Ова се годишните времиња: |
นี้-ื-ฤ-ู
น--ค-อฤด-
น-้-ื-ฤ-ู
---------
นี้คือฤดู
0
n-́e--e--r-́--oo
ne-e-keu-ri--doo
n-́---e---i---o-
----------------
née-keu-rí-doo
|
Ова се годишните времиња:
นี้คือฤดู
née-keu-rí-doo
|
пролет, лето |
ฤด-ใบ-ม-ผ--, ฤดูร้-น
ฤด-ใบไม-ผล-, ฤด-ร-อน
ฤ-ู-บ-ม-ผ-ิ- ฤ-ู-้-น
--------------------
ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน
0
r---do--b---mái-pli--r-------r-́wn
ri--doo-bai-ma-i-pli--ri--doo-ra-wn
r-́-d-o-b-i-m-́---l-̀-r-́-d-o-r-́-n
-----------------------------------
rí-doo-bai-mái-plì-rí-doo-ráwn
|
пролет, лето
ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน
rí-doo-bai-mái-plì-rí-doo-ráwn
|
есен, зима. |
ฤ-ู-บ---ร่-------ฤ-ู---ว
ฤด-ใบไม-ร-วง และ ฤด-หนาว
ฤ-ู-บ-ม-ร-ว- แ-ะ ฤ-ู-น-ว
------------------------
ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว
0
ri----o-----má--r---n---æ----́---o----o
ri--doo-bai-ma-i-ru-ang-læ--ri--doo-na-o
r-́-d-o-b-i-m-́---u-a-g-l-́-r-́-d-o-n-̌-
----------------------------------------
rí-doo-bai-mái-rûang-lǽ-rí-doo-nǎo
|
есен, зима.
ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว
rí-doo-bai-mái-rûang-lǽ-rí-doo-nǎo
|
Летото е жешко. |
ฤด-ร-อนอาก-----น
ฤด-ร-อนอากาศร-อน
ฤ-ู-้-น-า-า-ร-อ-
----------------
ฤดูร้อนอากาศร้อน
0
r-́--oo-r--w----g--t---́wn
ri--doo-ra-wn-a-ga-t-ra-wn
r-́-d-o-r-́-n-a-g-̀---a-w-
--------------------------
rí-doo-ráwn-a-gàt-ráwn
|
Летото е жешко.
ฤดูร้อนอากาศร้อน
rí-doo-ráwn-a-gàt-ráwn
|
Во лето сонцето грее. |
แดดออกใ-ฤด----น
แดดออกในฤด-ร-อน
แ-ด-อ-ใ-ฤ-ู-้-น
---------------
แดดออกในฤดูร้อน
0
d--t-àw--n---ri--do---á-n
dæ-t-a-wk-nai-ri--doo-ra-wn
d-̀---̀-k-n-i-r-́-d-o-r-́-n
---------------------------
dæ̀t-àwk-nai-rí-doo-ráwn
|
Во лето сонцето грее.
แดดออกในฤดูร้อน
dæ̀t-àwk-nai-rí-doo-ráwn
|
Во лето одиме со задовослтво да шетаме. |
ใน-ด--้อ--รา-อบไปเ--นเล่น
ในฤด-ร-อนเราชอบไปเด-นเล-น
ใ-ฤ-ู-้-น-ร-ช-บ-ป-ด-น-ล-น
-------------------------
ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น
0
nai-r---doo----wn-rao---âwp---a---er̶n--ên
nai-ri--doo-ra-wn-rao-cha-wp-bhai-der-n-le-n
n-i-r-́-d-o-r-́-n-r-o-c-a-w---h-i-d-r-n-l-̂-
--------------------------------------------
nai-rí-doo-ráwn-rao-châwp-bhai-der̶n-lên
|
Во лето одиме со задовослтво да шетаме.
ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น
nai-rí-doo-ráwn-rao-châwp-bhai-der̶n-lên
|
Зимата е студена. |
ฤด-ห--วอา----น-ว
ฤด-หนาวอากาศหนาว
ฤ-ู-น-ว-า-า-ห-า-
----------------
ฤดูหนาวอากาศหนาว
0
r---doo-n-̌o----à---ǎo
ri--doo-na-o-a-ga-t-na-o
r-́-d-o-n-̌-----a-t-n-̌-
------------------------
rí-doo-nǎo-a-gàt-nǎo
|
Зимата е студена.
ฤดูหนาวอากาศหนาว
rí-doo-nǎo-a-gàt-nǎo
|
Во зима снежи или врне. |
ใ-ฤด--น---ิมะต-หร--ไม่ก็ฝ--ก
ในฤด-หนาวห-มะตกหร-อไม-ก-ฝนตก
ใ-ฤ-ู-น-ว-ิ-ะ-ก-ร-อ-ม-ก-ฝ-ต-
----------------------------
ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก
0
n---r-----o-nǎo-h---m-́--h----r--u-----------fo---dhòk
nai-ri--doo-na-o-hi--ma--dho-k-re-u-ma-i-ga-w-fo-n-dho-k
n-i-r-́-d-o-n-̌---i---a---h-̀---e-u-m-̂---a-w-f-̌---h-̀-
--------------------------------------------------------
nai-rí-doo-nǎo-hì-má-dhòk-rěu-mâi-gâw-fǒn-dhòk
|
Во зима снежи или врне.
ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก
nai-rí-doo-nǎo-hì-má-dhòk-rěu-mâi-gâw-fǒn-dhòk
|
Во зимата остануваме со задовослтво дома. |
ใน---หน----าช-บอยู--้าน
ในฤด-หนาวเราชอบอย--บ-าน
ใ-ฤ-ู-น-ว-ร-ช-บ-ย-่-้-น
-----------------------
ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน
0
na--r-́-----na--------h-̂w---̀--ôo-ba-n
nai-ri--doo-na-o-rao-cha-wp-a--yo-o-ba-n
n-i-r-́-d-o-n-̌---a---h-̂-p-a---o-o-b-̂-
----------------------------------------
nai-rí-doo-nǎo-rao-châwp-à-yôo-bân
|
Во зимата остануваме со задовослтво дома.
ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน
nai-rí-doo-nǎo-rao-châwp-à-yôo-bân
|
Студено е. |
หนาว
หนาว
ห-า-
----
หนาว
0
nǎo
na-o
n-̌-
----
nǎo
|
|
Врне дожд. |
ฝ-กำ-ั--ก
ฝนก-ล-งตก
ฝ-ก-ล-ง-ก
---------
ฝนกำลังตก
0
f--n-g---l-n--dho-k
fo-n-gam-lang-dho-k
f-̌---a---a-g-d-o-k
-------------------
fǒn-gam-lang-dhòk
|
Врне дожд.
ฝนกำลังตก
fǒn-gam-lang-dhòk
|
Ветровито е. |
ม--มแรง
ม-ลมแรง
ม-ล-แ-ง
-------
มีลมแรง
0
mee---m-ræng
mee-lom-ræng
m-e-l-m-r-n-
------------
mee-lom-ræng
|
Ветровито е.
มีลมแรง
mee-lom-ræng
|
Топло е. |
อบอ-่น
อบอ--น
อ-อ-่-
------
อบอุ่น
0
o----̀-n
o-p-o-on
o-p-o-o-
--------
òp-òon
|
|
Сончево е. |
แด---ก
แดดออก
แ-ด-อ-
------
แดดออก
0
dæ̀t-à-k
dæ-t-a-wk
d-̀---̀-k
---------
dæ̀t-àwk
|
Сончево е.
แดดออก
dæ̀t-àwk
|
Ведро е. |
ท้-งฟ้า--ร่ง
ท-องฟ-าโปร-ง
ท-อ-ฟ-า-ป-่-
------------
ท้องฟ้าโปร่ง
0
ta-w---fa----ro-ng
ta-wng-fa--bhro-ng
t-́-n---a---h-o-n-
------------------
táwng-fá-bhròng
|
Ведро е.
ท้องฟ้าโปร่ง
táwng-fá-bhròng
|
Какво е времето денес? |
วัน-ี้--ก-ศ-ป็-อ-่างไร?
ว-นน--อากาศเป-นอย-างไร?
ว-น-ี-อ-ก-ศ-ป-น-ย-า-ไ-?
-----------------------
วันนี้อากาศเป็นอย่างไร?
0
w-n-ne-e-a-g--t-b-e-----ya-n--r-i
wan-ne-e-a-ga-t-bhen-a--ya-ng-rai
w-n-n-́-----a-t-b-e---̀-y-̂-g-r-i
---------------------------------
wan-née-a-gàt-bhen-à-yâng-rai
|
Какво е времето денес?
วันนี้อากาศเป็นอย่างไร?
wan-née-a-gàt-bhen-à-yâng-rai
|
Денес е студено. |
วันนี้อ-ก-ศหนาว
ว-นน--อากาศหนาว
ว-น-ี-อ-ก-ศ-น-ว
---------------
วันนี้อากาศหนาว
0
w---n-́e-a-ga---nǎo
wan-ne-e-a-ga-t-na-o
w-n-n-́-----a-t-n-̌-
--------------------
wan-née-a-gàt-nǎo
|
Денес е студено.
วันนี้อากาศหนาว
wan-née-a-gàt-nǎo
|
Денес е топло. |
ว-น----า--ศ-บ---น
ว-นน--อากาศอบอ--น
ว-น-ี-อ-ก-ศ-บ-ุ-น
-----------------
วันนี้อากาศอบอุ่น
0
wan--é--a-----à-p-òon
wan-ne-e-a-ga-sa-wp-o-on
w-n-n-́-----a-s-̀-p-o-o-
------------------------
wan-née-a-ga-sàwp-òon
|
Денес е топло.
วันนี้อากาศอบอุ่น
wan-née-a-ga-sàwp-òon
|