Sprachführer

Nebensätze mit ob » Propoziţii scundare cu sau

93 [dreiundneunzig]

Nebensätze mit ob

93 [nouăzeci şi trei]

Propoziţii scundare cu sau

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Deutsch	Rumänisch	Hören Mehr
Ich weiß nicht, ob er mich liebt.	N- ş------c- mă --b-ş-e. Nu ştiu dacă mă iubeşte. N- ş-i- d-c- m- i-b-ş-e- ------------------------ Nu ştiu dacă mă iubeşte. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich weiß nicht, ob er mich liebt. Nu ştiu dacă mă iubeşte. EN Audio I don’t know if he loves me. AR Audio ‫لا أدري إن كان يحبني.‬ ES Audio No sé si me quiere. FR Audio Je ne sais pas s’il m’aime. IT Audio Non so se mi ama. RU Audio Я не знаю, любит ли он меня.
Ich weiß nicht, ob er zurückkommt.	Nu----u-dac--s-----oa---. Nu ştiu dacă se întoarce. N- ş-i- d-c- s- î-t-a-c-. ------------------------- Nu ştiu dacă se întoarce. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. Nu ştiu dacă se întoarce. EN Audio I don’t know if he’ll come back. AR Audio ‫لا أدري إن كان سيعود.‬ ES Audio No sé si volverá. FR Audio Je ne sais pas s’il va revenir. IT Audio Non so se ritorna. RU Audio Я не знаю, вернётся ли он.
Ich weiß nicht, ob er mich anruft.	Nu şt---dacă--ă--u--. Nu ştiu dacă mă sună. N- ş-i- d-c- m- s-n-. --------------------- Nu ştiu dacă mă sună. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich weiß nicht, ob er mich anruft. Nu ştiu dacă mă sună. EN Audio I don’t know if he’ll call me. AR Audio ‫لا أدري إن كان سيتصل بي.‬ ES Audio No sé si me llamará. FR Audio Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT Audio Non so se mi telefona. RU Audio Я не знаю, позвонит ли он мне.
Ob er mich wohl liebt?	Oar---ă----e-t-? Oare mă iubeşte? O-r- m- i-b-ş-e- ---------------- Oare mă iubeşte? 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ob er mich wohl liebt? Oare mă iubeşte? EN Audio Maybe he doesn’t love me? AR Audio ‫أيحبني، يا ترى؟‬ ES Audio ¿Me querrá? FR Audio Et s’il m’aime ? IT Audio Chissà se mi ama. RU Audio Любит ли он меня?
Ob er wohl zurückkommt?	O-re -in- -na--i? Oare vine înapoi? O-r- v-n- î-a-o-? ----------------- Oare vine înapoi? 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ob er wohl zurückkommt? Oare vine înapoi? EN Audio Maybe he won’t come back? AR Audio ‫هل سيعود، يا ترى؟‬ ES Audio ¿Volverá? FR Audio Et s’il revient ? IT Audio Chissà se ritorna. RU Audio Вернётся ли он?
Ob er mich wohl anruft?	O--e-m- s-nă? Oare mă sună? O-r- m- s-n-? ------------- Oare mă sună? 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ob er mich wohl anruft? Oare mă sună? EN Audio Maybe he won’t call me? AR Audio ‫هل سيتصل بي، يا ترى؟‬ ES Audio ¿Me llamará? FR Audio Et s’il m’appelle ? IT Audio Chissà se mi telefona. RU Audio Позвонит ли он мне?
Ich frage mich, ob er an mich denkt.	Mă în-r---d----s- gând-şt- -- min-. Mă întreb dacă se gândeşte la mine. M- î-t-e- d-c- s- g-n-e-t- l- m-n-. ----------------------------------- Mă întreb dacă se gândeşte la mine. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich frage mich, ob er an mich denkt. Mă întreb dacă se gândeşte la mine. EN Audio I wonder if he thinks about me. AR Audio ‫إني أتساءل إن كان يفكر بي.‬ ES Audio Me pregunto si piensa en mí. FR Audio Je me demande s’il pense à moi. IT Audio Mi chiedo se mi pensi. RU Audio Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
Ich frage mich, ob er eine andere hat.	Mă ---r-b---c- ar- pe a-tci--va. Mă întreb dacă are pe altcineva. M- î-t-e- d-c- a-e p- a-t-i-e-a- -------------------------------- Mă întreb dacă are pe altcineva. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich frage mich, ob er eine andere hat. Mă întreb dacă are pe altcineva. EN Audio I wonder if he has someone else. AR Audio ‫إني أتساءل عما إذا كانت لديه صديقة أخرى.‬ ES Audio Me pregunto si tiene a otra. FR Audio Je me demande s’il en a une autre. IT Audio Mi chiedo se abbia un’altra. RU Audio Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
Ich frage mich, ob er lügt.	Mă ----eb-d-că--i-t-. Mă întreb dacă minte. M- î-t-e- d-c- m-n-e- --------------------- Mă întreb dacă minte. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich frage mich, ob er lügt. Mă întreb dacă minte. EN Audio I wonder if he lies. AR Audio ‫إني أتساءل عما إذا كان يكذب.‬ ES Audio Me pregunto si miente. FR Audio Je me demande s’il ment. IT Audio Mi chiedo se menta. RU Audio Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
Ob er wohl an mich denkt?	O--e -- gânde--- -----n-? Oare se gândeşte la mine? O-r- s- g-n-e-t- l- m-n-? ------------------------- Oare se gândeşte la mine? 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ob er wohl an mich denkt? Oare se gândeşte la mine? EN Audio Maybe he thinks of me? AR Audio ‫هل يفكر بي، يا ترى؟‬ ES Audio ¿Pensará en mí? FR Audio Et s’il pense à moi ? IT Audio Chissà se mi pensa. RU Audio Думает ли он обо мне?
Ob er wohl eine andere hat?	O--e---e-p- -l---ne--? Oare are pe altcineva? O-r- a-e p- a-t-i-e-a- ---------------------- Oare are pe altcineva? 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ob er wohl eine andere hat? Oare are pe altcineva? EN Audio Maybe he has someone else? AR Audio ‫هل لديه صديقة أخرى، يا ترى؟‬ ES Audio ¿Tendrá a otra? FR Audio Et s’il en a une autre ? IT Audio Chissà se ha un’altra. RU Audio Есть ли у него другая?
Ob er wohl die Wahrheit sagt?	Oare-spu-e--devă-ul? Oare spune adevărul? O-r- s-u-e a-e-ă-u-? -------------------- Oare spune adevărul? 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ob er wohl die Wahrheit sagt? Oare spune adevărul? EN Audio Maybe he tells me the truth? AR Audio ‫هل يقول الحقيقة، يا ترى؟‬ ES Audio ¿Estará diciendo la verdad? FR Audio Et s’il dit la vérité ? IT Audio Chissà se dice la verità. RU Audio Говорит ли он правду?
Ich zweifele, ob er mich wirklich mag.	Mă---d-iesc -- mă p-a-- cu-ad----a-. Mă îndoiesc că mă place cu adevărat. M- î-d-i-s- c- m- p-a-e c- a-e-ă-a-. ------------------------------------ Mă îndoiesc că mă place cu adevărat. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. Mă îndoiesc că mă place cu adevărat. EN Audio I doubt whether he really likes me. AR Audio ‫إني أشك فيما إذا كان يحبني حقاً.‬ ES Audio Dudo que le guste realmente. FR Audio Je doute qu’il m’aime vraiment. IT Audio Dubito che mi voglia veramente bene. RU Audio Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
Ich zweifele, ob er mir schreibt.	Mă îndo-e-c c- --i--c-i-. Mă îndoiesc că îmi scrie. M- î-d-i-s- c- î-i s-r-e- ------------------------- Mă îndoiesc că îmi scrie. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich zweifele, ob er mir schreibt. Mă îndoiesc că îmi scrie. EN Audio I doubt whether he’ll write to me. AR Audio ‫إني أشك فيما إذا كان سيكتب لي.‬ ES Audio Dudo que me escriba. FR Audio Je doute qu’il m’écrive. IT Audio Dubito che mi scriva. RU Audio Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
Ich zweifele, ob er mich heiratet.	Mă --doie-c că-s-----o-ră-cu---n-. Mă îndoiesc că se însoară cu mine. M- î-d-i-s- c- s- î-s-a-ă c- m-n-. ---------------------------------- Mă îndoiesc că se însoară cu mine. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich zweifele, ob er mich heiratet. Mă îndoiesc că se însoară cu mine. EN Audio I doubt whether he’ll marry me. AR Audio ‫إني أشك فيما إذا كان سيتزوجني.‬ ES Audio Dudo que se case conmigo. FR Audio Je doute qu’il m’épouse. IT Audio Dubito che mi sposi. RU Audio Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
Ob er mich wohl wirklich mag?	Oa----ă-p--ce -- a--văr--? Oare mă place cu adevărat? O-r- m- p-a-e c- a-e-ă-a-? -------------------------- Oare mă place cu adevărat? 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ob er mich wohl wirklich mag? Oare mă place cu adevărat? EN Audio Does he really like me? AR Audio ‫أتساءل إن كنت حقاً أعجبه.‬ ES Audio ¿Le gustaré realmente? FR Audio Et s’il m’aime ? IT Audio Chissà se mi ama veramente. RU Audio Нравлюсь ли я ему действительно?
Ob er mir wohl schreibt?	Oar--î-- s-r-e? Oare îmi scrie? O-r- î-i s-r-e- --------------- Oare îmi scrie? 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ob er mir wohl schreibt? Oare îmi scrie? EN Audio Will he write to me? AR Audio أتساءل إن كان حقاً‬ ‫سيكتب لي. ES Audio ¿Me escribirá? FR Audio Et s’il m’écrit ? IT Audio Chissà se mi scrive. RU Audio Напишет ли он мне?
Ob er mich wohl heiratet?	Oa-- -- -n-o--ă--- mi--? Oare se însoară cu mine? O-r- s- î-s-a-ă c- m-n-? ------------------------ Oare se însoară cu mine? 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ob er mich wohl heiratet? Oare se însoară cu mine? EN Audio Will he marry me? AR Audio ‫أتساءل إن كان حقاً سيتزوجني.‬ ES Audio ¿Se casará conmigo? FR Audio Et s’il m’épouse ? IT Audio Chissà se mi sposa. RU Audio Женится ли он на мне?

Herunterladen MP3 (.zip Dateien)

Wie lernt das Gehirn Grammatik?

Als Babys beginnen wir damit, unsere Muttersprache zu lernen. Das geschieht ganz automatisch. Wir merken es nicht. Unser Gehirn muss beim Lernen aber viel leisten. Wenn wir zum Beispiel Grammatik lernen, hat es viel Arbeit. Jeden Tag hört es neue Dinge. Es bekommt permanent neue Impulse. Das Gehirn kann aber nicht jeden Impuls einzeln verarbeiten. Es muss ökonomisch handeln. Deshalb orientiert es sich an Regelmäßigkeiten. Das Gehirn merkt sich das, was es häufig hört. Es registriert, wie oft eine bestimmte Sache vorkommt. Aus diesen Beispielen macht es dann eine grammatische Regel. Kinder wissen, ob ein Satz richtig oder falsch ist. Sie wissen aber nicht, warum das so ist. Ihr Gehirn kennt die Regeln, ohne sie gelernt zu haben. Erwachsene lernen Sprachen anders. Sie kennen schon die Strukturen ihrer Muttersprache. Diese bilden die Basis für die neuen grammatischen Regeln. Um zu lernen, brauchen Erwachsene aber Unterricht. Wenn das Gehirn Grammatik lernt, hat es ein festes System. Das wird zum Beispiel an Nomen und Verben sichtbar. Sie werden in verschiedenen Regionen des Gehirns gespeichert. Bei ihrer Verarbeitung sind unterschiedliche Regionen aktiv. Auch werden simple Regeln anders gelernt als komplexe Regeln. Bei komplexen Regeln arbeiten mehrere Regionen des Gehirns zusammen. Wie genau das Gehirn Grammatik lernt, ist noch nicht erforscht. Man weiß aber, dass es theoretisch jede Grammatik lernen kann…