Dicționar de expresii

La magazin » En los grandes almacenes

RO Română
ES Spaniolă

52 [cincizeci şi doi]

La magazin

52 [cincuenta y dos]

En los grandes almacenes

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Femeile sunt mai talentate din punct de vedere lingvistic decât bărbaţii!

Femeile sunt la fel de inteligente ca bărbaţii. În medie, ambele sexe au același coeficient de inteligenţă. Cu toate acestea, competențele de gen diferă. De exemplu, bărbaţii au o gândire tridimensională mai dezvoltată. De asemenea, rezolvă problemele matematice mai bine. Femeile, pe de altă parte, au o memorie mai bună. Și stăpânesc mai bine limbile străine. Femeile fac mai puţine greşeli de ortografie și de gramatică. Ele au, de asemenea, un vocabular mai mare și citesc mai fluent. Prin urmare, ele obțin de obicei rezultate mai bune la testele de limbă. Motivul acestui avantaj lingvistic se află în creier. Creierul bărbaţilor şi cel al femeilor este organizat diferit. Emisfera stângă a creierului este responsabilă de limbă. Această regiune controlează procesele lingvistice. În ciuda acestui fapt, femeile folosesc ambele emisfere ale creierului în procesarea vorbirii. Mai mult, cele două emisfere ale creierului lor pot face schimb de idei mai bine. Aşadar, creierul feminin este mai activ în procesarea limbii. Şi femeile pot prelucra mai eficient limbajul. Înca nu ştim de ce sunt diferite cele doua emisfere ale creierului. Unii cercetatori susţin că explicaţia se găseşte în biologie. Genele feminine şi masculine influenţează dezvoltarea creierului. Hormonii sunt şi ei responsabili de diferenţele dintre barbaţi şi femei. Unii spun că educaţia ne influenţează dezvoltarea. Căci fetiţele citesc şi vorbesc mai mult. În timp ce băieţeii primesc mai multe jucării tehnice. Deci, mediul înconjurator ne formează creierul. Pe de altă parte, există multe diferenţe în întreaga lume. Şi copiii sunt crescuţi diferit în fiecare cultură.

Știați?
Vietnameza se numără printre limbile mon-khmere. Este limba nativă a mai mult de 80 de oameni. Nu e înrudită cu Chineza. Majoritatea vocabularului este, totuși, de origine chineză. Asta se datorează faptului că Vietnam a făcut parte din China pentru mai mult de 1000 de ani. Apoi, în timpul colonializării, Franța a avut o foarte mare influență asupra dezvoltării vietnamezei. Vietnameza este o limbă tonală. Asta înseamnă că timbrul silabei determină înțelesul unui cuvânt. De aceea, o pronunție greșită poate schimba complet ce se spune sau înțelesul unei propoziții. În total, sunt șase timbre diferite în vietnameză. Astăzi, limba e scrisă cu caractere latine. Mai înainte se foloseau caracterele chinezești. Deoarece vietnameza este o limbă izolată, cuvintele nu se declină. Limba este încă în stadii timpurii de dezvoltare. Descoperiți această limbă - merită!

Română	Spaniolă	Joaca Mai mult
Mergem la un magazin?	¿----s-- l----rand-- -------es - l- -ie--a-por --par-am-n-o----.-? ¿----- a l-- g------ a-------- / l- t----- p-- d----------- (----- ¿-a-o- a l-s g-a-d-s a-m-c-n-s / l- t-e-d- p-r d-p-r-a-e-t- (-m-)- ------------------------------------------------------------------ ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Mergem la un magazin? ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? EN Audio Shall we go to the department store? DE Audio Gehen wir in ein Kaufhaus? AR Audio ‫أنذهب إلى متجر؟‬ FR Audio Si nous allions dans le grand magasin ? IT Audio Andiamo in un centro commerciale? RU Audio Мы пойдём в магазин?
Trebuie să fac cumpărături.	(-o)-teng- -u--h-c-r----s---m-ras. (--- t---- q-- h---- u--- c------- (-o- t-n-o q-e h-c-r u-a- c-m-r-s- ---------------------------------- (Yo) tengo que hacer unas compras.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să fac cumpărături. (Yo) tengo que hacer unas compras. EN Audio I have to go shopping. DE Audio Ich muss Einkäufe machen. AR Audio ‫علي أن أتبضّع / أتسوّق.‬ FR Audio Je dois faire des courses. IT Audio Devo fare spese. RU Audio Мне надо сделать покупки.
Vreau să cumpăr multe.	(Yo) -ui----c----ar--uchas c----. (--- q----- c------ m----- c----- (-o- q-i-r- c-m-r-r m-c-a- c-s-s- --------------------------------- (Yo) quiero comprar muchas cosas.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreau să cumpăr multe. (Yo) quiero comprar muchas cosas. EN Audio I want to do a lot of shopping. DE Audio Ich will viel einkaufen. AR Audio ‫أود شراء الكثير.‬ FR Audio Je veux acheter beaucoup de chose. IT Audio Voglio fare molti acquisti. RU Audio Я хочу много чего купить.
Unde sunt articolele de birou?	¿Dón-e ----n--o-----e----es -- -f--ina? ¿----- e---- l-- m--------- d- o------- ¿-ó-d- e-t-n l-s m-t-r-a-e- d- o-i-i-a- --------------------------------------- ¿Dónde están los materiales de oficina?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde sunt articolele de birou? ¿Dónde están los materiales de oficina? EN Audio Where are the office supplies? DE Audio Wo sind die Büroartikel? AR Audio ‫أين هي اللوازم المكتبية؟‬ FR Audio Où sont les articles de bureau ? IT Audio Dove sono gli articoli da ufficio? RU Audio Где офисные принадлежности?
Îmi trebuie plicuri şi hârtie de scris.	(Y-- -ec---to s---e----pa--l par- -a--a. (--- n------- s----- y p---- p--- c----- (-o- n-c-s-t- s-b-e- y p-p-l p-r- c-r-a- ---------------------------------------- (Yo) necesito sobres y papel para carta.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Îmi trebuie plicuri şi hârtie de scris. (Yo) necesito sobres y papel para carta. EN Audio I need envelopes and stationery. DE Audio Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. AR Audio ‫أحتاج إلى مغلفات وورق رسائل.‬ FR Audio J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. IT Audio Ho bisogno di buste e carta da lettere. RU Audio Мне нужны конверты и бумага для писем.
Îmi trebuie pixuri şi carioci.	(Yo- -ecesi---b-lí----os ---a-c-dores. (--- n------- b--------- y m---------- (-o- n-c-s-t- b-l-g-a-o- y m-r-a-o-e-. -------------------------------------- (Yo) necesito bolígrafos y marcadores.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Îmi trebuie pixuri şi carioci. (Yo) necesito bolígrafos y marcadores. EN Audio I need pens and markers. DE Audio Ich brauche Kulis und Filzstifte. AR Audio ‫أحتاج إلى أقلام ناشفة وأقلام تعليم.‬ FR Audio J’ai besoin de stylos et de feutres. IT Audio Ho bisogno di penne e pennarelli. RU Audio Мне нужны шариковые ручки и фломастеры.
Unde este mobilierul?	¿-ónd------- los m-e-le-? ¿----- e---- l-- m------- ¿-ó-d- e-t-n l-s m-e-l-s- ------------------------- ¿Dónde están los muebles?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde este mobilierul? ¿Dónde están los muebles? EN Audio Where is the furniture? DE Audio Wo sind die Möbel? AR Audio ‫أين هي أمتعة البيت / الأثاث؟‬ FR Audio Où sont les meubles ? IT Audio Dove sono i mobili? RU Audio Где мебель?
Am nevoie de un dulap şi de o comodă.	(--)-ne---ito -n a--ar-- y --- -ómod-. (--- n------- u- a------ y u-- c------ (-o- n-c-s-t- u- a-m-r-o y u-a c-m-d-. -------------------------------------- (Yo) necesito un armario y una cómoda.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am nevoie de un dulap şi de o comodă. (Yo) necesito un armario y una cómoda. EN Audio I need a cupboard and a chest of drawers. DE Audio Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. AR Audio ‫أحتاج إلى خزانة ألبسة وخزانةذات أدراج.‬ FR Audio J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. IT Audio Ho bisogno di un armadio e di un comò. RU Audio Мне нужен шкаф и комод.
Am nevoie de un birou şi de un raft.	(Yo--n----i-o -- ------o-i- y una-e-t-n---ía. (--- n------- u- e--------- y u-- e---------- (-o- n-c-s-t- u- e-c-i-o-i- y u-a e-t-n-e-í-. --------------------------------------------- (Yo) necesito un escritorio y una estantería.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am nevoie de un birou şi de un raft. (Yo) necesito un escritorio y una estantería. EN Audio I need a desk and a bookshelf. DE Audio Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. AR Audio ‫أحتاج إلى مكتب وخزانة ذات رفوف.‬ FR Audio J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. IT Audio Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale. RU Audio Мне нужен письменный стол и полка.
Unde sunt jucăriile?	¿-ó--- -s------s -ug-----? ¿----- e---- l-- j-------- ¿-ó-d- e-t-n l-s j-g-e-e-? -------------------------- ¿Dónde están los juguetes?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde sunt jucăriile? ¿Dónde están los juguetes? EN Audio Where are the toys? DE Audio Wo sind die Spielsachen? AR Audio ‫أين هي الألعاب؟‬ FR Audio Où sont les jouets ? IT Audio Dove sono i giocattoli? RU Audio Где игрушки?
Îmi trebuie o păpuşă şi un ursuleţ.	(Yo- -ece--t---n-----ec- y ---os--de -elu---. (--- n------- u-- m----- y u- o-- d- p------- (-o- n-c-s-t- u-a m-ñ-c- y u- o-o d- p-l-c-e- --------------------------------------------- (Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Îmi trebuie o păpuşă şi un ursuleţ. (Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche. EN Audio I need a doll and a teddy bear. DE Audio Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. AR Audio ‫أحتاج إلى دمية ودب من االقماش.‬ FR Audio J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. IT Audio Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto. RU Audio Мне нужна кукла и плюшевый мишка.
Îmi trebuie o minge de fotbal şi un joc de şah.	(Yo) n---si------ba----de-f-t--- y u---ue-o-d- a-ed--z. (--- n------- u- b---- d- f----- y u- j---- d- a------- (-o- n-c-s-t- u- b-l-n d- f-t-o- y u- j-e-o d- a-e-r-z- ------------------------------------------------------- (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Îmi trebuie o minge de fotbal şi un joc de şah. (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. EN Audio I need a football and a chess board. DE Audio Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. AR Audio ‫أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج.‬ FR Audio J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. IT Audio Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. RU Audio Мне нужен футбольный мяч и шахматы.
Unde este unealta?	¿-ón----s--n---s-her-am-ent-s? ¿----- e---- l-- h------------ ¿-ó-d- e-t-n l-s h-r-a-i-n-a-? ------------------------------ ¿Dónde están las herramientas?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde este unealta? ¿Dónde están las herramientas? EN Audio Where are the tools? DE Audio Wo ist das Werkzeug? AR Audio ‫أين هي العدة؟‬ FR Audio Où sont les outils ? IT Audio Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? RU Audio Где инструменты?
Îmi trebuie un ciocan şi un cleşte.	(Yo) ne-es--- -n---rtillo - ---s t--a---. (--- n------- u- m------- y u--- t------- (-o- n-c-s-t- u- m-r-i-l- y u-a- t-n-z-s- ----------------------------------------- (Yo) necesito un martillo y unas tenazas.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Îmi trebuie un ciocan şi un cleşte. (Yo) necesito un martillo y unas tenazas. EN Audio I need a hammer and a pair of pliers. DE Audio Ich brauche einen Hammer und eine Zange. AR Audio ‫أحتاج إلى شاكوش وكماشة.‬ FR Audio J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. IT Audio Ho bisogno di un martello e di pinze. RU Audio Мне нужен молоток и плоскогубцы.
Îmi trebuie un burghiu şi o şurubelniţă.	(Y-----ces-to------ladr--y u- -e-to--il--dor. (--- n------- u- t------ y u- d-------------- (-o- n-c-s-t- u- t-l-d-o y u- d-s-o-n-l-a-o-. --------------------------------------------- (Yo) necesito un taladro y un destornillador.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Îmi trebuie un burghiu şi o şurubelniţă. (Yo) necesito un taladro y un destornillador. EN Audio I need a drill and a screwdriver. DE Audio Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. AR Audio ‫أحتاج إلى مثقاب وإلى مفك براغي.‬ FR Audio J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. IT Audio Ho bisogno di un trapano e di un cacciavite. RU Audio Мне нужна дрель и отвёртка.
Unde sunt bijuteriile?	¿E--dó--e--st- -------rt--ento de j--as? ¿-- d---- e--- e- d----------- d- j----- ¿-n d-n-e e-t- e- d-p-r-a-e-t- d- j-y-s- ---------------------------------------- ¿En dónde está el departamento de joyas?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde sunt bijuteriile? ¿En dónde está el departamento de joyas? EN Audio Where is the jewellery / jewelry (am.) department? DE Audio Wo ist der Schmuck? AR Audio ‫أين هي المجوهرات؟‬ FR Audio Où sont les bijoux ? IT Audio Dov’è la gioielleria? RU Audio Где украшения?
Îmi trebuie un lănţişor şi o brăţară.	(Yo- n-ce-i-o--na c----- --una --ls-ra. (--- n------- u-- c----- y u-- p------- (-o- n-c-s-t- u-a c-d-n- y u-a p-l-e-a- --------------------------------------- (Yo) necesito una cadena y una pulsera.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Îmi trebuie un lănţişor şi o brăţară. (Yo) necesito una cadena y una pulsera. EN Audio I need a chain and a bracelet. DE Audio Ich brauche eine Kette und ein Armband. AR Audio ‫أحتاج إلى سلسلة وإلى سوار.‬ FR Audio J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. IT Audio Ho bisogno di una collana e di un braccialetto. RU Audio Мне нужна цепочка и браслет.
Îmi trebuie un inel şi cercei.	(Yo- n---s-t- u- ---llo ----os-p------t-s - ar-t-s-(--.-. (--- n------- u- a----- y u--- p--------- / a----- (----- (-o- n-c-s-t- u- a-i-l- y u-o- p-n-i-n-e- / a-e-e- (-m-)- --------------------------------------------------------- (Yo) necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.).	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Îmi trebuie un inel şi cercei. (Yo) necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.). EN Audio I need a ring and earrings. DE Audio Ich brauche einen Ring und Ohrringe. AR Audio ‫أحتاج ‘لى خاتم وإلى أقراط.‬ FR Audio J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. IT Audio Ho bisogno di un anello e di orecchini. RU Audio Мне нужно кольцо и серёжки.