შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი!
Ε-σ------- --μ-έλ-ς --μη- -ί-αι -ό-- τ--π--ης!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η- – μ-ν ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η-!
----------------------------------------------
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
0
E---- tóso -e-p-lē- - ----e-s-i-t-s--tempé--s!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
E-s-i t-s- t-m-é-ē- – m-n e-s-i t-s- t-m-é-ē-!
----------------------------------------------
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს!
Κο--άσ-ι----ο π----–-μη---οιμά-α- τό---πολύ!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ- – μ-ν κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ-!
--------------------------------------------
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
0
Ko-má-ai t--- ---ý---m-n--o-má-a--t-s- -olý!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
K-i-á-a- t-s- p-l- – m-n k-i-á-a- t-s- p-l-!
--------------------------------------------
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან!
Έρ---------ο α--- --μη- -ρ-εσ-- -όσ- -ργ-!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ- – μ-ν έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-!
------------------------------------------
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
0
Ér-hesai tó-o-argá-–--ē--ér-he--- ---o-a-g-!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
É-c-e-a- t-s- a-g- – m-n é-c-e-a- t-s- a-g-!
--------------------------------------------
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა!
Γ--ά----σ---υ--τά - μη----λάς----ο--υν-τ-!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ- – μ-ν γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ-!
------------------------------------------
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
0
G---s -ó-o dy-atá-- m-- g--------o-d--a--!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
G-l-s t-s- d-n-t- – m-n g-l-s t-s- d-n-t-!
------------------------------------------
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად!
Μι-άς -όσ- σιγά –-μην -ι-ά--τόσ----γά!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Μ-λ-ς τ-σ- σ-γ- – μ-ν μ-λ-ς τ-σ- σ-γ-!
--------------------------------------
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
0
Mil-- -ó-- -ig- ---ē--m--------o-sigá!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
M-l-s t-s- s-g- – m-n m-l-s t-s- s-g-!
--------------------------------------
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს!
Πίν-ις --ε-βο-ι-- --λύ-----------ι--τόσ- ----!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Π-ν-ι- υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν π-ν-ι- τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
0
P-neis-y-erboli-- ---- --mēn-----is----o-p-l-!
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
P-n-i- y-e-b-l-k- p-l- – m-n p-n-i- t-s- p-l-!
----------------------------------------------
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს!
Κα--ί---ς υπε--ολ-----ο-- –-μ----α-ν-ζε-ς -ό-ο -ο-ύ!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Κ-π-ί-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν κ-π-ί-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
0
Kap-íz--s y--r-o---á----ý-– -ē- ka-n-ze-- t----p---!
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
K-p-í-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n k-p-í-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს!
Δου-ε---ς υπ--β--ι-ά-π--ύ-- μην--ο----ε-ς -ό-ο -ο--!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Δ-υ-ε-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν δ-υ-ε-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
0
D---eú--- --er-o-ik----l- ----n -ouleú--s--------l-!
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
D-u-e-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n d-u-e-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა!
Ο-ηγ-ί--πολ- --ή-ο-α ---η---δη--ί---------ή-ο--!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Ο-η-ε-ς π-λ- γ-ή-ο-α – μ-ν ο-η-ε-ς τ-σ- γ-ή-ο-α-
------------------------------------------------
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
0
Odē-eí---o---g---ora –-mēn -dē-e-s-tós- ---gor-!
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
O-ē-e-s p-l- g-ḗ-o-a – m-n o-ē-e-s t-s- g-ḗ-o-a-
------------------------------------------------
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
აბრძანდით, ბატონო მიულერ!
Σ-κωθ--τ--κύ--ε -üll--!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Σ-κ-θ-ί-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------
Σηκωθείτε κύριε Müller!
0
Sēk-theí---k--i- M----r!
Sēkōtheíte kýrie Müller!
S-k-t-e-t- k-r-e M-l-e-!
------------------------
Sēkōtheíte kýrie Müller!
აბრძანდით, ბატონო მიულერ!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Sēkōtheíte kýrie Müller!
დაბრძანდით, ბატონო მიულერ!
Κα--στε κύριε M----r!
Καθίστε κύριε Müller!
Κ-θ-σ-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
---------------------
Καθίστε κύριε Müller!
0
K-t-í------rie M-l---!
Kathíste kýrie Müller!
K-t-í-t- k-r-e M-l-e-!
----------------------
Kathíste kýrie Müller!
დაბრძანდით, ბატონო მიულერ!
Καθίστε κύριε Müller!
Kathíste kýrie Müller!
ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ!
Μεί---ε--τη---έσ- --ς -ύ--- -----r!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Μ-ί-ε-ε σ-η- θ-σ- σ-ς κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------------------
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
0
M--net- s--- --ésē -----ýrie M-----!
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
M-í-e-e s-ē- t-é-ē s-s k-r-e M-l-e-!
------------------------------------
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
მოითმინეთ!
Έ-ετε----μο--!
Έχετε υπομονή!
Έ-ε-ε υ-ο-ο-ή-
--------------
Έχετε υπομονή!
0
Éch--- ----onḗ!
Échete ypomonḗ!
É-h-t- y-o-o-ḗ-
---------------
Échete ypomonḗ!
მოითმინეთ!
Έχετε υπομονή!
Échete ypomonḗ!
ნუ იჩქარებთ!
Πά-τ- τ-ν χρ--ο-σ-ς!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Π-ρ-ε τ-ν χ-ό-ο σ-ς-
--------------------
Πάρτε τον χρόνο σας!
0
Párt----n------- ---!
Párte ton chróno sas!
P-r-e t-n c-r-n- s-s-
---------------------
Párte ton chróno sas!
ნუ იჩქარებთ!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Párte ton chróno sas!
მოითმონეთ!
Π--ιμένετ- μί- στι--ή!
Περιμένετε μία στιγμή!
Π-ρ-μ-ν-τ- μ-α σ-ι-μ-!
----------------------
Περιμένετε μία στιγμή!
0
P-r-m-nete-m-a sti--ḗ!
Periménete mía stigmḗ!
P-r-m-n-t- m-a s-i-m-!
----------------------
Periménete mía stigmḗ!
მოითმონეთ!
Περιμένετε μία στιγμή!
Periménete mía stigmḗ!
ფრთხილად იყავით!
Π-ο-έ-ετ-!
Προσέχετε!
Π-ο-έ-ε-ε-
----------
Προσέχετε!
0
P-osé-h--e!
Proséchete!
P-o-é-h-t-!
-----------
Proséchete!
ფრთხილად იყავით!
Προσέχετε!
Proséchete!
პუნქტუალური იყავით!
Να -ίσ-----ην ----σ-ς!
Να είστε στην ώρα σας!
Ν- ε-σ-ε σ-η- ώ-α σ-ς-
----------------------
Να είστε στην ώρα σας!
0
Na -íste s-ēn-ṓra -a-!
Na eíste stēn ṓra sas!
N- e-s-e s-ē- ṓ-a s-s-
----------------------
Na eíste stēn ṓra sas!
პუნქტუალური იყავით!
Να είστε στην ώρα σας!
Na eíste stēn ṓra sas!
ნუ იქნებით სულელი!
Μ-- ε-στε -ο-τ-ς!
Μην είστε κουτός!
Μ-ν ε-σ-ε κ-υ-ό-!
-----------------
Μην είστε κουτός!
0
Mē- e-s-----u---!
Mēn eíste koutós!
M-n e-s-e k-u-ó-!
-----------------
Mēn eíste koutós!
ნუ იქნებით სულელი!
Μην είστε κουτός!
Mēn eíste koutós!