Темекі шеккіңіз келе ме?
आप---ा-ा-ध-म्-पा- --ायला---ड-ल--ा?
आ------- ध------- क----- आ---- क--
आ-ल-य-ल- ध-म-र-ा- क-ा-ल- आ-ड-ल क-?
----------------------------------
आपल्याला धूम्रपान करायला आवडेल का?
0
ā--l--lā d----a-āna-ka-----ā--va--la-k-?
ā------- d--------- k------- ā------ k--
ā-a-y-l- d-ū-r-p-n- k-r-y-l- ā-a-ē-a k-?
----------------------------------------
āpalyālā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla kā?
Темекі шеккіңіз келе ме?
आपल्याला धूम्रपान करायला आवडेल का?
āpalyālā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla kā?
Билегіңіз келе ме?
आप--य--- --च-यला आ-ड-ल---?
आ------- न------ आ---- क--
आ-ल-य-ल- न-च-य-ा आ-ड-ल क-?
--------------------------
आपल्याला नाचायला आवडेल का?
0
Ā---y-l- n-c--a-- --aḍ-l----?
Ā------- n------- ā------ k--
Ā-a-y-l- n-c-y-l- ā-a-ē-a k-?
-----------------------------
Āpalyālā nācāyalā āvaḍēla kā?
Билегіңіз келе ме?
आपल्याला नाचायला आवडेल का?
Āpalyālā nācāyalā āvaḍēla kā?
Серуендегіңіз келе ме?
आ-ल--ा-- ----यल- जाय-ा---ड-- क-?
आ------- फ------ ज---- आ---- क--
आ-ल-य-ल- फ-र-य-ा ज-य-ा आ-ड-ल क-?
--------------------------------
आपल्याला फिरायला जायला आवडेल का?
0
Ā--l-ā-ā-p-i-----ā ----l--āva-ēla k-?
Ā------- p-------- j----- ā------ k--
Ā-a-y-l- p-i-ā-a-ā j-y-l- ā-a-ē-a k-?
-------------------------------------
Āpalyālā phirāyalā jāyalā āvaḍēla kā?
Серуендегіңіз келе ме?
आपल्याला फिरायला जायला आवडेल का?
Āpalyālā phirāyalā jāyalā āvaḍēla kā?
Темекі шеккім келіп тұр.
म-- -ूम--पान कर--ला -----.
म-- ध------- क----- आ-----
म-ा ध-म-र-ा- क-ा-ल- आ-ड-ल-
--------------------------
मला धूम्रपान करायला आवडेल.
0
Ma-- ---mr--ā----ar--alā --a-ē-a.
M--- d--------- k------- ā-------
M-l- d-ū-r-p-n- k-r-y-l- ā-a-ē-a-
---------------------------------
Malā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla.
Темекі шеккім келіп тұр.
मला धूम्रपान करायला आवडेल.
Malā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla.
Сигарет шеккің келе ме?
तु-ा----ा--ट आव-े- क-?
त--- स------ आ---- क--
त-ल- स-ग-र-ट आ-ड-ल क-?
----------------------
तुला सिगारेट आवडेल का?
0
T--ā si--rē-a-āv-ḍēl- -ā?
T--- s------- ā------ k--
T-l- s-g-r-ṭ- ā-a-ē-a k-?
-------------------------
Tulā sigārēṭa āvaḍēla kā?
Сигарет шеккің келе ме?
तुला सिगारेट आवडेल का?
Tulā sigārēṭa āvaḍēla kā?
Оған оттық керек.
त-या-ा -ेट-िण----ा-ी-प-हि--.
त----- प------------ प------
त-य-ल- प-ट-ि-्-ा-ा-ी प-ह-ज-.
----------------------------
त्याला पेटविण्यासाठी पाहिजे.
0
T-ā-- p----iṇy-s-ṭh--pā--jē.
T---- p------------- p------
T-ā-ā p-ṭ-v-ṇ-ā-ā-h- p-h-j-.
----------------------------
Tyālā pēṭaviṇyāsāṭhī pāhijē.
Оған оттық керек.
त्याला पेटविण्यासाठी पाहिजे.
Tyālā pēṭaviṇyāsāṭhī pāhijē.
Бірдеңе ішкім кеп тұр.
मला--ा-------ेय -वे-आ-े.
म-- क------ प-- ह-- आ---
म-ा क-ह-त-ी प-य ह-े आ-े-
------------------------
मला काहीतरी पेय हवे आहे.
0
M-lā-k-hī--rī --ya-havē---ē.
M--- k------- p--- h--- ā---
M-l- k-h-t-r- p-y- h-v- ā-ē-
----------------------------
Malā kāhītarī pēya havē āhē.
Бірдеңе ішкім кеп тұр.
मला काहीतरी पेय हवे आहे.
Malā kāhītarī pēya havē āhē.
Бірдеңе жегім келіп тұр.
मला का-ीतरी--ा--- हवे---े.
म-- क------ ख---- ह-- आ---
म-ा क-ह-त-ी ख-य-ा ह-े आ-े-
--------------------------
मला काहीतरी खायला हवे आहे.
0
Mal--kā-īt--ī ---y-----a-- ā--.
M--- k------- k------ h--- ā---
M-l- k-h-t-r- k-ā-a-ā h-v- ā-ē-
-------------------------------
Malā kāhītarī khāyalā havē āhē.
Бірдеңе жегім келіп тұр.
मला काहीतरी खायला हवे आहे.
Malā kāhītarī khāyalā havē āhē.
Біраз демалғым келіп тұр.
म---थोडा आ-ाम--रा-च----े.
म-- थ--- आ--- क----- आ---
म-ा थ-ड- आ-ा- क-ा-च- आ-े-
-------------------------
मला थोडा आराम करायचा आहे.
0
M-l----ōḍā--r-m- ---ā--c- -h-.
M--- t---- ā---- k------- ā---
M-l- t-ō-ā ā-ā-a k-r-y-c- ā-ē-
------------------------------
Malā thōḍā ārāma karāyacā āhē.
Біраз демалғым келіп тұр.
मला थोडा आराम करायचा आहे.
Malā thōḍā ārāma karāyacā āhē.
Сізден бірдеңе сұрағым кеп еді.
मला-----य--ा --ह---ि-ारायच----े.
म-- आ------- क--- व-------- आ---
म-ा आ-ल-य-ल- क-ह- व-च-र-य-े आ-े-
--------------------------------
मला आपल्याला काही विचारायचे आहे.
0
M-lā --al--lā ------icā-------ā--.
M--- ā------- k--- v--------- ā---
M-l- ā-a-y-l- k-h- v-c-r-y-c- ā-ē-
----------------------------------
Malā āpalyālā kāhī vicārāyacē āhē.
Сізден бірдеңе сұрағым кеп еді.
मला आपल्याला काही विचारायचे आहे.
Malā āpalyālā kāhī vicārāyacē āhē.
Сізге бір өтініш жасасам деп едім.
मला -पल-य--- -का-गो--ट-बद-----िनं-ी--र-य-ी -हे.
म-- आ------- ए-- ग---------- व----- क----- आ---
म-ा आ-ल-य-ल- ए-ा ग-ष-ट-ब-्-ल व-न-त- क-ा-च- आ-े-
-----------------------------------------------
मला आपल्याला एका गोष्टीबद्दल विनंती करायची आहे.
0
M--ā āp-l-ā-- ē-------ība--a----in---- --r-y-cī --ē.
M--- ā------- ē-- g----------- v------ k------- ā---
M-l- ā-a-y-l- ē-ā g-ṣ-ī-a-d-l- v-n-n-ī k-r-y-c- ā-ē-
----------------------------------------------------
Malā āpalyālā ēkā gōṣṭībaddala vinantī karāyacī āhē.
Сізге бір өтініш жасасам деп едім.
मला आपल्याला एका गोष्टीबद्दल विनंती करायची आहे.
Malā āpalyālā ēkā gōṣṭībaddala vinantī karāyacī āhē.
Сізді бір жерге шақырайын деп едім.
मला --ल--ा-- आम--्-ि- करा-चे-आह-.
म-- आ------- आ------- क----- आ---
म-ा आ-ल-य-ल- आ-ं-्-ि- क-ा-च- आ-े-
---------------------------------
मला आपल्याला आमंत्रित करायचे आहे.
0
M----āpa-yāl- -ma-t-it- k--āya-ē-āhē.
M--- ā------- ā-------- k------- ā---
M-l- ā-a-y-l- ā-a-t-i-a k-r-y-c- ā-ē-
-------------------------------------
Malā āpalyālā āmantrita karāyacē āhē.
Сізді бір жерге шақырайын деп едім.
मला आपल्याला आमंत्रित करायचे आहे.
Malā āpalyālā āmantrita karāyacē āhē.
Сіз не қалайсыз?
आपल्य--ा-काय-घ--ायल--आ-डे-?
आ------- क-- घ------ आ-----
आ-ल-य-ल- क-य घ-य-य-ा आ-ड-ल-
---------------------------
आपल्याला काय घ्यायला आवडेल?
0
Āpalyāl- k--a-g------ā --a--la?
Ā------- k--- g------- ā-------
Ā-a-y-l- k-y- g-y-y-l- ā-a-ē-a-
-------------------------------
Āpalyālā kāya ghyāyalā āvaḍēla?
Сіз не қалайсыз?
आपल्याला काय घ्यायला आवडेल?
Āpalyālā kāya ghyāyalā āvaḍēla?
Кофе ішкіңіз келе ме?
आ-----ला-क-फी चाल-- -ा?
आ------- क--- च---- क--
आ-ल-य-ल- क-फ- च-ल-ल क-?
-----------------------
आपल्याला कॉफी चालेल का?
0
Āpaly-lā-k--hī cāl--a --?
Ā------- k---- c----- k--
Ā-a-y-l- k-p-ī c-l-l- k-?
-------------------------
Āpalyālā kŏphī cālēla kā?
Кофе ішкіңіз келе ме?
आपल्याला कॉफी चालेल का?
Āpalyālā kŏphī cālēla kā?
Әлде шай ішкіңіз келе ме?
क- -पण -ह- -स-- --ाल?
क- आ-- च-- प--- क----
क- आ-ण च-ा प-ं- क-ा-?
---------------------
की आपण चहा पसंत कराल?
0
Kī -pa------ā-pasan-a -----a?
K- ā---- c--- p------ k------
K- ā-a-a c-h- p-s-n-a k-r-l-?
-----------------------------
Kī āpaṇa cahā pasanta karāla?
Әлде шай ішкіңіз келе ме?
की आपण चहा पसंत कराल?
Kī āpaṇa cahā pasanta karāla?
Үйге қайтсақ деп едік.
आम-ह-ंला --- ------आ--.
आ------- घ-- ज---- आ---
आ-्-ा-ल- घ-ी ज-य-े आ-े-
-----------------------
आम्हांला घरी जायचे आहे.
0
Ām-ān----h-r- -ā-acē-āh-.
Ā------ g---- j----- ā---
Ā-h-n-ā g-a-ī j-y-c- ā-ē-
-------------------------
Āmhānlā gharī jāyacē āhē.
Үйге қайтсақ деп едік.
आम्हांला घरी जायचे आहे.
Āmhānlā gharī jāyacē āhē.
Сендерге такси керек пе?
त--्ह-ंल- ट---सी--ा-----का?
त-------- ट----- प----- क--
त-म-ह-ं-ा ट-क-स- प-ह-ज- क-?
---------------------------
तुम्हांला टॅक्सी पाहिजे का?
0
Tumhā--- ṭ---- p--ijē--ā?
T------- ṭ---- p----- k--
T-m-ā-l- ṭ-k-ī p-h-j- k-?
-------------------------
Tumhānlā ṭĕksī pāhijē kā?
Сендерге такси керек пе?
तुम्हांला टॅक्सी पाहिजे का?
Tumhānlā ṭĕksī pāhijē kā?
Олардың қоңырау шалғысы кеп еді.
त्यांन- -ोन क-ाय-ा--हे.
त------ फ-- क----- आ---
त-य-ं-ा फ-न क-ा-च- आ-े-
-----------------------
त्यांना फोन करायचा आहे.
0
T-ān-ā---ōn----r-y-cā--hē.
T----- p---- k------- ā---
T-ā-n- p-ō-a k-r-y-c- ā-ē-
--------------------------
Tyānnā phōna karāyacā āhē.
Олардың қоңырау шалғысы кеп еді.
त्यांना फोन करायचा आहे.
Tyānnā phōna karāyacā āhē.