کتاب لغت

fa ‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬   »   el Αιτιολογώ κάτι 2

‫76 [هفتاد و شش]‬

‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬

‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬

76 [εβδομήντα έξι]

76 [ebdomḗnta éxi]

Αιτιολογώ κάτι 2

[Aitiologṓ káti 2]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی يونانی بازی بیشتر
‫چرا تو نیامدی؟‬ Γιατί δεν ήρθες; Γιατί δεν ήρθες; 1
G-at--den--rt--s? Giatí den ḗrthes?
‫من مریض بودم.‬ Ήμουν άρρωστος / άρρωστη. Ήμουν άρρωστος / άρρωστη. 1
Ḗ-----á-r-st-s /---r-stē. Ḗmoun árrōstos / árrōstē.
‫من نیامدم چون مریض بودم.‬ Δεν ήρθα επειδή ήμουν άρρωστος / άρρωστη. Δεν ήρθα επειδή ήμουν άρρωστος / άρρωστη. 1
De--ḗ-t-a-e--i-------- á-r----s - -rr--tē. Den ḗrtha epeidḗ ḗmoun árrōstos / árrōstē.
‫چرا او (زن) نیامد؟‬ Γιατί δεν ήρθε; Γιατί δεν ήρθε; 1
Giatí d-n -rth-? Giatí den ḗrthe?
‫او (زن) خسته بود.‬ Ήταν κουρασμένη. Ήταν κουρασμένη. 1
Ḗtan-ko--a--én-. Ḗtan kourasménē.
‫او (زن) نیامد چون خسته بود.‬ Δεν ήρθε επειδή ήταν κουρασμένη. Δεν ήρθε επειδή ήταν κουρασμένη. 1
D-- -rt-e-e----ḗ ḗ--n---ur-sm--ē. Den ḗrthe epeidḗ ḗtan kourasménē.
‫چرا او (مرد) نیامد؟‬ Γιατί δεν ήρθε; Γιατί δεν ήρθε; 1
G-at----- ḗ-t--? Giatí den ḗrthe?
‫او (مرد) علاقه نداشت.‬ Δεν είχε κέφι / διάθεση. Δεν είχε κέφι / διάθεση. 1
D-- -íche -éph- / -iáth-sē. Den eíche képhi / diáthesē.
‫او (مرد) نیامد چون علاقه نداشت.‬ Δεν ήρθε επειδή δεν είχε κέφι / διάθεση. Δεν ήρθε επειδή δεν είχε κέφι / διάθεση. 1
Den-ḗ-t-e -pe----den--íc-e-----i---di-t---ē. Den ḗrthe epeidḗ den eíche képhi / diáthesē.
‫چرا شما نیامدید؟‬ Γιατί δεν ήρθατε; Γιατί δεν ήρθατε; 1
G---- --- ḗrt-a-e? Giatí den ḗrthate?
‫خودروی ما خراب است.‬ Χάλασε το αυτοκίνητό μας. Χάλασε το αυτοκίνητό μας. 1
C-á-a----o -ut-k--ētó-mas. Chálase to autokínētó mas.
‫ما نیامدیم چون خودروی ما خراب است.‬ Δεν ήρθαμε επειδή χάλασε το αυτοκίνητό μας. Δεν ήρθαμε επειδή χάλασε το αυτοκίνητό μας. 1
D-- ----a-e-epei-ḗ --á---e--o --to--n--ó ma-. Den ḗrthame epeidḗ chálase to autokínētó mas.
‫چرا مردم نیامدند؟‬ Γιατί δεν ήρθε ο κόσμος; Γιατί δεν ήρθε ο κόσμος; 1
G-a-í d-------e----ó---s? Giatí den ḗrthe o kósmos?
‫آنها به قطار نرسیدند.‬ Έχασαν το τρένο. Έχασαν το τρένο. 1
É-hasa---o---én-. Échasan to tréno.
‫آنها نیامدند چون به قطار نرسیدند.‬ Δεν ήρθαν επειδή έχασαν το τρένο. Δεν ήρθαν επειδή έχασαν το τρένο. 1
Den-ḗr--an-ep-idḗ é-hasan--o -r---. Den ḗrthan epeidḗ échasan to tréno.
‫چرا تو نیامدی؟‬ Γιατί δεν ήρθες; Γιατί δεν ήρθες; 1
G-a-- --n -----s? Giatí den ḗrthes?
‫اجازه نداشتم.‬ Δεν επιτρεπόταν. Δεν επιτρεπόταν. 1
D-- ep--r-pó-an. Den epitrepótan.
‫من نیامدم چون اجازه نداشتم.‬ Δεν ήρθα επειδή δεν επιτρεπόταν. Δεν ήρθα επειδή δεν επιτρεπόταν. 1
De----t------idḗ --n -p-t-ep-tan. Den ḗrtha epeidḗ den epitrepótan.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های بومی آمریکا‬

‫در آمریکا به زبان های مختلف زیادی صحبت می شود.‬ ‫انگلیسی زبان اصلی آمریکای شمالی است.‬ ‫اسپانیایی و پرتغالی در آمریکای جنوبی رایج است.‬ ‫همه این زبان ها از اروپا به امریکا آمده اند.‬ ‫قبل از استعمار، در اینجا به زبان های دیگری صحبت می شد.‬ ‫این زبان ها به عنوان زبان های بومی آمریکا شناخته شده می شوند.‬ ‫تا به امروز، آنها به طور اساسی کشف نشده اند.‬ ‫تنوع از این زبان ها بسیار زیاد است.‬ ‫تخمین زده می شود که حدود 60 خانواده زبان در آمریکای شمالی وجود دارد.‬ ‫در آمریکای جنوبی حتی می تواند بیشتر از 150 زبان وجود داشته باشد.‬ ‫علاوه بر این، زبان های منزوی زیادی هم وجود دارند.‬ ‫تمام این زبان ها بسیار متفاوت هستند.‬ ‫آنها تنها چند ساختار مشترک دارند.‬ ‫بنابراین، طبقه بندی این زبان ها دشوار است.‬ ‫دلیلی این تفاوت ها در تاریخ آمریکا نهفته است.‬ ‫آمریکا در چند مرحله تحت استعمار قرار گرفت.‬ ‫اولین انسان ها بیشتر از 10،000 سال پیش به آمریکا آمدند.‬ ‫هر جمعیتی زبان خود را به این قاره آورد.‬ ‫زبانهای بومی بیشتر شبیه به زبان های آسیایی هستند.‬ ‫وضعیت زبان های باستانی آمریکا در همه جا یکسان نیست.‬ ‫بسیاری از زبان های بومی آمریکا هنوز در امریکای جنوبی رایج است.‬ ‫میلیون ها نفر به زبان هائی مانند گوارانی یا کچوا صحبت می کنند.‬ ‫بر عکس، بسیاری از زبان ها در آمریکای شمالی تقریبا منقرض شده اند.‬ ‫فرهنگ بومی های آمریکای شمالی مدّت های طولانی تحت فشار بود.‬ ‫در این روند، زبان آنها از دست رفت.‬ ‫اما علاقه به آنها به این در چند دهه گذشته افزایش یافته است.‬ ‫برنامه های بسیاری برای پرورش و حفاظت از این زبانها وجود دارد.‬ ‫بنابراین ، نهایتا آنها می توانند آینده ای برای خود داشته باشند...‬