Ова се годишните времиња: |
ಇ-- ಋ----ು.
ಇವ- ಋತ-ಗಳ-.
ಇ-ು ಋ-ು-ಳ-.
-----------
ಇವು ಋತುಗಳು.
0
I-u----u--ḷ-.
Ivu r-tugaḷu.
I-u r-t-g-ḷ-.
-------------
Ivu r̥tugaḷu.
|
Ова се годишните времиња:
ಇವು ಋತುಗಳು.
Ivu r̥tugaḷu.
|
пролет, лето |
ವಸಂತ--ತು-ಮತ-ತ- --ಸ-ಗೆಕ-ಲ.
ವಸ-ತ ಋತ- ಮತ-ತ- ಬ-ಸ-ಗ-ಕ-ಲ.
ವ-ಂ- ಋ-ು ಮ-್-ು ಬ-ಸ-ಗ-ಕ-ಲ-
-------------------------
ವಸಂತ ಋತು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಕಾಲ.
0
V-s-nta r-t----tt--b----ekā-a.
Vasanta r-tu mattu bēsigekāla.
V-s-n-a r-t- m-t-u b-s-g-k-l-.
------------------------------
Vasanta r̥tu mattu bēsigekāla.
|
пролет, лето
ವಸಂತ ಋತು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಕಾಲ.
Vasanta r̥tu mattu bēsigekāla.
|
есен, зима. |
ಶರದ-ಋತು ಮತ್-- ಚಳ---ಲ
ಶರದ-ಋತ- ಮತ-ತ- ಚಳ-ಗ-ಲ
ಶ-ದ-ಋ-ು ಮ-್-ು ಚ-ಿ-ಾ-
--------------------
ಶರದ್ಋತು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ
0
Śarad-̥t- --t----aḷi-āla
Śaradr-tu mattu caḷigāla
Ś-r-d-̥-u m-t-u c-ḷ-g-l-
------------------------
Śaradr̥tu mattu caḷigāla
|
есен, зима.
ಶರದ್ಋತು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ
Śaradr̥tu mattu caḷigāla
|
Летото е жешко. |
.-ೇ-ಿ----ಾ- ಬ-ಚ್ಚಗ- ಇರ-ತ-ತದ-.
.ಬ-ಸ-ಗ- ಕ-ಲ ಬ-ಚ-ಚಗ- ಇರ-ತ-ತದ-.
.-ೇ-ಿ-ೆ ಕ-ಲ ಬ-ಚ-ಚ-ೆ ಇ-ು-್-ದ-.
-----------------------------
.ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
0
.Bēsig- ---a---c-a-e--rut-a-e.
.Bēsige kāla beccage iruttade.
.-ē-i-e k-l- b-c-a-e i-u-t-d-.
------------------------------
.Bēsige kāla beccage iruttade.
|
Летото е жешко.
.ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
.Bēsige kāla beccage iruttade.
|
Во лето сонцето грее. |
ಬೇ-ಿಗೆ-ಾಲ--್ಲ- ---್ಯ-ಪ್-ಕ---ಸುತ್ತಾ--.
ಬ-ಸ-ಗ-ಕ-ಲದಲ-ಲ- ಸ-ರ-ಯ ಪ-ರಕ-ಶ-ಸ-ತ-ತ-ನ-.
ಬ-ಸ-ಗ-ಕ-ಲ-ಲ-ಲ- ಸ-ರ-ಯ ಪ-ರ-ಾ-ಿ-ು-್-ಾ-ೆ-
-------------------------------------
ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
0
Bēs--ekāla--l-- s---a pr-k-ś-suttā--.
Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
B-s-g-k-l-d-l-i s-r-a p-a-ā-i-u-t-n-.
-------------------------------------
Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
|
Во лето сонцето грее.
ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
|
Во лето одиме со задовослтво да шетаме. |
ಬ--ಿ--ಕ-ಲದಲ-ಲಿ ---- -ವ- ----ೆಗ- -----್ತ-ವೆ.
ಬ-ಸ-ಗ-ಕ-ಲದಲ-ಲ- ನ-ವ- ಹವ- ಸ-ವನ-ಗ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ವ-.
ಬ-ಸ-ಗ-ಕ-ಲ-ಲ-ಲ- ನ-ವ- ಹ-ಾ ಸ-ವ-ೆ-ೆ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ವ-.
-------------------------------------------
ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹವಾ ಸೇವನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
0
Bēs-gekālad-l-i--āv- -a-ā s--ane-e----ut---e.
Bēsigekāladalli nāvu havā sēvanege hōguttēve.
B-s-g-k-l-d-l-i n-v- h-v- s-v-n-g- h-g-t-ē-e-
---------------------------------------------
Bēsigekāladalli nāvu havā sēvanege hōguttēve.
|
Во лето одиме со задовослтво да шетаме.
ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹವಾ ಸೇವನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
Bēsigekāladalli nāvu havā sēvanege hōguttēve.
|
Зимата е студена. |
ಚ----ಲದ-್ಲಿ---- ಇ-ುತ್ತದೆ.
ಚಳ-ಗ-ಲದಲ-ಲ- ಚಳ- ಇರ-ತ-ತದ-.
ಚ-ಿ-ಾ-ದ-್-ಿ ಚ-ಿ ಇ-ು-್-ದ-.
-------------------------
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಇರುತ್ತದೆ.
0
Caḷigā--d-l-i ca----ru-ta-e.
Caḷigāladalli caḷi iruttade.
C-ḷ-g-l-d-l-i c-ḷ- i-u-t-d-.
----------------------------
Caḷigāladalli caḷi iruttade.
|
Зимата е студена.
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಇರುತ್ತದೆ.
Caḷigāladalli caḷi iruttade.
|
Во зима снежи или врне. |
ಚ-ಿ---ದಲ-ಲ- ಹ------ುತ್-ದ-------ಮ-ೆ-ಬರುತ್ತ-ೆ.
ಚಳ-ಗ-ಲದಲ-ಲ- ಹ-ಮ ಬ-ಳ-ತ-ತದ- ಅಥವ- ಮಳ- ಬರ-ತ-ತದ-.
ಚ-ಿ-ಾ-ದ-್-ಿ ಹ-ಮ ಬ-ಳ-ತ-ತ-ೆ ಅ-ವ- ಮ-ೆ ಬ-ು-್-ದ-.
--------------------------------------------
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ.
0
C-ḷ-g-lad---i---m--b--u-------th-v--ma-e-barut-a--.
Caḷigāladalli hima bīḷuttade athavā maḷe baruttade.
C-ḷ-g-l-d-l-i h-m- b-ḷ-t-a-e a-h-v- m-ḷ- b-r-t-a-e-
---------------------------------------------------
Caḷigāladalli hima bīḷuttade athavā maḷe baruttade.
|
Во зима снежи или врне.
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ.
Caḷigāladalli hima bīḷuttade athavā maḷe baruttade.
|
Во зимата остануваме со задовослтво дома. |
ಚ-ಿ-ಾ-ದಲ್-ಿ-ಮನ--ಲ-ಲ--ಇರಲು-ಇಷ್--ಡು-್ತ---.
ಚಳ-ಗ-ಲದಲ-ಲ- ಮನ-ಯಲ-ಲ- ಇರಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ವ-.
ಚ-ಿ-ಾ-ದ-್-ಿ ಮ-ೆ-ಲ-ಲ- ಇ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
----------------------------------------
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
0
C--i-āl------ ---ey--l- --a-u iṣṭ-pa-utt-ve.
Caḷigāladalli maneyalli iralu iṣṭapaḍuttēve.
C-ḷ-g-l-d-l-i m-n-y-l-i i-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
--------------------------------------------
Caḷigāladalli maneyalli iralu iṣṭapaḍuttēve.
|
Во зимата остануваме со задовослтво дома.
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
Caḷigāladalli maneyalli iralu iṣṭapaḍuttēve.
|
Студено е. |
ಚ-- -ಗುತ್--ದೆ.
ಚಳ- ಆಗ-ತ-ತ-ದ-.
ಚ-ಿ ಆ-ು-್-ಿ-ೆ-
--------------
ಚಳಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
0
Caḷ--āgut--d-.
Caḷi āguttide.
C-ḷ- ā-u-t-d-.
--------------
Caḷi āguttide.
|
Студено е.
ಚಳಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
Caḷi āguttide.
|
Врне дожд. |
ಮ-ೆ-----್ತ--ೆ.
ಮಳ- ಬರ-ತ-ತ-ದ-.
ಮ-ೆ ಬ-ು-್-ಿ-ೆ-
--------------
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
0
Maḷe----u-----.
Maḷe baruttide.
M-ḷ- b-r-t-i-e-
---------------
Maḷe baruttide.
|
Врне дожд.
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
Maḷe baruttide.
|
Ветровито е. |
ಗ-ಳಿ ಬ--ುತ-ತಿ-ೆ.
ಗ-ಳ- ಬ-ಸ-ತ-ತ-ದ-.
ಗ-ಳ- ಬ-ಸ-ತ-ತ-ದ-.
----------------
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
0
G------su-t---.
Gāḷi bīsuttide.
G-ḷ- b-s-t-i-e-
---------------
Gāḷi bīsuttide.
|
Ветровито е.
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
Gāḷi bīsuttide.
|
Топло е. |
ಸೆಖ--ಆ-ು-್ತಿ--.
ಸ-ಖ- ಆಗ-ತ-ತ-ದ-.
ಸ-ಖ- ಆ-ು-್-ಿ-ೆ-
---------------
ಸೆಖೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
0
Sekh- āgutt-de.
Sekhe āguttide.
S-k-e ā-u-t-d-.
---------------
Sekhe āguttide.
|
Топло е.
ಸೆಖೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
Sekhe āguttide.
|
Сончево е. |
ಸೂರ್- ಪ-ರಕಾ--ಸುತ್-ಿದ-ದಾನ-.
ಸ-ರ-ಯ ಪ-ರಕ-ಶ-ಸ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-.
ಸ-ರ-ಯ ಪ-ರ-ಾ-ಿ-ು-್-ಿ-್-ಾ-ೆ-
--------------------------
ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
0
S-r-a-p-a--śi--t-idd-ne.
Sūrya prakāśisuttiddāne.
S-r-a p-a-ā-i-u-t-d-ā-e-
------------------------
Sūrya prakāśisuttiddāne.
|
Сончево е.
ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Sūrya prakāśisuttiddāne.
|
Ведро е. |
ಹವ-ಮ-----ತ-ರವ-----.
ಹವ-ಮ-ನ ಹ-ತಕರವ-ಗ-ದ-.
ಹ-ಾ-ಾ- ಹ-ತ-ರ-ಾ-ಿ-ೆ-
-------------------
ಹವಾಮಾನ ಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.
0
H-v------h-tak-ra-āg--e.
Havāmāna hitakaravāgide.
H-v-m-n- h-t-k-r-v-g-d-.
------------------------
Havāmāna hitakaravāgide.
|
Ведро е.
ಹವಾಮಾನ ಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.
Havāmāna hitakaravāgide.
|
Какво е времето денес? |
ಇಂದ- ಹವ-ಮಾ- ಹ---ದೆ?
ಇ-ದ- ಹವ-ಮ-ನ ಹ-ಗ-ದ-?
ಇ-ದ- ಹ-ಾ-ಾ- ಹ-ಗ-ದ-?
-------------------
ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?
0
I-du hav--ān-------e?
Indu havāmāna hēgide?
I-d- h-v-m-n- h-g-d-?
---------------------
Indu havāmāna hēgide?
|
Какво е времето денес?
ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?
Indu havāmāna hēgide?
|
Денес е студено. |
ಇಂದು --ಿಯ-ಗ---.
ಇ-ದ- ಚಳ-ಯ-ಗ-ದ-.
ಇ-ದ- ಚ-ಿ-ಾ-ಿ-ೆ-
---------------
ಇಂದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.
0
Ind--caḷiy-gid-.
Indu caḷiyāgide.
I-d- c-ḷ-y-g-d-.
----------------
Indu caḷiyāgide.
|
Денес е студено.
ಇಂದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.
Indu caḷiyāgide.
|
Денес е топло. |
ಇ-ದು---ಖೆ----ದೆ
ಇ-ದ- ಸ-ಖ-ಯ-ಗ-ದ-
ಇ-ದ- ಸ-ಖ-ಯ-ಗ-ದ-
---------------
ಇಂದು ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ
0
In----ek-e-ā-i-e
Indu sekheyāgide
I-d- s-k-e-ā-i-e
----------------
Indu sekheyāgide
|
Денес е топло.
ಇಂದು ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ
Indu sekheyāgide
|