Konuşma Kılavuzu

Şehir turu » শহর – ভ্রমণ

TR Türkçe
BN Bengalce

42 [kırk iki]

Şehir turu

৪২ [বিয়াল্লিশ]

42 [biẏālliśa]

শহর – ভ্রমণ

[śahara – bhramaṇa]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Bengalce	Oyna Daha
Pazaryeri Pazar günleri açık mı?	বাজ-- -- র-িব-র খো-া থ--ে? ব-জ-র ক- রব-ব-র খ-ল- থ-ক-? ব-জ-র ক- র-ি-া- খ-ল- থ-ক-? -------------------------- বাজার কি রবিবার খোলা থাকে? 0 bā-āra--i-------r--khō-- th-k-? bājāra ki rabibāra khōlā thākē? b-j-r- k- r-b-b-r- k-ō-ā t-ā-ē- ------------------------------- bājāra ki rabibāra khōlā thākē?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Pazaryeri Pazar günleri açık mı? বাজার কি রবিবার খোলা থাকে? bājāra ki rabibāra khōlā thākē? EN Ses Is the market open on Sundays? DE Ses Ist der Markt sonntags geöffnet? ES Ses ¿Está abierto el mercado los domingos? FR Ses Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? IT Ses È aperto il mercato la domenica? RU Ses Рынок работает по воскресеньям?
Fuar Pazartesi günleri açık mı?	মেল---ি সো---র --লা থাক-? ম-ল- ক- স-মব-র খ-ল- থ-ক-? ম-ল- ক- স-ম-া- খ-ল- থ-ক-? ------------------------- মেলা কি সোমবার খোলা থাকে? 0 M--ā -i---m---r---hōl-----k-? Mēlā ki sōmabāra khōlā thākē? M-l- k- s-m-b-r- k-ō-ā t-ā-ē- ----------------------------- Mēlā ki sōmabāra khōlā thākē?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Fuar Pazartesi günleri açık mı? মেলা কি সোমবার খোলা থাকে? Mēlā ki sōmabāra khōlā thākē? EN Ses Is the fair open on Mondays? DE Ses Ist die Messe montags geöffnet? ES Ses ¿Está abierta la feria los lunes? FR Ses Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? IT Ses È aperta la fiera il lunedì? RU Ses Ярмарка работает по понедельникам?
Sergi Salı günleri açık mı?	প্-দর---ী -ি-মঙ্--ব---খোল-----ে? প-রদর-শন- ক- মঙ-গলব-র খ-ল- থ-ক-? প-র-র-শ-ী ক- ম-্-ল-া- খ-ল- থ-ক-? -------------------------------- প্রদর্শনী কি মঙ্গলবার খোলা থাকে? 0 P--d----nī ---m---a---āra k--lā t----? Pradarśanī ki maṅgalabāra khōlā thākē? P-a-a-ś-n- k- m-ṅ-a-a-ā-a k-ō-ā t-ā-ē- -------------------------------------- Pradarśanī ki maṅgalabāra khōlā thākē?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sergi Salı günleri açık mı? প্রদর্শনী কি মঙ্গলবার খোলা থাকে? Pradarśanī ki maṅgalabāra khōlā thākē? EN Ses Is the exhibition open on Tuesdays? DE Ses Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ES Ses ¿Está abierta la exposición los martes? FR Ses Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? IT Ses È aperta l’esposizione il martedì? RU Ses Выставка работает по вторникам?
Hayvanat Bahçesi Çarşamba günleri açık mı?	চিড়-য়া---- -- ----ার-খ-ল- থাক-? চ-ড--য়-খ-ন- ক- ব-ধব-র খ-ল- থ-ক-? চ-ড-ি-া-া-া ক- ব-ধ-া- খ-ল- থ-ক-? -------------------------------- চিড়িয়াখানা কি বুধবার খোলা থাকে? 0 C-ṛ--ā-hā-ā ---b-dha-āra---ō-- ---k-? Ciṛiẏākhānā ki budhabāra khōlā thākē? C-ṛ-ẏ-k-ā-ā k- b-d-a-ā-a k-ō-ā t-ā-ē- ------------------------------------- Ciṛiẏākhānā ki budhabāra khōlā thākē?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayvanat Bahçesi Çarşamba günleri açık mı? চিড়িয়াখানা কি বুধবার খোলা থাকে? Ciṛiẏākhānā ki budhabāra khōlā thākē? EN Ses Is the zoo open on Wednesdays? DE Ses Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ES Ses ¿Está abierto el zoológico los miércoles? FR Ses Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? IT Ses È aperto lo zoo il mercoledì? RU Ses Зоопарк работает в среду?
Müze Perşembe günleri açık mı?	মিউ-ি-া- ব- জ--ু-- কি ব--------ার-খ--া-থ-ক-? ম-উজ-য়-ম ব- জ-দ-ঘর ক- ব-হস-পত-ব-র খ-ল- থ-ক-? ম-উ-ি-া- ব- জ-দ-ঘ- ক- ব-হ-্-ত-ব-র খ-ল- থ-ক-? -------------------------------------------- মিউজিয়াম বা জাদুঘর কি বৃহস্পতিবার খোলা থাকে? 0 Mi-uj-ẏ--- -ā --dug--r-----br̥h--p-t---ra kh-l- thāk-? Mi'ujiẏāma bā jādughara ki br-haspatibāra khōlā thākē? M-'-j-ẏ-m- b- j-d-g-a-a k- b-̥-a-p-t-b-r- k-ō-ā t-ā-ē- ------------------------------------------------------ Mi'ujiẏāma bā jādughara ki br̥haspatibāra khōlā thākē?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Müze Perşembe günleri açık mı? মিউজিয়াম বা জাদুঘর কি বৃহস্পতিবার খোলা থাকে? Mi'ujiẏāma bā jādughara ki br̥haspatibāra khōlā thākē? EN Ses Is the museum open on Thursdays? DE Ses Hat das Museum donnerstags geöffnet? ES Ses ¿Está abierto el museo los jueves? FR Ses Le musée ouvre-t-il le jeudi ? IT Ses È aperto il museo il giovedì? RU Ses Музей по четвергам открыт?
Galeri Cuma günleri açık mı?	গ---লা----া চি--র-্-দর-শনী -েন্দ্র-ক--------ার-খো-- --কে? গ-য-ল-র- ব- চ-ত-রপ-রদর-শন- ক-ন-দ-র ক- শ-ক-রব-র খ-ল- থ-ক-? গ-য-ল-র- ব- চ-ত-র-্-দ-্-ন- ক-ন-দ-র ক- শ-ক-র-া- খ-ল- থ-ক-? --------------------------------------------------------- গ্যালারি বা চিত্রপ্রদর্শনী কেন্দ্র কি শুক্রবার খোলা থাকে? 0 G--l--i--ā---tr-pr-d-r---- kēn--a-ki śu----ār---h--- t---ē? Gyālāri bā citrapradarśanī kēndra ki śukrabāra khōlā thākē? G-ā-ā-i b- c-t-a-r-d-r-a-ī k-n-r- k- ś-k-a-ā-a k-ō-ā t-ā-ē- ----------------------------------------------------------- Gyālāri bā citrapradarśanī kēndra ki śukrabāra khōlā thākē?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Galeri Cuma günleri açık mı? গ্যালারি বা চিত্রপ্রদর্শনী কেন্দ্র কি শুক্রবার খোলা থাকে? Gyālāri bā citrapradarśanī kēndra ki śukrabāra khōlā thākē? EN Ses Is the gallery open on Fridays? DE Ses Hat die Galerie freitags geöffnet? ES Ses ¿Está abierta la galería los viernes? FR Ses La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? IT Ses È aperta la galleria il venerdì? RU Ses Галерея открыта по пятницам?
Resim çekmeye izin var mı?	ছব--তো--- -নু-ত--আ-- কি? ছব- ত-ল-র অন-মত- আছ- ক-? ছ-ি ত-ল-র অ-ু-ত- আ-ে ক-? ------------------------ ছবি তোলার অনুমতি আছে কি? 0 C---- tōlār-----m-t----hē -i? Chabi tōlāra anumati āchē ki? C-a-i t-l-r- a-u-a-i ā-h- k-? ----------------------------- Chabi tōlāra anumati āchē ki?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Resim çekmeye izin var mı? ছবি তোলার অনুমতি আছে কি? Chabi tōlāra anumati āchē ki? EN Ses Can one take photographs? DE Ses Darf man fotografieren? ES Ses ¿Se pueden tomar fotos? FR Ses Peut-on photographier ? IT Ses È permesso fotografare? RU Ses Фотографировать можно?
Giriş ücreti ödemek gerekiyormu?	এ-া-ে -ি-প--ব---শ---ক-দি-ে-হব-? এখ-ন- ক- প-রব-শ শ-ল-ক দ-ত- হব-? এ-া-ে ক- প-র-ে- শ-ল-ক দ-ত- হ-ে- ------------------------------- এখানে কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হবে? 0 Ēk-ā-ē--i--r-b-ś- -u--- -itē-h--ē? Ēkhānē ki prabēśa śulka ditē habē? Ē-h-n- k- p-a-ē-a ś-l-a d-t- h-b-? ---------------------------------- Ēkhānē ki prabēśa śulka ditē habē?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Giriş ücreti ödemek gerekiyormu? এখানে কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হবে? Ēkhānē ki prabēśa śulka ditē habē? EN Ses Does one have to pay an entrance fee? DE Ses Muss man Eintritt bezahlen? ES Ses ¿Hay que pagar entrada? FR Ses L’entrée est-elle payante ? IT Ses Si deve pagare l’ingresso? RU Ses Вход платный?
Giriş ücreti ne kadar?	প-------ু--ক কত---ক-? প-রব-শ শ-ল-ক কত ট-ক-? প-র-ে- শ-ল-ক ক- ট-ক-? --------------------- প্রবেশ শুল্ক কত টাকা? 0 Prab--- ś--ka----a -ā-ā? Prabēśa śulka kata ṭākā? P-a-ē-a ś-l-a k-t- ṭ-k-? ------------------------ Prabēśa śulka kata ṭākā?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Giriş ücreti ne kadar? প্রবেশ শুল্ক কত টাকা? Prabēśa śulka kata ṭākā? EN Ses How much is the entrance fee? DE Ses Wie viel kostet der Eintritt? ES Ses ¿Cuánto vale la entrada? FR Ses Combien coûte l’entrée ? IT Ses Quanto costa l’ingresso? RU Ses Сколько стоит вход?
Gruplar için bir indirim var mı?	দ----জ--- ক- ---ো--া-----ে? দল-র জন-য ক- ক-ন- ছ-ড- আছ-? দ-ে- জ-্- ক- ক-ন- ছ-ড- আ-ে- --------------------------- দলের জন্য কি কোনো ছাড় আছে? 0 D---ra ja---a ------ō--hāṛ--āchē? Dalēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē? D-l-r- j-n-y- k- k-n- c-ā-a ā-h-? --------------------------------- Dalēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Gruplar için bir indirim var mı? দলের জন্য কি কোনো ছাড় আছে? Dalēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē? EN Ses Is there a discount for groups? DE Ses Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ES Ses ¿Hay descuento para grupos? FR Ses Y a-t-il une réduction pour les groupes ? IT Ses C’è uno sconto per gruppi? RU Ses Для групп есть скидка?
Çocuklar için bir indirim var mı?	শিশ-দ---জন্য-কি---------় আছ-? শ-শ-দ-র জন-য ক- ক-ন- ছ-ড- আছ-? শ-শ-দ-র জ-্- ক- ক-ন- ছ-ড- আ-ে- ------------------------------ শিশুদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে? 0 Śiśudēra -a---a-k- k-nō c--ṛ--ā-hē? Śiśudēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē? Ś-ś-d-r- j-n-y- k- k-n- c-ā-a ā-h-? ----------------------------------- Śiśudēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Çocuklar için bir indirim var mı? শিশুদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে? Śiśudēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē? EN Ses Is there a discount for children? DE Ses Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ES Ses ¿Hay descuento para niños? FR Ses Y a-t-il une réduction pour les enfants ? IT Ses C’è uno sconto per bambini? RU Ses Для детей есть скидка?
Üniversite öğrencileri için bir indirim var mı?	ব-দ--া-----------িক--া------র -ন---ক- ক-ন- ছা-়-আ-ে? ব-দ-য-র-থ-দ-র / শ-ক-ষ-র-থ-দ-র জন-য ক- ক-ন- ছ-ড- আছ-? ব-দ-য-র-থ-দ-র / শ-ক-ষ-র-থ-দ-র জ-্- ক- ক-ন- ছ-ড- আ-ে- ---------------------------------------------------- বিদ্যার্থীদের / শিক্ষার্থীদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে? 0 Bi--ā----dēr- - --kṣā----dē-a--an-ya-ki ---ō ch-ṛa-āch-? Bidyārthīdēra / śikṣārthīdēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē? B-d-ā-t-ī-ē-a / ś-k-ā-t-ī-ē-a j-n-y- k- k-n- c-ā-a ā-h-? -------------------------------------------------------- Bidyārthīdēra / śikṣārthīdēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Üniversite öğrencileri için bir indirim var mı? বিদ্যার্থীদের / শিক্ষার্থীদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে? Bidyārthīdēra / śikṣārthīdēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē? EN Ses Is there a discount for students? DE Ses Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ES Ses ¿Hay descuento para estudiantes? FR Ses Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? IT Ses C’è uno sconto per studenti? RU Ses Для студентов есть скидка?
Bu ne binası?	ওই বা-------? ওই ব-ড়-ট- ক-? ও- ব-ড়-ট- ক-? ------------- ওই বাড়িটা কী? 0 Ō'i--āṛ--ā kī? Ō'i bāṛiṭā kī? Ō-i b-ṛ-ṭ- k-? -------------- Ō'i bāṛiṭā kī?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bu ne binası? ওই বাড়িটা কী? Ō'i bāṛiṭā kī? EN Ses What building is that? DE Ses Was für ein Gebäude ist das? ES Ses ¿Qué tipo de edificio es éste? FR Ses Quel est ce bâtiment ? IT Ses Di che edificio si tratta? RU Ses Что это за здание?
Bina ne kadar eski?	ও- বাড়িটা কত --নে- প-র-নো? ওই ব-ড়-ট- কত দ-ন-র প-র-ন-? ও- ব-ড়-ট- ক- দ-ন-র প-র-ন-? -------------------------- ওই বাড়িটা কত দিনের পুরোনো? 0 Ō'i-----ṭ- k-ta--in------r-nō? Ō'i bāṛiṭā kata dinēra purōnō? Ō-i b-ṛ-ṭ- k-t- d-n-r- p-r-n-? ------------------------------ Ō'i bāṛiṭā kata dinēra purōnō?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bina ne kadar eski? ওই বাড়িটা কত দিনের পুরোনো? Ō'i bāṛiṭā kata dinēra purōnō? EN Ses How old is the building? DE Ses Wie alt ist das Gebäude? ES Ses ¿De hace cuánto es este edificio? FR Ses De quand date ce bâtiment ? IT Ses Quando è stato costruito questo edificio? RU Ses Сколько этому зданию лет?
Binayı kim yaptı?	ওই বা--টা-কে -ৈ-- -র----ে-? ওই ব-ড়-ট- ক- ত-র- কর-ছ-ল-ন? ও- ব-ড়-ট- ক- ত-র- ক-ে-ি-ে-? --------------------------- ওই বাড়িটা কে তৈরী করেছিলেন? 0 Ō-i--ā---ā-----a-rī --rēch-lē-a? Ō'i bāṛiṭā kē tairī karēchilēna? Ō-i b-ṛ-ṭ- k- t-i-ī k-r-c-i-ē-a- -------------------------------- Ō'i bāṛiṭā kē tairī karēchilēna?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Binayı kim yaptı? ওই বাড়িটা কে তৈরী করেছিলেন? Ō'i bāṛiṭā kē tairī karēchilēna? EN Ses Who built the building? DE Ses Wer hat das Gebäude gebaut? ES Ses ¿Quién construyó este edificio? FR Ses Qui a construit ce bâtiment ? IT Ses Chi l’ha costruito? RU Ses Кто построил это здание?
Ben mimarlıkla ilgileniyorum.	আমি স্থাপত--শ---প----্----৷ আম- স-থ-পত-যশ-ল-প- আগ-রহ- ৷ আ-ি স-থ-প-্-শ-ল-প- আ-্-হ- ৷ --------------------------- আমি স্থাপত্যশিল্পে আগ্রহী ৷ 0 Āmi-st----tyaś-lp- āg-a-ī Āmi sthāpatyaśilpē āgrahī Ā-i s-h-p-t-a-i-p- ā-r-h- ------------------------- Āmi sthāpatyaśilpē āgrahī	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ben mimarlıkla ilgileniyorum. আমি স্থাপত্যশিল্পে আগ্রহী ৷ Āmi sthāpatyaśilpē āgrahī EN Ses I’m interested in architecture. DE Ses Ich interessiere mich für Architektur. ES Ses Me interesa la arquitectura. FR Ses Je m’intéresse à l’architecture. IT Ses Mi interesso di architettura. RU Ses Я интересуюсь архитектурой.
Ben sanat ile ilgileniyorum.	আমি শ-------- --্----৷ আম- শ-ল-পকল-য় আগ-রহ- ৷ আ-ি শ-ল-প-ল-য় আ-্-হ- ৷ ---------------------- আমি শিল্পকলায় আগ্রহী ৷ 0 ā-- --lpa---āẏ---g--hī āmi śilpakalāẏa āgrahī ā-i ś-l-a-a-ā-a ā-r-h- ---------------------- āmi śilpakalāẏa āgrahī	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ben sanat ile ilgileniyorum. আমি শিল্পকলায় আগ্রহী ৷ āmi śilpakalāẏa āgrahī EN Ses I’m interested in art. DE Ses Ich interessiere mich für Kunst. ES Ses Me interesa el arte. FR Ses Je m’intéresse à l’art. IT Ses Mi interesso d’arte. RU Ses Я интересуюсь искусством.
Resim ile ilgileniyorum.	আমি---ত্--ল-য়-আ-্রহ- ৷ আম- চ-ত-রকল-য় আগ-রহ- ৷ আ-ি চ-ত-র-ল-য় আ-্-হ- ৷ ---------------------- আমি চিত্রকলায় আগ্রহী ৷ 0 ā-i c-tra--l--- ---a-ī āmi citrakalāẏa āgrahī ā-i c-t-a-a-ā-a ā-r-h- ---------------------- āmi citrakalāẏa āgrahī	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Resim ile ilgileniyorum. আমি চিত্রকলায় আগ্রহী ৷ āmi citrakalāẏa āgrahī EN Ses I’m interested in paintings. DE Ses Ich interessiere mich für Malerei. ES Ses Me interesa la pintura. FR Ses Je m’intéresse à la peinture. IT Ses Mi interesso di pittura. RU Ses Я интересуюсь живописью.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Hızlı diller- yavaş diller

Dünya çapında 6000 den fazla dil bulunmaktadır. Hepsinin ama aynı işlevi vardır. Yani bilgi alış verişinde bulunmamızda yardımcı olurlar. Bunu yapmak her dilde farklılık gösterir. Çünkü her dil kendi kurallarına göre çalışır. Konuşulan dilin hızı bile farklılıklar gösterir. Bunu dilbilimcileri farklı bilimsel araştırmalarla kanıtlamışlardır. Bununla ilgili kısa metinler birçok dile çevrilmiştir. Bu metinler sonra anadililer tarafından okunmuştur. Sonuç çok netti. Japonca ve İspanyolca en hızlı dillerdi. Bu dillerde yaklaşık saniyede 8 hece konuşulmaktadır. Çinliler buna göre çok daha yavaş konuşmaktadırlar. Onlar saniyede sadece 5 hece ile konuşuyorlar. Hız, hecenin karmaşıklığına bağlıdır. Heceler karmaşık ise, konuşma daha uzun sürmektedir. Almancada örneğin her hecede 3 ses bulunmaktadır. Bundan dolayı baya yavaş konuşulan bir dildir. Hızlı konuşmak daha fazla içerik aktarma anlamına gelmez. Tam tersine! Çabuk konuşulan hecelerde az bilgi mevcuttur. Bu durumda Japonlar ne kadar hızlı konuşsalar da az içerik iletmektedirler. ,,Yavaş'' adlandırılan Çince ise az kelime ile çok şey ifade etmektedir. İngilizcenin heceleri de çok bilgi içermektedirler. İlginç olanı incelenen dillerin hemen hemen hepsi aynı verimlikte olmalarıydı. Bu, yavaş konuşan birinin daha fazla bilgi aktardığının anlamına gelir. Ve daha çabuk konuşan biri daha çok kelimeye ihtiyaç duyar. Sonuç olarak herkes yaklaşık aynı anda hedefe ulaşır...