হ্--ঁ----- কর-াম ৷
হ-য--, আগ- করত-ম ৷
হ-য-ঁ- আ-ে ক-ত-ম ৷
------------------
হ্যাঁ, আগে করতাম ৷ 0 H---̐- āg----rat-maHyām-, āgē karatāmaH-ā-̐- ā-ē k-r-t-m--------------------Hyām̐, āgē karatāma
ক-ন----এখন -ম---র---ম-া----ি ---৷
ক-ন-ত- এখন আম- আর ধ-মপ-ন কর- ন- ৷
ক-ন-ত- এ-ন আ-ি আ- ধ-ম-া- ক-ি ন- ৷
---------------------------------
কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷ 0 kint- ēkh--a ām--ār- ----apāna-kari -ākintu ēkhana āmi āra dhūmapāna kari nāk-n-u ē-h-n- ā-i ā-a d-ū-a-ā-a k-r- n---------------------------------------kintu ēkhana āmi āra dhūmapāna kari nā
না-----ভ--হ-ে -িয়-- ৷
ন-, সম-ভব হল- ব-য়-র ৷
ন-, স-্-ব হ-ে ব-য়-র ৷
---------------------
না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷ 0 N-- s---h-ba-h-lē--i-ā-aNā, sambhaba halē biẏāraN-, s-m-h-b- h-l- b-ẏ-r-------------------------Nā, sambhaba halē biẏāra
ক---তু এ-ন-আ---ের-ছু---৷
ক-ন-ত- এখন আম-দ-র ছ-ট- ৷
ক-ন-ত- এ-ন আ-া-ে- ছ-ট- ৷
------------------------
কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷ 0 kint- ēkh-na---ād-r---h--ikintu ēkhana āmādēra chuṭik-n-u ē-h-n- ā-ā-ē-a c-u-i--------------------------kintu ēkhana āmādēra chuṭi
আ--ম-ক---একটা--া-্ট- আছে ৷
আগ-ম-ক-ল একট- প-র-ট- আছ- ৷
আ-া-ী-া- এ-ট- প-র-ট- আ-ে ৷
--------------------------
আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷ 0 ā-ā---āla--k-ṭā p---i āchēāgāmīkāla ēkaṭā pārṭi āchēā-ā-ī-ā-a ē-a-ā p-r-i ā-h---------------------------āgāmīkāla ēkaṭā pārṭi āchē
Her dil insanlar arasında iletişime yaramaktadır.
Konuşurken düşüncemizi ve duygularımızı ifade ederiz.
Yalnız bunu yaparken hep dilimizin kurallarını göz önünde bulundurmayız.
Kendi dilimizi, yan, günlük dilimizi kullanmaktayız.
Yazım dilinde ise bu farklıdır.
Burada dilimizin tüm kuralları kendisini göstermektedir.
Ancak bir yazı, bir dilin gerçeğini yansıtır,
yani dili görünür hale getirir.
Yazı sayesinde bilgi bin yıllar boyunca aktarılır,
böylece yüksek gelişmiş kültürlerin temeli yazıda yatar.
İlkyazı 5000 yıl öncesinde bulunmuştur.
Bu, Sümerlerin çivi yazısıydı.
Bu yazı kil levhalara oyulurlardı.
Bu çivi yazısı üç bin yıl boyunca kullanılmıştır.
Eski mısırların hiyeroglifleri de yaklaşık o kadar zaman var olmuştur.
Birçok bilim adamı bu konu ile meşgul olmuştur.
Hiyeroglifler karışık bir yazım sistemine sahiptirler.
Keşif edilmesinin sebebi muhtemelen çok basit bir sebebe bağlıdır.
Bu da o zamanki Mısır çok nüfuslu bir devletmiş.
Günlük hayatı ve özellikle ekonomisi iyi organize edilmesi gerekiyordu.
Vergiler ve beyanlar verimli bir şekilde yönetilmeliydi.
Ve bunun üzerine eski Mısırlılar yazım işaretlerini geliştirmişlerdir.
Alfabetik yazı sistemleri ise Sümerlerin icadıdır.
Her yazı kullanan insanı hakkında çok bilgi vermektedir.
Ayrıca her ulusun yazısının kendine özgü bir karakteri vardır.
Maalesef el yazısı gittikçe önem kayıp etmektedir.
Modern teknik sayesinde hatta gereksiz hale bile gelmiştir.
Yani: Sadece konuşmayın, tekrar yazmayı tercih edin!