Биз к--кө-к--г-б-з --лген-жок.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок. 0 B----ö--- --l--b-- k---en --k.Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-------------------------------Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Би--эч не--- ичкиби- к-л-е--ж--.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок. 0 B-z-eç --rs--içk--iz k-l-en -ok.Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k---------------------------------Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
М-н-ча-гым ке-ди.
Мен чалгым келди.
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди. 0 Men --l----k----.Men çalgım keldi.M-n ç-l-ı- k-l-i------------------Men çalgım keldi.
С-б-би-ме- -йгө --тким--е--и.
Себеби мен үйгө кетким келди.
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди. 0 Se--bi -en ------etkim -e--i.Sebebi men üygö ketkim keldi.S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i------------------------------Sebebi men üygö ketkim keldi.
Мен сен- --л-н- -ал--сы--е------п -й-----.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом. 0 M-- s-ni ayal-na ç---ı-- -el-t-de--o--og--.Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m--------------------------------------------Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Ma mõtlesin, et sa tahtsid infonumbrile helistada.
Мен с-н- маа-ы-ат ------и-е -а-г----келд- деп---л--о-.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом. 0 M-n -e-i -aa-ımat--eŋ-e-ine-ça----- k-l-i---p-o---g-m.Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-------------------------------------------------------Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Rohkem keeli
Klõpsake lipul!
Ma mõtlesin, et sa tahtsid infonumbrile helistada.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Ma mõtlesin, et sa tahtsid pitsat tellida.
М-н---ни--иц--г--бую-----бе-г-с- --л-ен-го---- ---о---.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом. 0 M-n-s-----i--ts-g---u-u---a-ber-i-- k-lg-n -o d----yl-g--.Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-----------------------------------------------------------Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
Rohkem keeli
Klõpsake lipul!
Ma mõtlesin, et sa tahtsid pitsat tellida.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
Reklaaminduses kasutatakse palju pilte.
Pildid äratavad meis huvi.
Me vaatame neid kauem ja pingsamalt kui tähti.
Selle tulemusena mäletame me piltidega reklaame paremini.
Pildid äratavad ka tugevaid emotsioone.
Aju tuvastab pildi väga kiiresti.
See saab koheselt aru, mida pildil kujutatakse.
Tähed aga toimivad teistmoodi kui pildid.
Need on abstraktsed kujundid.
Seepärast reageerib meie aju tähtedele aeglasemalt.
Esiteks peame aru saama sõna tähendusest.
Võiks arvata, et kõigepealt peab aju keelekeskuse abil kujundid enda jaoks ära tõlkima.
Kuid emotsioone on võimalik tekitada ka tähtede abil.
Tekst peab lihtsalt olema väga suur.
Uuringud näitavad, et suured tähed mõjuvad ka tugevamalt.
Suured tähed pole ainult rohkem märgatavad kui väiksed tähed.
Nad ka tekitavad suuremat emotsionaalset reaktsiooni.
See kehtib nii positiivsete kui ka negatiivsete tunnete kohta.
Asjade suurus on alati inimkonna jaoks oluline olnud.
Inimene peab ohule kiiresti reageerima.
Ja kui miski on suur, on see tavaliselt juba väga lähedal!
Seega on mõistetav, et suured pildid tekitavad ka suuremaid reaktsioone.
Vähem selge on see, kuidas reageerime suurtele tähtedele.
Tähed ei ole tegelikult ajule signaaliks.
Samas suurte tähtede puhul suureneb ka aju aktiivsus.
Antud nähtus on teadlaste jaoks väga huvitav.
See näitab, kui oluliseks on tähed meie jaoks muutunud.
Meie aju on mingil moel õppinud tekstile reageerima...