Темекі шеккіңіз келе ме?
-یخ-ا-------ار--کشید؟
--------- س---- ب------
-ی-خ-ا-ی- س-گ-ر ب-ش-د-
------------------------
میخواهید سیگار بکشید؟
0
mikh-----sig-- b--es---?
m------- s---- b--------
m-k-â-i- s-g-r b-k-s-i-?
------------------------
mikhâhid sigâr bekeshid?
Темекі шеккіңіз келе ме?
میخواهید سیگار بکشید؟
mikhâhid sigâr bekeshid?
Билегіңіз келе ме?
م---ا--د -ر-ص---
--------- ب-------
-ی-خ-ا-ی- ب-ق-ی-؟-
-------------------
میخواهید برقصید؟
0
mi-hâhid-bera--si-?
m------- b---------
m-k-â-i- b-r-g-s-d-
-------------------
mikhâhid beraghsid?
Билегіңіз келе ме?
میخواهید برقصید؟
mikhâhid beraghsid?
Серуендегіңіз келе ме?
---خواه-د -ی--- ر---کن--؟
م-------- پ---- ر-- ک-----
م--و-ه-د پ-ا-ه ر-ی ک-ی-؟-
----------------------------
میخواهید پیاده روی کنید؟
0
m-----i---iâde--av---o-i-?
m------- p---- r--- k-----
m-k-â-i- p-â-e r-v- k-n-d-
--------------------------
mikhâhid piâde ravi konid?
Серуендегіңіз келе ме?
میخواهید پیاده روی کنید؟
mikhâhid piâde ravi konid?
Темекі шеккім келіп тұр.
-ن می--و----سی-ا- ب-شم-
-- م------- س---- ب-----
-ن م--و-ه- س-گ-ر ب-ش-.-
-------------------------
من میخواهم سیگار بکشم.
0
ma- mik---a--sig-- be-e---m.
m-- m------- s---- b--------
m-n m-k-â-a- s-g-r b-k-s-a-.
----------------------------
man mikhâham sigâr bekesham.
Темекі шеккім келіп тұр.
من میخواهم سیگار بکشم.
man mikhâham sigâr bekesham.
Сигарет шеккің келе ме?
-ک -خ س-گا--می----هی-
-- ن- س---- م---------
-ک ن- س-گ-ر م--و-ه-؟-
-----------------------
یک نخ سیگار میخواهی؟
0
y-- ---h--igâ- mik----?
y-- n--- s---- m-------
y-k n-k- s-g-r m-k-â-i-
-----------------------
yek nakh sigâr mikhâhi?
Сигарет шеккің келе ме?
یک نخ سیگار میخواهی؟
yek nakh sigâr mikhâhi?
Оған оттық керек.
او--ت- -------می-خواه--
-- آ-- (----- م---------
-و آ-ش (-ن-ک- م--و-ه-.-
-------------------------
او آتش (فندک) میخواهد.
0
oo-âta-h-(fandak--m---â-ad.
o- â---- (------- m--------
o- â-a-h (-a-d-k- m-k-â-a-.
---------------------------
oo âtash (fandak) mikhâhad.
Оған оттық керек.
او آتش (فندک) میخواهد.
oo âtash (fandak) mikhâhad.
Бірдеңе ішкім кеп тұр.
-ن--ی-و--م-چیزی-ب----.
-- م------- چ--- ب------
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بنوشم.
0
m----i--âha- ------be---c---.
m-- m------- c---- b---------
m-n m-k-â-a- c-i-i b-n-s-h-m-
-----------------------------
man mikhâham chizi benuscham.
Бірдеңе ішкім кеп тұр.
من میخواهم چیزی بنوشم.
man mikhâham chizi benuscham.
Бірдеңе жегім келіп тұр.
-- م---و-ه--چی---بخورم-
-- م------- چ--- ب------
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بخورم.
0
m-- m---â--- -hi-i --kho---.
m-- m------- c---- b--------
m-n m-k-â-a- c-i-i b-k-o-a-.
----------------------------
man mikhâham chizi bokhoram.
Бірдеңе жегім келіп тұр.
من میخواهم چیزی بخورم.
man mikhâham chizi bokhoram.
Біраз демалғым келіп тұр.
م- می--اهم--م----ر--ت--نم.
-- م------- ک---------- ک----
-ن م--و-ه- ک-ی-ا-ت-ا-ت ک-م-
------------------------------
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
0
man mikh-h---k--i ---erâha- ko--m.
m-- m------- k--- e-------- k-----
m-n m-k-â-a- k-m- e-t-r-h-t k-n-m-
----------------------------------
man mikhâham kami esterâhat konam.
Біраз демалғым келіп тұр.
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
man mikhâham kami esterâhat konam.
Сізден бірдеңе сұрағым кеп еді.
----ی-خ--ه-----ش-ا -ی------س-.
-- م------- ا- ش-- چ--- ب------
-ن م--و-ه- ا- ش-ا چ-ز- ب-ر-م-
--------------------------------
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
0
ma---i--â--m az shomâ s-âl-k---m.
m-- m------- a- s---- s--- k-----
m-n m-k-â-a- a- s-o-â s-â- k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham az shomâ soâl konam.
Сізден бірдеңе сұрағым кеп еді.
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
man mikhâham az shomâ soâl konam.
Сізге бір өтініш жасасам деп едім.
م- می---اهم -ز --ا-تقاضا--چیز- ک--.
-- م------- ا- ش-- ت----- چ--- ک----
-ن م--و-ه- ا- ش-ا ت-ا-ا- چ-ز- ک-م-
-------------------------------------
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
0
m-n --k----m--z-shom- ta-hâ---- -h--- ---am.
m-- m------- a- s---- t-------- c---- k-----
m-n m-k-â-a- a- s-o-â t-g-â-â-e c-i-i k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
Сізге бір өтініш жасасам деп едім.
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
Сізді бір жерге шақырайын деп едім.
---م-----هم---- ر--به---ز- دعو- -نم.
-- م------- ش-- ر- ب- چ--- د--- ک----
-ن م--و-ه- ش-ا ر- ب- چ-ز- د-و- ک-م-
--------------------------------------
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
0
m-- mik-âham --om---- be c-i-i ---a-a--kon-m.
m-- m------- s---- r- b- c---- d------ k-----
m-n m-k-â-a- s-o-â r- b- c-i-i d---v-t k-n-m-
---------------------------------------------
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
Сізді бір жерге шақырайын деп едім.
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
Сіз не қалайсыз?
ش-ا چ- می--و--ی--(چی-می--د----)؟
--- چ- م-------- (-- م-- د-------
-م- چ- م--و-ه-د (-ی م-ل د-ر-د-؟-
----------------------------------
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
0
s-omâ c-e------h-d (ch- --i---âri--?
s---- c-- m------- (--- m--- d------
s-o-â c-e m-k-â-i- (-h- m-i- d-r-d-?
------------------------------------
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
Сіз не қалайсыз?
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
Кофе ішкіңіз келе ме?
ی---هو- -ی-خ-----؟
-- ق--- م----------
-ک ق-و- م--و-ه-د-
--------------------
یک قهوه میخواهید؟
0
y---gha-ve -i--âhid?
y-- g----- m--------
y-k g-a-v- m-k-â-i-?
--------------------
yek ghahve mikhâhid?
Кофе ішкіңіз келе ме?
یک قهوه میخواهید؟
yek ghahve mikhâhid?
Әлде шай ішкіңіз келе ме?
یا -ی-ک- -ر----ً-یک-چ-ی--ی-وا--د؟
-- ا---- ت------ ی- چ-- م----------
-ا ا-ن-ه ت-ج-ح-ً ی- چ-ی م--و-ه-د-
------------------------------------
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
0
y--in -e-t-rj-han-y-k -hây- m-------?
y- i- k- t------- y-- c---- m--------
y- i- k- t-r-i-a- y-k c-â-e m-k-â-i-?
-------------------------------------
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
Әлде шай ішкіңіз келе ме?
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
Үйге қайтсақ деп едік.
-ا-می---ا-یم----م-شی-----خان- -ر-یم-
-- م-------- ب- م---- ب- خ--- ب------
-ا م--و-ه-م ب- م-ش-ن ب- خ-ن- ب-و-م-
--------------------------------------
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
0
m- mikhâhi- -â m--h----e---âne ber-vi-.
m- m------- b- m----- b- k---- b-------
m- m-k-â-i- b- m-s-i- b- k-â-e b-r-v-m-
---------------------------------------
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
Үйге қайтсақ деп едік.
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
Сендерге такси керек пе?
-ش-ا-ت-ک--------ه---
ش-- ت---- م----------
ش-ا ت-ک-ی م--و-ه-د-
-----------------------
شما تاکسی میخواهید؟
0
s-omâ-tâ-- mi-hâh--?
s---- t--- m--------
s-o-â t-x- m-k-â-i-?
--------------------
shomâ tâxi mikhâhid?
Сендерге такси керек пе?
شما تاکسی میخواهید؟
shomâ tâxi mikhâhid?
Олардың қоңырау шалғысы кеп еді.
آن-- ----و--ن--ت-ف--کنند-
---- م-------- ت--- ک-----
-ن-ا م--و-ه-د ت-ف- ک-ن-.-
---------------------------
آنها میخواهند تلفن کنند.
0
â-h- -ikhâh--- t---fo---on-nd.
â--- m-------- t------ k------
â-h- m-k-â-a-d t-l-f-n k-n-n-.
------------------------------
ânhâ mikhâhand telefon konand.
Олардың қоңырау шалғысы кеп еді.
آنها میخواهند تلفن کنند.
ânhâ mikhâhand telefon konand.