Н----т-я-н--т-,-ч-о--оез--а --л- при--ной---н--бы-а--л-шк-м----м-тел-н--.
Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
Н-с-о-р- н- т-, ч-о п-е-д-а б-л- п-и-т-о-, о-а б-л- с-и-к-м у-о-и-е-ь-о-.
-------------------------------------------------------------------------
Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной. 0 N-sm--ry--n----, -----p-yezd-a ---a------tn-y,-o-- by-- s---hkom--t-----l----.Nesmotrya na to, chto poyezdka byla priyatnoy, ona byla slishkom utomitelʹnoy.N-s-o-r-a n- t-, c-t- p-y-z-k- b-l- p-i-a-n-y- o-a b-l- s-i-h-o- u-o-i-e-ʹ-o-.------------------------------------------------------------------------------Nesmotrya na to, chto poyezdka byla priyatnoy, ona byla slishkom utomitelʹnoy.
더 많은 언어
깃발을 클릭하세요!
그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요.
Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
Nesmotrya na to, chto poyezdka byla priyatnoy, ona byla slishkom utomitelʹnoy.
Нес-от-я ---то---то -ое---не---о--а-- о- --л-п-ре----е-.
Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен.
Н-с-о-р- н- т-, ч-о п-е-д н- о-о-д-л- о- б-л п-р-п-л-е-.
--------------------------------------------------------
Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен. 0 Nesmo-r-a n---o, ch-- p-----------ozd--- -----l p--epo----.Nesmotrya na to, chto poyezd ne opozdal, on byl perepolnen.N-s-o-r-a n- t-, c-t- p-y-z- n- o-o-d-l- o- b-l p-r-p-l-e-.-----------------------------------------------------------Nesmotrya na to, chto poyezd ne opozdal, on byl perepolnen.
더 많은 언어
깃발을 클릭하세요!
그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요.
Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен.
Nesmotrya na to, chto poyezd ne opozdal, on byl perepolnen.
Н--м---я н--то, ч---г---и-ица ---- у---ой,---а был----ишко- -ор-гой.
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
Н-с-о-р- н- т-, ч-о г-с-и-и-а б-л- у-т-о-, о-а б-л- с-и-к-м д-р-г-й-
--------------------------------------------------------------------
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой. 0 Nes-o-r---na---, ch----o----it-a---l- u--t------na-b--a-sl-sh-o--d------.Nesmotrya na to, chto gostinitsa byla uyutnoy, ona byla slishkom dorogoy.N-s-o-r-a n- t-, c-t- g-s-i-i-s- b-l- u-u-n-y- o-a b-l- s-i-h-o- d-r-g-y--------------------------------------------------------------------------Nesmotrya na to, chto gostinitsa byla uyutnoy, ona byla slishkom dorogoy.
더 많은 언어
깃발을 클릭하세요!
그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요.
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
Nesmotrya na to, chto gostinitsa byla uyutnoy, ona byla slishkom dorogoy.
Он п---е--и-и-на-авто--се--и-на-----д-.
Он поедет или на автобусеили на поезде.
О- п-е-е- и-и н- а-т-б-с-и-и н- п-е-д-.
---------------------------------------
Он поедет или на автобусеили на поезде. 0 O- --yede- --- -a avt-bu---li-------ez-e.On poyedet ili na avtobuseili na poyezde.O- p-y-d-t i-i n- a-t-b-s-i-i n- p-y-z-e------------------------------------------On poyedet ili na avtobuseili na poyezde.
Он п--д---или--ег--ня в---------и ----ра --р--.
Он придёт или сегодня вечером или завтра утром.
О- п-и-ё- и-и с-г-д-я в-ч-р-м и-и з-в-р- у-р-м-
-----------------------------------------------
Он придёт или сегодня вечером или завтра утром. 0 On----d---il- -----ny--ve-h-r-- --i za--r---tr-m.On pridët ili segodnya vecherom ili zavtra utrom.O- p-i-ë- i-i s-g-d-y- v-c-e-o- i-i z-v-r- u-r-m--------------------------------------------------On pridët ili segodnya vecherom ili zavtra utrom.
Он остан---тс--и-- у-на- и-и-- г----н-ц-.
Он остановится или у нас или в гостинице.
О- о-т-н-в-т-я и-и у н-с и-и в г-с-и-и-е-
-----------------------------------------
Он остановится или у нас или в гостинице. 0 On -s-anov--s-a-il----------i --go-ti-i--e.On ostanovitsya ili u nas ili v gostinitse.O- o-t-n-v-t-y- i-i u n-s i-i v g-s-i-i-s-.-------------------------------------------On ostanovitsya ili u nas ili v gostinitse.
Он- говор---и-по-и-----к- и----а----й-ки.
Она говорит и по-испански и по-английски.
О-а г-в-р-т и п---с-а-с-и и п---н-л-й-к-.
-----------------------------------------
Она говорит и по-испански и по-английски. 0 Ona-go----- ------span-k--- po---g--ysk-.Ona govorit i po-ispanski i po-angliyski.O-a g-v-r-t i p---s-a-s-i i p---n-l-y-k-.-----------------------------------------Ona govorit i po-ispanski i po-angliyski.
Она---л- --в-М-д-иде - в Ло---н-.
Она жила и в Мадриде и в Лондоне.
О-а ж-л- и в М-д-и-е и в Л-н-о-е-
---------------------------------
Она жила и в Мадриде и в Лондоне. 0 O-a--hila --v -ad-i---- --L-----e.Ona zhila i v Madride i v Londone.O-a z-i-a i v M-d-i-e i v L-n-o-e-----------------------------------Ona zhila i v Madride i v Londone.
Он--зна---и Ис-а-ию - А---ию.
Она знает и Испанию и Англию.
О-а з-а-т и И-п-н-ю и А-г-и-.
-----------------------------
Она знает и Испанию и Англию. 0 On- ---y-t - -spani---i -n-liyu.Ona znayet i Ispaniyu i Angliyu.O-a z-a-e- i I-p-n-y- i A-g-i-u---------------------------------Ona znayet i Ispaniyu i Angliyu.
Он--е т-ль-- ду--к---- е-ё-и-------ц.
Он не только дурак, но ещё и ленивец.
О- н- т-л-к- д-р-к- н- е-ё и л-н-в-ц-
-------------------------------------
Он не только дурак, но ещё и ленивец. 0 O--n---o---o --r----no -e--ch--i-------ts.On ne tolʹko durak, no yeshchë i lenivets.O- n- t-l-k- d-r-k- n- y-s-c-ë i l-n-v-t-.------------------------------------------On ne tolʹko durak, no yeshchë i lenivets.
О-а--- -----о -р-с-ва,-но--щ- --у-н-.
Она не только красива, но ещё и умна.
О-а н- т-л-к- к-а-и-а- н- е-ё и у-н-.
-------------------------------------
Она не только красива, но ещё и умна. 0 Ona ne -olʹko -r-siv-,-no-y---chë-- u---.Ona ne tolʹko krasiva, no yeshchë i umna.O-a n- t-l-k- k-a-i-a- n- y-s-c-ë i u-n-.-----------------------------------------Ona ne tolʹko krasiva, no yeshchë i umna.
Она -----и- -- т-лько п--не--ц-и, но и-по----нц-з-к-.
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
О-а г-в-р-т н- т-л-к- п---е-е-к-, н- и п---р-н-у-с-и-
-----------------------------------------------------
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски. 0 O-a -o-or-t-ne --lʹk- po---me--ki,-n--- p--f--nt--z-k-.Ona govorit ne tolʹko po-nemetski, no i po-frantsuzski.O-a g-v-r-t n- t-l-k- p---e-e-s-i- n- i p---r-n-s-z-k-.-------------------------------------------------------Ona govorit ne tolʹko po-nemetski, no i po-frantsuzski.
더 많은 언어
깃발을 클릭하세요!
그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요.
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
Ona govorit ne tolʹko po-nemetski, no i po-frantsuzski.
Я -- -г--- -и -- -иа-ин-, ни -а -и-а--.
Я не играю ни на пианино, ни на гитаре.
Я н- и-р-ю н- н- п-а-и-о- н- н- г-т-р-.
---------------------------------------
Я не играю ни на пианино, ни на гитаре. 0 Ya-n--ig---u-ni n---i-nino, ni -- --tar-.Ya ne igrayu ni na pianino, ni na gitare.Y- n- i-r-y- n- n- p-a-i-o- n- n- g-t-r-.-----------------------------------------Ya ne igrayu ni na pianino, ni na gitare.
Я--е --е---а-ц-ват- ни ва--------с-мб-.
Я не умею танцевать ни вальс, ни самбу.
Я н- у-е- т-н-е-а-ь н- в-л-с- н- с-м-у-
---------------------------------------
Я не умею танцевать ни вальс, ни самбу. 0 Y- ne-umey- --ntsevat---- va-ʹ-, -i sambu.Ya ne umeyu tantsevatʹ ni valʹs, ni sambu.Y- n- u-e-u t-n-s-v-t- n- v-l-s- n- s-m-u-------------------------------------------Ya ne umeyu tantsevatʹ ni valʹs, ni sambu.
Я -- люблю -и --еру- -и -а-ет.
Я не люблю ни оперу, ни балет.
Я н- л-б-ю н- о-е-у- н- б-л-т-
------------------------------
Я не люблю ни оперу, ни балет. 0 Ya-ne --u-lyu ---o-eru, -i ba-et.Ya ne lyublyu ni operu, ni balet.Y- n- l-u-l-u n- o-e-u- n- b-l-t----------------------------------Ya ne lyublyu ni operu, ni balet.
Чем -ыст--е--- --бота-ш-- т-- р--ь---т- з-к---иш-.
Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь.
Ч-м б-с-р-е т- р-б-т-е-ь- т-м р-н-ш- т- з-к-н-и-ь-
--------------------------------------------------
Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь. 0 C-em---s-re-e--- -ab--a--sh-- te--ra---he--y z-konc--s--.Chem bystreye ty rabotayeshʹ, tem ranʹshe ty zakonchishʹ.C-e- b-s-r-y- t- r-b-t-y-s-ʹ- t-m r-n-s-e t- z-k-n-h-s-ʹ----------------------------------------------------------Chem bystreye ty rabotayeshʹ, tem ranʹshe ty zakonchishʹ.
더 많은 언어
깃발을 클릭하세요!
당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요.
Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь.
Chem bystreye ty rabotayeshʹ, tem ranʹshe ty zakonchishʹ.
Че---ан----ты-пр--ёшь- т-м ра---е-ты-с-ожеш- уй-и.
Чем раньше ты придёшь, тем раньше ты сможешь уйти.
Ч-м р-н-ш- т- п-и-ё-ь- т-м р-н-ш- т- с-о-е-ь у-т-.
--------------------------------------------------
Чем раньше ты придёшь, тем раньше ты сможешь уйти. 0 Ch-- -anʹsh-----p---ësh-- tem---nʹ-he--- -mo-h--hʹ---ti.Chem ranʹshe ty pridëshʹ, tem ranʹshe ty smozheshʹ uyti.C-e- r-n-s-e t- p-i-ë-h-, t-m r-n-s-e t- s-o-h-s-ʹ u-t-.--------------------------------------------------------Chem ranʹshe ty pridëshʹ, tem ranʹshe ty smozheshʹ uyti.
더 많은 언어
깃발을 클릭하세요!
당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요.
Чем раньше ты придёшь, тем раньше ты сможешь уйти.
Chem ranʹshe ty pridëshʹ, tem ranʹshe ty smozheshʹ uyti.
점점 더 많은 사람들이 외국어를 배운다.
그리고 점점 더 많은 사람들이 이를 위해 인터넷을 사용한다!
온라인 학습방법은 전통적인 언어수업하고 구별된다.
그리고 많은 장점을 지니고 있다!
유저들은 그들이 언제 공부할 것인지를 스스로 선택을 한다.
또한 그들은 그들이 무엇을 공부하고 싶은지 고를 수가 있다.
그리고 그들은 하루에 얼만큼을 공부하고 싶은지를 정한다.
온라인 학습시에 유저들이 직감적인 방법으로 공부하도록 한다.
그것은 그들이 새로운 언어를 자연스럽게 터득한다는 것을 의미한다.
마치 그들이 어렸을 때나 여행할 때 언어를 배운 것처럼 말이다.
우저들은 이를 위해 모방한 상황을 가지고 학습한다.
그들은 각기 다른 일을 각기 다른 곳에서 경험한다.
이때 이들은 스스로 적극적이어야 한다.
어떤 프로그램을 위해서는 헤드폰과 마이크가 필요하다.
이것을 가지고 모국어 구사자들하고 말할 수 있다.
자신의 발음을 분석받는 것도 가능하다.
이렇게 점점 더 실력을 키워나갈 수 있다.
커뮤니티에서는 다른 유저들과 정보교환을 할 수 있다.
인터넷은 또한 유동적으로 학습하는 것을 가능하게 한다.
디지털 기술로 언어를 어디에나 가지고 갈 수 있다.
온라인 수업은 상투적인 수업보다 나쁘지 않다.
프로그램이 잘 만들어졌을 경우에는 매우 효율적일 수 있다.
중요한 것은 그러나 온라인 수업이 지나치게 다채롭지 않는 것이다.
지나치게 많은 애니매이션은 학습소재로부터 집중을 돌릴 수가 잇다.
뇌는 그러나 각자의 자극을 처리해야 한다.
이를 통해 기억력은 빠르게 부담을 갖게 될 수 있다.
가끔은 그래서 조용히 책을 가지고 공부하는 것이 낫다.
새로운 방법을 이전의 방법하고 섞는 자는 분명히 곧 향상을 이룰 것이다 …