Živjo! |
नम---ार!
नमस-क-र!
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
n----k--r!
namaskaar!
n-m-s-a-r-
----------
namaskaar!
|
Živjo!
नमस्कार!
namaskaar!
|
Dober dan! |
शु--दि-!
श-भ द-न!
श-भ द-न-
--------
शुभ दिन!
0
sh-b--di-!
shubh din!
s-u-h d-n-
----------
shubh din!
|
Dober dan!
शुभ दिन!
shubh din!
|
Kako vam (ti) gre? Kako ste (si)? |
आ- कै------?
आप क-स- ह--?
आ- क-स- ह-ं-
------------
आप कैसे हैं?
0
a-------- -a-n?
aap kaise hain?
a-p k-i-e h-i-?
---------------
aap kaise hain?
|
Kako vam (ti) gre? Kako ste (si)?
आप कैसे हैं?
aap kaise hain?
|
Prihajate iz Evrope? |
क्य- आ- --रो- ----ये----- --ं?
क-य- आप य-र-प स- आय- / आई ह--?
क-य- आ- य-र-प स- आ-े / आ- ह-ं-
------------------------------
क्या आप यूरोप से आये / आई हैं?
0
k-a-aap -oo-op -e--aye /--ae---a-n?
kya aap yoorop se aaye / aaee hain?
k-a a-p y-o-o- s- a-y- / a-e- h-i-?
-----------------------------------
kya aap yoorop se aaye / aaee hain?
|
Prihajate iz Evrope?
क्या आप यूरोप से आये / आई हैं?
kya aap yoorop se aaye / aaee hain?
|
Prihajate iz Amerike? |
क्-ा-आप--म---ा-स- आ-- / आ- है-?
क-य- आप अमर-क- स- आय- / आई ह--?
क-य- आ- अ-र-क- स- आ-े / आ- ह-ं-
-------------------------------
क्या आप अमरीका से आये / आई हैं?
0
kya aap am--eeka s- ------ -aee ha-n?
kya aap amareeka se aaye / aaee hain?
k-a a-p a-a-e-k- s- a-y- / a-e- h-i-?
-------------------------------------
kya aap amareeka se aaye / aaee hain?
|
Prihajate iz Amerike?
क्या आप अमरीका से आये / आई हैं?
kya aap amareeka se aaye / aaee hain?
|
Prihajate iz Azije? |
क-य---प-----ा-स----े --आई ह--?
क-य- आप एश-य- स- आय- / आई ह--?
क-य- आ- ए-ि-ा स- आ-े / आ- ह-ं-
------------------------------
क्या आप एशिया से आये / आई हैं?
0
ky- --- -shi-a -e---y-------e-ha--?
kya aap eshiya se aaye / aaee hain?
k-a a-p e-h-y- s- a-y- / a-e- h-i-?
-----------------------------------
kya aap eshiya se aaye / aaee hain?
|
Prihajate iz Azije?
क्या आप एशिया से आये / आई हैं?
kya aap eshiya se aaye / aaee hain?
|
V katerem hotelu stanujete / prebivate? |
आप -ौ- स- होट- --ं----े---ठ--- ह-ं?
आप क-न स- ह-टल म-- ठहर- / ठहर- ह--?
आ- क-न स- ह-ट- म-ं ठ-र- / ठ-र- ह-ं-
-----------------------------------
आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं?
0
aa--ka-n -e-h-t-l mein-t----re-- t---are---ai-?
aap kaun se hotal mein thahare / thaharee hain?
a-p k-u- s- h-t-l m-i- t-a-a-e / t-a-a-e- h-i-?
-----------------------------------------------
aap kaun se hotal mein thahare / thaharee hain?
|
V katerem hotelu stanujete / prebivate?
आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं?
aap kaun se hotal mein thahare / thaharee hain?
|
Kako dolgo ste že tu? |
आ-को -ह-- -य--क-त-ा सम---ु- --?
आपक- यह-- आय- क-तन- समय ह-आ ह-?
आ-क- य-ा- आ-े क-त-ा स-य ह-आ ह-?
-------------------------------
आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है?
0
aapak--y-h--- -a-e----a-a-s-m-- ----h--?
aapako yahaan aaye kitana samay hua hai?
a-p-k- y-h-a- a-y- k-t-n- s-m-y h-a h-i-
----------------------------------------
aapako yahaan aaye kitana samay hua hai?
|
Kako dolgo ste že tu?
आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है?
aapako yahaan aaye kitana samay hua hai?
|
Kako dolgo boste ostali? |
आप-यह-ँ-क-तने---न-रह-ंगे-- रह--ग-?
आप यह-- क-तन- द-न रह--ग- / रह--ग-?
आ- य-ा- क-त-े द-न र-े-ग- / र-े-ग-?
----------------------------------
आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी?
0
a-p-y--aa- -i-a-- -in ra-en-- - r----g-e?
aap yahaan kitane din rahenge / rahengee?
a-p y-h-a- k-t-n- d-n r-h-n-e / r-h-n-e-?
-----------------------------------------
aap yahaan kitane din rahenge / rahengee?
|
Kako dolgo boste ostali?
आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी?
aap yahaan kitane din rahenge / rahengee?
|
Vam je všeč tukaj? |
क्-- --को-य-ा---च--- लग-ा---?
क-य- आपक- यह-- अच-छ- लगत- ह-?
क-य- आ-क- य-ा- अ-्-ा ल-त- ह-?
-----------------------------
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है?
0
k-a-aa-a-- ya------chc-ha-l------hai?
kya aapako yahaan achchha lagata hai?
k-a a-p-k- y-h-a- a-h-h-a l-g-t- h-i-
-------------------------------------
kya aapako yahaan achchha lagata hai?
|
Vam je všeč tukaj?
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है?
kya aapako yahaan achchha lagata hai?
|
Ali ste tukaj na dopustu? |
क्----- य-ा---ु-----ा- --ान--आय- - आ--हैं?
क-य- आप यह-- छ-ट-ट-य-- मन-न- आय- / आई ह--?
क-य- आ- य-ा- छ-ट-ट-य-ँ म-ा-े आ-े / आ- ह-ं-
------------------------------------------
क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं?
0
kya --p -ah-a--c---t---a---m-------aa-e /----e-h---?
kya aap yahaan chhuttiyaan manaane aaye / aaee hain?
k-a a-p y-h-a- c-h-t-i-a-n m-n-a-e a-y- / a-e- h-i-?
----------------------------------------------------
kya aap yahaan chhuttiyaan manaane aaye / aaee hain?
|
Ali ste tukaj na dopustu?
क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं?
kya aap yahaan chhuttiyaan manaane aaye / aaee hain?
|
Obiščite me kaj! (Obiščite me kdaj!) |
आ---भ- --- --झस--मि--ए!
आप कभ- आकर म-झस- म-ल-ए!
आ- क-ी आ-र म-झ-े म-ल-ए-
-----------------------
आप कभी आकर मुझसे मिलिए!
0
a---k--he----kar m--hase---li-!
aap kabhee aakar mujhase milie!
a-p k-b-e- a-k-r m-j-a-e m-l-e-
-------------------------------
aap kabhee aakar mujhase milie!
|
Obiščite me kaj! (Obiščite me kdaj!)
आप कभी आकर मुझसे मिलिए!
aap kabhee aakar mujhase milie!
|
Tukaj je moj naslov. |
य- ---ा-पत- -ै
यह म-र- पत- ह-
य- म-र- प-ा ह-
--------------
यह मेरा पता है
0
ya--m-r- p-ta-hai
yah mera pata hai
y-h m-r- p-t- h-i
-----------------
yah mera pata hai
|
Tukaj je moj naslov.
यह मेरा पता है
yah mera pata hai
|
Se vidiva (vidimo) jutri? |
क्या ----- -ि---व-ल- /----ने-ाली ह--?
क-य- हम कल म-लन-व-ल- / म-लन-व-ल- ह--?
क-य- ह- क- म-ल-े-ा-े / म-ल-े-ा-ी ह-ं-
-------------------------------------
क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं?
0
k-a---m --l mil--evaa-e /--ila---aa-e---ai-?
kya ham kal milanevaale / milanevaalee hain?
k-a h-m k-l m-l-n-v-a-e / m-l-n-v-a-e- h-i-?
--------------------------------------------
kya ham kal milanevaale / milanevaalee hain?
|
Se vidiva (vidimo) jutri?
क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं?
kya ham kal milanevaale / milanevaalee hain?
|
Žal mi je, za jutri imam že nekaj drugega v načrtu. |
म--- कीजि---म--ने-प-ले -- क-- कार-यक-रम--ना-ा-है
म-फ- क-ज-ए, म--न- पहल- ह- क-छ क-र-यक-रम बन-य- ह-
म-फ- क-ज-ए- म-ं-े प-ल- ह- क-छ क-र-य-्-म ब-ा-ा ह-
------------------------------------------------
माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है
0
ma---ke----, --inne-----le--ee -u-hh---a-y-kram b--a--- h-i
maaf keejie, mainne pahale hee kuchh kaaryakram banaaya hai
m-a- k-e-i-, m-i-n- p-h-l- h-e k-c-h k-a-y-k-a- b-n-a-a h-i
-----------------------------------------------------------
maaf keejie, mainne pahale hee kuchh kaaryakram banaaya hai
|
Žal mi je, za jutri imam že nekaj drugega v načrtu.
माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है
maaf keejie, mainne pahale hee kuchh kaaryakram banaaya hai
|
Adijo! |
न-स--ा-!
नमस-क-र!
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
nam-s-a-r!
namaskaar!
n-m-s-a-r-
----------
namaskaar!
|
Adijo!
नमस्कार!
namaskaar!
|
Na svidenje! |
न-स----!
नमस-क-र!
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
nam-sk-ar!
namaskaar!
n-m-s-a-r-
----------
namaskaar!
|
Na svidenje!
नमस्कार!
namaskaar!
|
Se vidimo! |
फ---म-ल-ंगे!
फ-र म-ल--ग-!
फ-र म-ल-ं-े-
------------
फिर मिलेंगे!
0
p-----ileng-!
phir milenge!
p-i- m-l-n-e-
-------------
phir milenge!
|
Se vidimo!
फिर मिलेंगे!
phir milenge!
|