短语手册

zh 连词4   »   af Voegwoorde 4

97[九十七]

连词4

连词4

97 [sewe en negentig]

Voegwoorde 4

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 南非荷兰语 播放 更多
他 睡着 了， 虽然 电视 还 开着 。 H----t-aan --e ------g-r--k--a--was-die t- no---a-. Hy het aan die slaap geraak, al was die tv nog aan. H- h-t a-n d-e s-a-p g-r-a-, a- w-s d-e t- n-g a-n- --------------------------------------------------- Hy het aan die slaap geraak, al was die tv nog aan. 0
他 还没 走， 虽然 已经 很晚了 。 Hy--et-no--g-b--,-a- --s -----l--a--. Hy het nog gebly, al was dit al laat. H- h-t n-g g-b-y- a- w-s d-t a- l-a-. ------------------------------------- Hy het nog gebly, al was dit al laat. 0
他 没有 来， 尽管 我们 约好了 。 H- ---------e-o--n-e- -- -e--ons--n a---ra-k -eha-. Hy het nie gekom nie, al het ons ’n afspraak gehad. H- h-t n-e g-k-m n-e- a- h-t o-s ’- a-s-r-a- g-h-d- --------------------------------------------------- Hy het nie gekom nie, al het ons ’n afspraak gehad. 0
电视 开着 呢, 他 却 仍然 睡着 了 。 D-e ---wa- --n--Ten---yt----a--a----t--y------ie----a--ger-ak. Die tv was aan. Ten spyte daarvan het hy aan die slaap geraak. D-e t- w-s a-n- T-n s-y-e d-a-v-n h-t h- a-n d-e s-a-p g-r-a-. -------------------------------------------------------------- Die tv was aan. Ten spyte daarvan het hy aan die slaap geraak. 0
已经 很晚了, 他 仍然 还 没走 。 H- wa--r--d---a--. --- -e- -y n-g-gebly. Hy was reeds laat. Tog het hy nog gebly. H- w-s r-e-s l-a-. T-g h-t h- n-g g-b-y- ---------------------------------------- Hy was reeds laat. Tog het hy nog gebly. 0
我们 已经 约好 了, 他 仍然 没有 来 。 O-s-het ’n a---r-ak geh-d. Tog---t -y -------o- ---. Ons het ’n afspraak gehad. Tog het hy nie gekom nie. O-s h-t ’- a-s-r-a- g-h-d- T-g h-t h- n-e g-k-m n-e- ---------------------------------------------------- Ons het ’n afspraak gehad. Tog het hy nie gekom nie. 0
尽管 他 没有 驾驶执照, 他 仍然 开车 。 Al -e- hy---e ’- r-b-----n----be-tuur--y---- m----. Al het hy nie ’n rybewys nie, bestuur hy die motor. A- h-t h- n-e ’- r-b-w-s n-e- b-s-u-r h- d-e m-t-r- --------------------------------------------------- Al het hy nie ’n rybewys nie, bestuur hy die motor. 0
尽管 路面 滑， 他 仍然 开得 很快 。 A--is --- -traat g-ad,----h--v-nn-g. Al is die straat glad, ry hy vinnig. A- i- d-e s-r-a- g-a-, r- h- v-n-i-. ------------------------------------ Al is die straat glad, ry hy vinnig. 0
尽管 他 喝醉 了， 他 仍 骑自行车 。 A- is hy--ron-, ry -y--ie-s. Al is hy dronk, ry hy fiets. A- i- h- d-o-k- r- h- f-e-s- ---------------------------- Al is hy dronk, ry hy fiets. 0
他 没有 驾驶执照, 却 仍然 开车 。 Hy he- gee--rybe-ys-n--- -en --y------rv-- b---u-r-h----- ----r. Hy het geen rybewys nie. Ten spyte daarvan bestuur hy die motor. H- h-t g-e- r-b-w-s n-e- T-n s-y-e d-a-v-n b-s-u-r h- d-e m-t-r- ---------------------------------------------------------------- Hy het geen rybewys nie. Ten spyte daarvan bestuur hy die motor. 0
路面 很滑， 他 仍然 开得 这么快 。 D-e st--at is---a-.--en -pyte daa-va- ----y-----ig. Die straat is glad. Ten spyte daarvan ry hy vinnig. D-e s-r-a- i- g-a-. T-n s-y-e d-a-v-n r- h- v-n-i-. --------------------------------------------------- Die straat is glad. Ten spyte daarvan ry hy vinnig. 0
他 喝醉 了， 但 却 仍然 骑自行车 。 H---s---o--. Te- sp--e d-a-v-n r- hy---ets. Hy is dronk. Ten spyte daarvan ry hy fiets. H- i- d-o-k- T-n s-y-e d-a-v-n r- h- f-e-s- ------------------------------------------- Hy is dronk. Ten spyte daarvan ry hy fiets. 0
她 没有 找到 工作，尽管 她 上过 大学 。 Sy--ind n-- --rk ni-,-----------gestude-r. Sy vind nie werk nie, al het sy gestudeer. S- v-n- n-e w-r- n-e- a- h-t s- g-s-u-e-r- ------------------------------------------ Sy vind nie werk nie, al het sy gestudeer. 0
她 不去 看 医生， 尽管 她 疼痛 。 S--gaa--nie -a ---d-kte- --- nie--a- -e--sy-py-. Sy gaan nie na ’n dokter toe nie, al het sy pyn. S- g-a- n-e n- ’- d-k-e- t-e n-e- a- h-t s- p-n- ------------------------------------------------ Sy gaan nie na ’n dokter toe nie, al het sy pyn. 0
她买了一辆车，尽管她没钱 。 S--ko-p -n -otor--al h-- -y --- --ld -i-. Sy koop ’n motor, al het sy nie geld nie. S- k-o- ’- m-t-r- a- h-t s- n-e g-l- n-e- ----------------------------------------- Sy koop ’n motor, al het sy nie geld nie. 0
她 上过 大学， 但 她 仍然 没 找到 工作 。 Sy-h-t--e-t---e-.-T-------e ----van-vin--s- -e-- w--- -ie. Sy het gestudeer. Ten spyte daarvan vind sy geen werk nie. S- h-t g-s-u-e-r- T-n s-y-e d-a-v-n v-n- s- g-e- w-r- n-e- ---------------------------------------------------------- Sy het gestudeer. Ten spyte daarvan vind sy geen werk nie. 0
她 很痛， 但 她 仍然 不去 看医生 Sy het p--- T-n-s---e -aa-va- g--- sy --e n---i- -ok-e--to----e. Sy het pyn. Ten spyte daarvan gaan sy nie na die dokter toe nie. S- h-t p-n- T-n s-y-e d-a-v-n g-a- s- n-e n- d-e d-k-e- t-e n-e- ---------------------------------------------------------------- Sy het pyn. Ten spyte daarvan gaan sy nie na die dokter toe nie. 0
她 没钱， 但 她 仍然 买车 。 S----t g--- ---d-n-e- T-n-s-y-e ------n-koop--y-------o-. Sy het geen geld nie. Ten spyte daarvan koop sy ’n motor. S- h-t g-e- g-l- n-e- T-n s-y-e d-a-v-n k-o- s- ’- m-t-r- --------------------------------------------------------- Sy het geen geld nie. Ten spyte daarvan koop sy ’n motor. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

年轻人跟老年人学的不一样

孩子学习语言相对较快。 成人通常需要更长时间。 但是孩子并非学得比成人更好。 他们只是学得不一样。 学习语言时大脑必须完成很多任务。 它必须平行地学习许多东西。 学习一种语言，光靠思考是不够的。 人们必须学习新词语的发音。 读音器官必须为此学习新的动作。 大脑也必须学习应对新的情况。 用外语进行沟通是一个挑战。 然而成年人在不同年龄阶段学习语言是有所不同的。 20到30岁之间，人们仍有学习的惯例。 中学或大学时期还离之不远。 大脑在学校里得到良好训练。 因此在这一阶段，人们能在很高的水平上学习外语。 40到50岁时，人们已经学习过很多东西了。 他们的大脑从诸多经历中受益。 它能让新内容与旧知识很好地结合。 因此在这一阶段，最好学习熟悉的东西。 比如学习与从前相类似的语言。 60到70岁时，人们通常有许多时间。 他们可以经常练习。 练习对学习语言尤其重要。 老年人对外文的笔迹通常学得特别好。 人们在任何年纪都能成功地学习。 大脑在青春期过后仍然能建立起新的神经细胞。 并且大脑也很喜欢这么做.......