-----
న-క- ప-గ-్-ా-డ- ఇ-్-మ-
----------------------
నాకు పొగత్రాగడం ఇష్టమే
0
N--- -o---------ṁ --ṭ-mē
N--- p----------- i-----
N-k- p-g-t-ā-a-a- i-ṭ-m-
------------------------
Nāku pogatrāgaḍaṁ iṣṭamē
Темекі шеккім келіп тұр.
నాకు పొగత్రాగడం ఇష్టమే
Nāku pogatrāgaḍaṁ iṣṭamē
Сигарет шеккің келе ме?
మ--- ఒక------ట్-క--ా--?
మ--- ఒ- స------ క------
మ-క- ఒ- స-గ-ె-్ క-వ-ల-?
-----------------------
మీకు ఒక సిగరెట్ కావాలా?
0
Mīk---k- ---areṭ -ā-āl-?
M--- o-- s------ k------
M-k- o-a s-g-r-ṭ k-v-l-?
------------------------
Mīku oka sigareṭ kāvālā?
Сигарет шеккің келе ме?
మీకు ఒక సిగరెట్ కావాలా?
Mīku oka sigareṭ kāvālā?
Оған оттық керек.
ఆ-న---బత్-ీ ---ాలి
ఆ---- బ---- క-----
ఆ-న-ి బ-్-ీ క-వ-ల-
------------------
ఆయనకి బత్తీ కావాలి
0
Āyan--i ba-tī-k--ā-i
Ā------ b---- k-----
Ā-a-a-i b-t-ī k-v-l-
--------------------
Āyanaki battī kāvāli
Оған оттық керек.
ఆయనకి బత్తీ కావాలి
Āyanaki battī kāvāli
Бірдеңе ішкім кеп тұр.
న----ఎద--తాగ--ని -ంది
న--- ఎ-- త------ ఉ---
న-క- ఎ-ో త-గ-ల-ి ఉ-ద-
---------------------
నాకు ఎదో తాగాలని ఉంది
0
Nāku---- ---āla-i --di
N--- e-- t------- u---
N-k- e-ō t-g-l-n- u-d-
----------------------
Nāku edō tāgālani undi
Бірдеңе ішкім кеп тұр.
నాకు ఎదో తాగాలని ఉంది
Nāku edō tāgālani undi
Бірдеңе жегім келіп тұр.
నా---ఎ-ో-తి--లని----ి
న--- ఎ-- త------ ఉ---
న-క- ఎ-ో త-న-ల-ి ఉ-ద-
---------------------
నాకు ఎదో తినాలని ఉంది
0
N--- ed- t-n-la-i-un-i
N--- e-- t------- u---
N-k- e-ō t-n-l-n- u-d-
----------------------
Nāku edō tinālani undi
Бірдеңе жегім келіп тұр.
నాకు ఎదో తినాలని ఉంది
Nāku edō tinālani undi
Біраз демалғым келіп тұр.
నాకు-క---ం-వ-శ----ంచాల-- ఉ-ది
న--- క---- వ------------ ఉ---
న-క- క-ం-ం వ-శ-ర-ి-చ-ల-ి ఉ-ద-
-----------------------------
నాకు కొంచం విశ్రమించాలని ఉంది
0
Nāk- kon̄c-- v--r-m-n-c-la-i u--i
N--- k------ v-------------- u---
N-k- k-n-c-ṁ v-ś-a-i-̄-ā-a-i u-d-
---------------------------------
Nāku kon̄caṁ viśramin̄cālani undi
Біраз демалғым келіп тұр.
నాకు కొంచం విశ్రమించాలని ఉంది
Nāku kon̄caṁ viśramin̄cālani undi
Сізден бірдеңе сұрағым кеп еді.
న--ు మ-మ్మల్-ి ఎదో-అ-గ--న--ఉంది
న--- మ-------- ఎ-- అ------ ఉ---
న-క- మ-మ-మ-్-ి ఎ-ో అ-గ-ల-ి ఉ-ద-
-------------------------------
నాకు మిమ్మల్ని ఎదో అడగాలని ఉంది
0
N-ku---m'ma-n---dō---a-ā-an---n-i
N--- m-------- e-- a-------- u---
N-k- m-m-m-l-i e-ō a-a-ā-a-i u-d-
---------------------------------
Nāku mim'malni edō aḍagālani undi
Сізден бірдеңе сұрағым кеп еді.
నాకు మిమ్మల్ని ఎదో అడగాలని ఉంది
Nāku mim'malni edō aḍagālani undi
Сізге бір өтініш жасасам деп едім.
నాకు--ి-్--్న- ---ి-----------ఉ-ది
న--- మ-------- ద----- అ------ ఉ---
న-క- మ-మ-మ-్-ి ద-న-క- అ-గ-ల-ి ఉ-ద-
----------------------------------
నాకు మిమ్మల్ని దేనికో అడగాలని ఉంది
0
Nā-u m-m'-a--i dē--kō--ḍag-la-----di
N--- m-------- d----- a-------- u---
N-k- m-m-m-l-i d-n-k- a-a-ā-a-i u-d-
------------------------------------
Nāku mim'malni dēnikō aḍagālani undi
Сізге бір өтініш жасасам деп едім.
నాకు మిమ్మల్ని దేనికో అడగాలని ఉంది
Nāku mim'malni dēnikō aḍagālani undi
Сізді бір жерге шақырайын деп едім.
నాకు------ల-న- -ేన----ఆహ---నిం-ా-న---ం-ి
న--- మ-------- ద----- ఆ------------ ఉ---
న-క- మ-మ-మ-్-ి ద-న-క- ఆ-్-ా-ి-చ-ల-ి ఉ-ద-
----------------------------------------
నాకు మిమ్మల్ని దేనికో ఆహ్వానించాలని ఉంది
0
Nā-u--------n- -ē--kō---vān-n̄-ā--n- ---i
N--- m-------- d----- ā------------- u---
N-k- m-m-m-l-i d-n-k- ā-v-n-n-c-l-n- u-d-
-----------------------------------------
Nāku mim'malni dēnikō āhvānin̄cālani undi
Сізді бір жерге шақырайын деп едім.
నాకు మిమ్మల్ని దేనికో ఆహ్వానించాలని ఉంది
Nāku mim'malni dēnikō āhvānin̄cālani undi
Сіз не қалайсыз?
మీ---ఏమి--ా-ాలి?
మ--- ఏ-- క------
మ-క- ఏ-ి క-వ-ల-?
----------------
మీకు ఏమి కావాలి?
0
Mīk- ēmi---v-l-?
M--- ē-- k------
M-k- ē-i k-v-l-?
----------------
Mīku ēmi kāvāli?
Сіз не қалайсыз?
మీకు ఏమి కావాలి?
Mīku ēmi kāvāli?
Кофе ішкіңіз келе ме?
మ-కు క--ీ -ా--ల-?
మ--- క--- క------
మ-క- క-ఫ- క-వ-ల-?
-----------------
మీకు కాఫీ కావాలా?
0
M-----ā-h--k--āl-?
M--- k---- k------
M-k- k-p-ī k-v-l-?
------------------
Mīku kāphī kāvālā?
Кофе ішкіңіз келе ме?
మీకు కాఫీ కావాలా?
Mīku kāphī kāvālā?
Әлде шай ішкіңіз келе ме?
ల-దా--ీ--ా--ా---ి -ష్--డతార-?
ల--- ట- త-------- ఇ----------
ల-ద- ట- త-గ-ా-ి-ి ఇ-్-ప-త-ర-?
-----------------------------
లేదా టీ తాగటానికి ఇష్టపడతారా?
0
L----ṭ- tāga-ā--ki----a---at---?
L--- ṭ- t--------- i------------
L-d- ṭ- t-g-ṭ-n-k- i-ṭ-p-ḍ-t-r-?
--------------------------------
Lēdā ṭī tāgaṭāniki iṣṭapaḍatārā?
Әлде шай ішкіңіз келе ме?
లేదా టీ తాగటానికి ఇష్టపడతారా?
Lēdā ṭī tāgaṭāniki iṣṭapaḍatārā?
Үйге қайтсақ деп едік.
మ------ట-కి వ--్ళాలని--న---ం----న--ు
మ--- ఇ----- వ-------- అ-------------
మ-మ- ఇ-ట-క- వ-ళ-ళ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-మ-
------------------------------------
మేము ఇంటికి వెళ్ళాలని అనుకుంటున్నాము
0
Mē-u i-ṭik- v----l-ni-anuku------mu
M--- i----- v-------- a------------
M-m- i-ṭ-k- v-ḷ-ā-a-i a-u-u-ṭ-n-ā-u
-----------------------------------
Mēmu iṇṭiki veḷḷālani anukuṇṭunnāmu
Үйге қайтсақ деп едік.
మేము ఇంటికి వెళ్ళాలని అనుకుంటున్నాము
Mēmu iṇṭiki veḷḷālani anukuṇṭunnāmu
Сендерге такси керек пе?
మ--- ---్------ాల-?
మ--- ట----- క------
మ-క- ట-క-స- క-వ-ల-?
-------------------
మీకు టాక్సీ కావాలా?
0
Mīku-ṭ-ksī --v--ā?
M--- ṭ---- k------
M-k- ṭ-k-ī k-v-l-?
------------------
Mīku ṭāksī kāvālā?
Сендерге такси керек пе?
మీకు టాక్సీ కావాలా?
Mīku ṭāksī kāvālā?
Олардың қоңырау шалғысы кеп еді.
వ-ళ్ళు ఒ- కాల- -ేసుక-వ-లని అ---ుంటు-్నారు
వ----- ఒ- క--- చ---------- అ-------------
వ-ళ-ళ- ఒ- క-ల- చ-స-క-వ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-ర-
-----------------------------------------
వాళ్ళు ఒక కాల్ చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నారు
0
V-ḷḷu --a k-l--ēsu-ō-ā--ni-a--ku-ṭunnā-u
V---- o-- k-- c----------- a------------
V-ḷ-u o-a k-l c-s-k-v-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
----------------------------------------
Vāḷḷu oka kāl cēsukōvālani anukuṇṭunnāru
Олардың қоңырау шалғысы кеп еді.
వాళ్ళు ఒక కాల్ చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నారు
Vāḷḷu oka kāl cēsukōvālani anukuṇṭunnāru