М-г----р--еч--п-чт--ма---л----керек.
Мага бир нече почта маркалары керек.
М-г- б-р н-ч- п-ч-а м-р-а-а-ы к-р-к-
------------------------------------
Мага бир нече почта маркалары керек. 0 M-ga -ir --çe-poçt--mar-a---ı -er-k.Maga bir neçe poçta markaları kerek.M-g- b-r n-ç- p-ç-a m-r-a-a-ı k-r-k-------------------------------------Maga bir neçe poçta markaları kerek.
по-та кар-очк-с----ы- ---) -ана кат--ч--.
почта карточкасы(ачык кат) жана кат үчүн.
п-ч-а к-р-о-к-с-(-ч-к к-т- ж-н- к-т ү-ү-.
-----------------------------------------
почта карточкасы(ачык кат) жана кат үчүн. 0 po-t- -arto--a-ı-a--k k-t) -ana --t-üç--.poçta kartoçkası(açık kat) jana kat üçün.p-ç-a k-r-o-k-s-(-ç-k k-t- j-n- k-t ü-ü-.-----------------------------------------poçta kartoçkası(açık kat) jana kat üçün.
Ме- аны-а-а-по-тасы-ме-е- жө-өтө а-амб-?
Мен аны аба почтасы менен жөнөтө аламбы?
М-н а-ы а-а п-ч-а-ы м-н-н ж-н-т- а-а-б-?
----------------------------------------
Мен аны аба почтасы менен жөнөтө аламбы? 0 Men -n- a-- -oçtası-me-en -----ö a-a---?Men anı aba poçtası menen jönötö alambı?M-n a-ı a-a p-ç-a-ı m-n-n j-n-t- a-a-b-?----------------------------------------Men anı aba poçtası menen jönötö alambı?
К--инк- тел---н---б-н--ы-к---а?
Кийинки телефон кабинасы кайда?
К-й-н-и т-л-ф-н к-б-н-с- к-й-а-
-------------------------------
Кийинки телефон кабинасы кайда? 0 K-yin-i-t-le-on ka--nas- k----?Kiyinki telefon kabinası kayda?K-y-n-i t-l-f-n k-b-n-s- k-y-a--------------------------------Kiyinki telefon kabinası kayda?
А--р---ен к-рап -ере-.
Азыр, мен карап берем.
А-ы-, м-н к-р-п б-р-м-
----------------------
Азыр, мен карап берем. 0 Az-r- --n -ar-----rem.Azır, men karap berem.A-ı-, m-n k-r-p b-r-m-----------------------Azır, men karap berem.
Ли----дайы-а------мес.
Линия дайыма бош эмес.
Л-н-я д-й-м- б-ш э-е-.
----------------------
Линия дайыма бош эмес. 0 Li--ya--a-ım- boş-emes.Liniya dayıma boş emes.L-n-y- d-y-m- b-ş e-e-.-----------------------Liniya dayıma boş emes.
Dünya çapında çok farklı diller konuşulmaktadır.
Evrensel kullanılan bir insan dili henüz yok.
Peki, yüz ifademizde (mimik) bu nasıldır?
Duyguların dili evrensel midir?
Hayır, burada da farklılıklar görülmektedir!
Çok uzun zaman tüm insanların duygularını aynı şekilde ifade ettikleri düşünülüyordu.
Yüz ifade (mimik) dilinin anlaşılması evrensel sayılıyordu.
Charles Darwin; insanların duygularının hayati bir önem taşıdığını düşünüyordu.
O yüzden tüm kültürlerde eşit anlam taşıması gerekiyordu.
Yeni araştırmalar ise, farklı bir sonuç elde etmektedirler.
Bunlara göre, duyguların dilinde de farklılıklar mevcut.
Yani bu durumda, yüz ifademiz (mimik) kültürümüzden etkilenmektedir.
Tam bu yüzden dünya çapında insanlar duygularını farklı gösterip ifade ederler.
Bilim adamları, bu temel duyguları altıya ayırırlar.
Bunlar; sevinç, üzüntü, sinir, iğrenme, korku ve sürprizdir.
Avrupalıların ama Asyalılara göre farklı bir yüz ifadeleri var.
Aynı yüzlerde de farklı şeyler okumaktadırlar.
Bunu farklı deneyler kanıtlamıştır.
Bu deneyde bilgisayardan yüzler gösterilmiştir.
Denekler burada yüzlerde gördüklerini aktarmaları istenmiş.
Edinilen sonuçların farklılık göstermesinin birçok sebebi var.
Örneğin bazı kültürlerde duygular daha belirgin gösterilmektedir.
Bundan dolayı yüz ifadelerin yoğunluğu her yerde eşit algılanmamaktadır.
Ve farklı kültürlere sahip olan kişilerin farklı algıları da olabiliyor.
Asyalılar mesela yüz okurken gözlere dikkat etmektedirler.
Avrupalılar ve Amerikalılar ise ağıza da bakmaktadırlar.
Bir yüz ifadesi ama tüm kültürlerde doğru anlaşılmaktadır…
Bu da hoş bir gülümsemedir!