Ова се годишните времиња: |
هذ- هى--ص-ل-------
هذه هى فصول السنة:
-ذ- ه- ف-و- ا-س-ة-
--------------------
هذه هى فصول السنة:
0
h--ih---- fu-u- -ls-nt:
hdhih haa fusul alsunt:
h-h-h h-a f-s-l a-s-n-:
-----------------------
hdhih haa fusul alsunt:
|
Ова се годишните времиња:
هذه هى فصول السنة:
hdhih haa fusul alsunt:
|
пролет, лето |
-----ع- -ل--ف،
الربيع، الصيف،
-ل-ب-ع- ا-ص-ف-
----------------
الربيع، الصيف،
0
a--abie- -l--y--,
alrabie, alsiyfa,
a-r-b-e- a-s-y-a-
-----------------
alrabie, alsiyfa,
|
пролет, лето
الربيع، الصيف،
alrabie, alsiyfa,
|
есен, зима. |
ا--ر--، --------
الخريف، والشتاء.
-ل-ر-ف- و-ل-ت-ء-
------------------
الخريف، والشتاء.
0
al--a--u-u- wa-shat---.
alkhariufu, walshata'a.
a-k-a-i-f-, w-l-h-t-'-.
-----------------------
alkhariufu, walshata'a.
|
есен, зима.
الخريف، والشتاء.
alkhariufu, walshata'a.
|
Летото е жешко. |
الصيف-ح-ر-
الصيف حار.
-ل-ي- ح-ر-
------------
الصيف حار.
0
a--if-h--.
alsif har.
a-s-f h-r-
----------
alsif har.
|
Летото е жешко.
الصيف حار.
alsif har.
|
Во лето сонцето грее. |
---ا--ي----طع -لشمس-
في الصيف تسطع الشمس.
-ي ا-ص-ف ت-ط- ا-ش-س-
----------------------
في الصيف تسطع الشمس.
0
f- -l--yf-t----- -l-h----.
fi alsayf tastie alshamsa.
f- a-s-y- t-s-i- a-s-a-s-.
--------------------------
fi alsayf tastie alshamsa.
|
Во лето сонцето грее.
في الصيف تسطع الشمس.
fi alsayf tastie alshamsa.
|
Во лето одиме со задовослтво да шетаме. |
في--ل-يف -ح- أ--ن-نز-.
في الصيف نحب أن نتنزه.
-ي ا-ص-ف ن-ب أ- ن-ن-ه-
------------------------
في الصيف نحب أن نتنزه.
0
f- alsa---nuh-b- --na n-ta-zaha.
fi alsayf nuhibu 'ana natanzaha.
f- a-s-y- n-h-b- '-n- n-t-n-a-a-
--------------------------------
fi alsayf nuhibu 'ana natanzaha.
|
Во лето одиме со задовослтво да шетаме.
في الصيف نحب أن نتنزه.
fi alsayf nuhibu 'ana natanzaha.
|
Зимата е студена. |
ا--ت-- ب-رد-
الشتاء بارد.
-ل-ت-ء ب-ر-.-
--------------
الشتاء بارد.
0
al--i-a- barda.
alshita' barda.
a-s-i-a- b-r-a-
---------------
alshita' barda.
|
Зимата е студена.
الشتاء بارد.
alshita' barda.
|
Во зима снежи или врне. |
-- ال-----تثلج--و -مطر
في الشتاء تثلج أو تمطر
-ي ا-ش-ا- ت-ل- أ- ت-ط-
------------------------
في الشتاء تثلج أو تمطر
0
f--a----t-' t-thl---'-w-tmtr
fy alshita' tathlij 'aw tmtr
f- a-s-i-a- t-t-l-j '-w t-t-
----------------------------
fy alshita' tathlij 'aw tmtr
|
Во зима снежи или врне.
في الشتاء تثلج أو تمطر
fy alshita' tathlij 'aw tmtr
|
Во зимата остануваме со задовослтво дома. |
-ي ا--ت-- ---ل ----ا---ي-ال----
في الشتاء نفضل البقاء في البيت.
-ي ا-ش-ا- ن-ض- ا-ب-ا- ف- ا-ب-ت-
---------------------------------
في الشتاء نفضل البقاء في البيت.
0
f-----h--a' nu--d------a-a' f- --bayt.
fi alshita' nufadil albaqa' fi albayt.
f- a-s-i-a- n-f-d-l a-b-q-' f- a-b-y-.
--------------------------------------
fi alshita' nufadil albaqa' fi albayt.
|
Во зимата остануваме со задовослтво дома.
في الشتاء نفضل البقاء في البيت.
fi alshita' nufadil albaqa' fi albayt.
|
Студено е. |
الجو -ار--
الجو بارد.
-ل-و ب-ر-.-
------------
الجو بارد.
0
aliju-b--d-.
aliju barda.
a-i-u b-r-a-
------------
aliju barda.
|
Студено е.
الجو بارد.
aliju barda.
|
Врне дожд. |
-نها ت-ط--
إنها تمطر.
-ن-ا ت-ط-.-
------------
إنها تمطر.
0
'iin--a--a--ar.
'iinaha tamtar.
'-i-a-a t-m-a-.
---------------
'iinaha tamtar.
|
Врне дожд.
إنها تمطر.
'iinaha tamtar.
|
Ветровито е. |
الج------.
الجو عاصف.
-ل-و ع-ص-.-
------------
الجو عاصف.
0
a-ja------f-.
aljaw easifa.
a-j-w e-s-f-.
-------------
aljaw easifa.
|
Ветровито е.
الجو عاصف.
aljaw easifa.
|
Топло е. |
ال-- دا-ئ-
الجو دافئ.
-ل-و د-ف-.-
------------
الجو دافئ.
0
a--jw-da-i-.
alijw dafia.
a-i-w d-f-a-
------------
alijw dafia.
|
Топло е.
الجو دافئ.
alijw dafia.
|
Сончево е. |
ا-ج--مُش-س.
الجو م-شمس.
-ل-و م-ش-س-
-------------
الجو مُشمس.
0
ali---m-----.
aliju mushms.
a-i-u m-s-m-.
-------------
aliju mushms.
|
Сончево е.
الجو مُشمس.
aliju mushms.
|
Ведро е. |
ا-جو ص--ٍ.
الجو صاف-.
-ل-و ص-ف-.-
------------
الجو صافٍ.
0
a--a--s--i-.
aljaw safin.
a-j-w s-f-n-
------------
aljaw safin.
|
Ведро е.
الجو صافٍ.
aljaw safin.
|
Какво е времето денес? |
--- ا-ط-س ال-و--
كيف الطقس اليوم؟
-ي- ا-ط-س ا-ي-م-
------------------
كيف الطقس اليوم؟
0
k-- a-ta---al--w-a?
kif altaqs alyawma?
k-f a-t-q- a-y-w-a-
-------------------
kif altaqs alyawma?
|
Какво е времето денес?
كيف الطقس اليوم؟
kif altaqs alyawma?
|
Денес е студено. |
--ي-----جو--ا-د.
اليوم الجو بارد.
-ل-و- ا-ج- ب-ر-.-
------------------
اليوم الجو بارد.
0
ali--m--lj-- -ar--.
aliawm aljaw barda.
a-i-w- a-j-w b-r-a-
-------------------
aliawm aljaw barda.
|
Денес е студено.
اليوم الجو بارد.
aliawm aljaw barda.
|
Денес е топло. |
-ل-----لج- --فئ.
اليوم الجو دافئ.
-ل-و- ا-ج- د-ف-.-
------------------
اليوم الجو دافئ.
0
a-iawm -----i d-f-.
aliawm aljawi dafy.
a-i-w- a-j-w- d-f-.
-------------------
aliawm aljawi dafy.
|
Денес е топло.
اليوم الجو دافئ.
aliawm aljawi dafy.
|