د جملې کتاب

ps At the airport   »   fr A l’aéroport

35 [ پنځه دیرش ]

At the airport

At the airport

35 [trente-cinq]

A l’aéroport

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto French لوبه وکړئ نور
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم. Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. 1
ایا هغه یو سیده پرواز دی؟ Est-ce que c’est un vol direct ? Est-ce que c’est un vol direct ? 1
مهربانی وکړئ په کړکۍ کې ځای ورکړئ ، د هغو کسانو لپاره چې سګرټ نه څښی. Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. 1
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم. Je voudrais confirmer ma réservation. Je voudrais confirmer ma réservation. 1
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم. Je voudrais annuler ma réservation. Je voudrais annuler ma réservation. 1
زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم. Je voudrais modifier ma réservation. Je voudrais modifier ma réservation. 1
روم ته بله الوتکه کله ده؟ Quand part le prochain avion pour Rome ? Quand part le prochain avion pour Rome ? 1
ایا دوه ځایونه پاتې دي؟ Y a-t-il encore deux places de libre ? Y a-t-il encore deux places de libre ? 1
نه، یوازې یو ځای پاتې دی. Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. 1
موږ کله ځمکې ته ځو Quand est-ce que nous atterrissons ? Quand est-ce que nous atterrissons ? 1
موږ کله هلته یو Quand serons-nous là-bas ? Quand serons-nous là-bas ? 1
بس کله د ښار مرکز ته ځي؟ Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? 1
ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟ C’est votre valise ? C’est votre valise ? 1
ایا دا ستاسو کیسه ده؟ C’est votre sac ? C’est votre sac ? 1
ایا دا ستاسو سامان دی؟ Ce sont vos bagages ? Ce sont vos bagages ? 1
زه څومره سامان اخیستلی شم؟ Combien de bagages puis-je emporter ? Combien de bagages puis-je emporter ? 1
شل پونډه. Vingt kilos. Vingt kilos. 1
څه، فقط شل کیلو؟ Quoi, seulement vingt kilos ? Quoi, seulement vingt kilos ? 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -