短语手册

连词2 » Voegwoorde 2

95[九十五]

连词2

95 [vyf en negentig]

Voegwoorde 2

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	南非荷兰语	播放更多
从什么时候起她不工作了？	V-n -ann--- a- w-rk -y ni- m-e- ni-? Van wanneer af werk sy nie meer nie? V-n w-n-e-r a- w-r- s- n-e m-e- n-e- ------------------------------------ Van wanneer af werk sy nie meer nie? 0	更多语言单击某个标志！从什么时候起她不工作了？ Van wanneer af werk sy nie meer nie? EN 音频 Since when is she no longer working? DE 音频 Seit wann arbeitet sie nicht mehr? ES 音频 ¿Desde cuándo no trabaja ella? FR 音频 Depuis quand ne travaille-t-elle plus ? IT 音频 Da quando non lavora più? RU 音频 Сколько она уже не работает?
自从她结婚以后吗？	Se-e-t ha-- t-ou-? Sedert haar troue? S-d-r- h-a- t-o-e- ------------------ Sedert haar troue? 0	更多语言单击某个标志！自从她结婚以后吗？ Sedert haar troue? EN 音频 Since her marriage? DE 音频 Seit ihrer Heirat? ES 音频 ¿Desde que se casó? FR 音频 Depuis son mariage ? IT 音频 Da dopo il suo matrimonio? RU 音频 С тех пор, как она вышла замуж?
是啊，自从她结婚以后就不再工作了。	J-- -- -e-k -------r s------s---etr------ n-e. Ja, sy werk nie meer sedert sy getroud is nie. J-, s- w-r- n-e m-e- s-d-r- s- g-t-o-d i- n-e- ---------------------------------------------- Ja, sy werk nie meer sedert sy getroud is nie. 0	更多语言单击某个标志！是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 Ja, sy werk nie meer sedert sy getroud is nie. EN 音频 Yes, she is no longer working since she got married. DE 音频 Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. ES 音频 Sí, no trabaja desde que se casó. FR 音频 Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée. IT 音频 Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. RU 音频 Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж.
从她结婚以后，就不再工作了。	Seder---- --tr--d-i-- -e---sy n--------ni-. Sedert sy getroud is, werk sy nie meer nie. S-d-r- s- g-t-o-d i-, w-r- s- n-e m-e- n-e- ------------------------------------------- Sedert sy getroud is, werk sy nie meer nie. 0	更多语言单击某个标志！从她结婚以后，就不再工作了。 Sedert sy getroud is, werk sy nie meer nie. EN 音频 Since she got married, she’s no longer working. DE 音频 Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. ES 音频 Desde que se casó, no trabaja. FR 音频 Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus. IT 音频 Da quando si è sposata, non lavora più. RU 音频 С тех пор, как она вышла замуж, она больше не работает.
从他们认识以后，他们就很快乐。	Sed----hu--e --k--r ken---- hulle -el--ki-. Sedert hulle mekaar ken, is hulle gelukkig. S-d-r- h-l-e m-k-a- k-n- i- h-l-e g-l-k-i-. ------------------------------------------- Sedert hulle mekaar ken, is hulle gelukkig. 0	更多语言单击某个标志！从他们认识以后，他们就很快乐。 Sedert hulle mekaar ken, is hulle gelukkig. EN 音频 Since they have met each other, they are happy. DE 音频 Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. ES 音频 Desde que se conocen, son felices. FR 音频 Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. IT 音频 Da quando si conoscono, sono felici. RU 音频 Они счастливы, с тех пор как они познакомились.
自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。	Se-er--hul-e-kinde-s --t,--aan h-lle-se-de u-t. Sedert hulle kinders het, gaan hulle selde uit. S-d-r- h-l-e k-n-e-s h-t- g-a- h-l-e s-l-e u-t- ----------------------------------------------- Sedert hulle kinders het, gaan hulle selde uit. 0	更多语言单击某个标志！自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 Sedert hulle kinders het, gaan hulle selde uit. EN 音频 Since they have had children, they rarely go out. DE 音频 Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. ES 音频 Desde que tienen niños, salen poco. FR 音频 Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. IT 音频 Da quando hanno bambini, escono raramente. RU 音频 Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них появились дети.
她什么时候打电话？	Wan-eer --l s-? Wanneer bel sy? W-n-e-r b-l s-? --------------- Wanneer bel sy? 0	更多语言单击某个标志！她什么时候打电话？ Wanneer bel sy? EN 音频 When does she call? DE 音频 Wann telefoniert sie? ES 音频 ¿Cuándo habla (ella) por teléfono? FR 音频 Quand téléphone-t-elle ? IT 音频 Quando telefona? RU 音频 Когда она говорит по телефону?
在开车时？	Ty---- die ---? Tydens die rit? T-d-n- d-e r-t- --------------- Tydens die rit? 0	更多语言单击某个标志！在开车时？ Tydens die rit? EN 音频 When driving? DE 音频 Während der Fahrt? ES 音频 ¿Mientras conduce? FR 音频 Pendant le trajet ? IT 音频 Durante il viaggio? RU 音频 Когда едет?
是啊，在她开车的时候。	Ja- te-wy--sy-be--uur. Ja, terwyl sy bestuur. J-, t-r-y- s- b-s-u-r- ---------------------- Ja, terwyl sy bestuur. 0	更多语言单击某个标志！是啊，在她开车的时候。 Ja, terwyl sy bestuur. EN 音频 Yes, when she is driving. DE 音频 Ja, während sie Auto fährt. ES 音频 Sí, mientras conduce. FR 音频 Oui, en conduisant. IT 音频 Sì, mentre guida. RU 音频 Да, когда она ведёт машину.
她边开车边打电话。	S--b-- -er--- sy---st--r. Sy bel terwyl sy bestuur. S- b-l t-r-y- s- b-s-u-r- ------------------------- Sy bel terwyl sy bestuur. 0	更多语言单击某个标志！她边开车边打电话。 Sy bel terwyl sy bestuur. EN 音频 She calls while she drives. DE 音频 Sie telefoniert, während sie Auto fährt. ES 音频 Habla por teléfono mientras conduce. FR 音频 Elle téléphone en conduisant. IT 音频 Lei telefona mentre guida. RU 音频 Она говорит по телефону, когда ведёт машину.
她边看电视边熨衣服。	Sy --k--el--i----te-w-l--y-s---k. Sy kyk televisie terwyl sy stryk. S- k-k t-l-v-s-e t-r-y- s- s-r-k- --------------------------------- Sy kyk televisie terwyl sy stryk. 0	更多语言单击某个标志！她边看电视边熨衣服。 Sy kyk televisie terwyl sy stryk. EN 音频 She watches TV while she irons. DE 音频 Sie sieht fern, während sie bügelt. ES 音频 Ve la televisión mientras plancha. FR 音频 Elle regarde la télévision en repassant. IT 音频 Lei guarda la TV mentre stira. RU 音频 Она смотрит телевизор, когда гладит.
她边听音乐边做作业。	Sy--ui--e---- m------t-rw-- -y -aa--hu--w--k --e-. Sy luister na musiek terwyl sy haar huiswerk doen. S- l-i-t-r n- m-s-e- t-r-y- s- h-a- h-i-w-r- d-e-. -------------------------------------------------- Sy luister na musiek terwyl sy haar huiswerk doen. 0	更多语言单击某个标志！她边听音乐边做作业。 Sy luister na musiek terwyl sy haar huiswerk doen. EN 音频 She listens to music while she does her work. DE 音频 Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. ES 音频 Escucha música mientras hace las tareas. FR 音频 Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs. IT 音频 Lei ascolta la musica mentre fa i compiti. RU 音频 Она слушает музыку, когда занимается своими делами.
如果我没有眼镜，我就什么也看不见。	E- -----------e--a- ek ni- ’n-b-i----a-nie. Ek kan niks sien as ek nie ’n bril dra nie. E- k-n n-k- s-e- a- e- n-e ’- b-i- d-a n-e- ------------------------------------------- Ek kan niks sien as ek nie ’n bril dra nie. 0	更多语言单击某个标志！如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 Ek kan niks sien as ek nie ’n bril dra nie. EN 音频 I can’t see anything when I don’t have glasses. DE 音频 Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. ES 音频 (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. FR 音频 Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes. IT 音频 Non vedo niente se non metto gli occhiali. RU 音频 Я ничего ни вижу, если у меня нет очков.
如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。	E- vers---n ---s------e ---i---so h-rd -s-n--. Ek verstaan niks as die musiek so hard is nie. E- v-r-t-a- n-k- a- d-e m-s-e- s- h-r- i- n-e- ---------------------------------------------- Ek verstaan niks as die musiek so hard is nie. 0	更多语言单击某个标志！如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 Ek verstaan niks as die musiek so hard is nie. EN 音频 I can’t understand anything when the music is so loud. DE 音频 Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. ES 音频 No entiendo nada, cuando la música está tan alta. FR 音频 Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. IT 音频 Non capisco niente se la musica è così forte. RU 音频 Я ничего не понимаю, если музыка такая громкая.
如果我感冒，就什么都闻不到。	Ek-r-ik niks-a- -- ----o-p--u- -et -i-. Ek ruik niks as ek ’n loopneus het nie. E- r-i- n-k- a- e- ’- l-o-n-u- h-t n-e- --------------------------------------- Ek ruik niks as ek ’n loopneus het nie. 0	更多语言单击某个标志！如果我感冒，就什么都闻不到。 Ek ruik niks as ek ’n loopneus het nie. EN 音频 I can’t smell anything when I have a cold. DE 音频 Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe. ES 音频 No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a. FR 音频 Je ne sens rien lorsque j’ai un rhume. IT 音频 Non sento odori, quando ho il raffreddore. RU 音频 Я не воспринимаю запаха, когда у меня насморк.
如果下雨，我们就乘出租车。	O-s sa- ’- taxi n-em----di- ----. Ons sal ’n taxi neem as dit reën. O-s s-l ’- t-x- n-e- a- d-t r-ë-. --------------------------------- Ons sal ’n taxi neem as dit reën. 0	更多语言单击某个标志！如果下雨，我们就乘出租车。 Ons sal ’n taxi neem as dit reën. EN 音频 We’ll take a taxi if it rains. DE 音频 Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. ES 音频 Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi. FR 音频 Nous prendrons un taxi s’il pleut. IT 音频 Se piove, prendiamo un tassì. RU 音频 Мы берём такси, когда идёт дождь.
如果我们中了彩票，就环游世界。	O-s g-an--- die wê-e-- rei---s---- di- l--t- -en. Ons gaan om die wêreld reis as ons die lotto wen. O-s g-a- o- d-e w-r-l- r-i- a- o-s d-e l-t-o w-n- ------------------------------------------------- Ons gaan om die wêreld reis as ons die lotto wen. 0	更多语言单击某个标志！如果我们中了彩票，就环游世界。 Ons gaan om die wêreld reis as ons die lotto wen. EN 音频 We’ll travel around the world if we win the lottery. DE 音频 Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. ES 音频 Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. FR 音频 Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie. IT 音频 Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. RU 音频 Если мы выиграем в лотерею, мы объедим весь мир.
如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。	On--gaan-b-gi--ee- -s hy nie ---n-kort ko--n-e. Ons gaan begin eet as hy nie binnekort kom nie. O-s g-a- b-g-n e-t a- h- n-e b-n-e-o-t k-m n-e- ----------------------------------------------- Ons gaan begin eet as hy nie binnekort kom nie. 0	更多语言单击某个标志！如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 Ons gaan begin eet as hy nie binnekort kom nie. EN 音频 We’ll start eating if he doesn’t come soon. DE 音频 Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. ES 音频 Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. FR 音频 Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. IT 音频 Se non arriva presto, cominciamo a mangiare. RU 音频 Если он скоро не придёт, мы начнём есть.

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

欧盟的语言

今天的欧盟由25个国家组成。将来还会有更多国家加入欧盟。每加入一个国家通常也会有新语言加入。目前欧盟有20多种使用语言。欧盟的所有语言都是平等的。这种语言的多样性令人着迷。但同时也会导致问题的产生。怀疑者认为，语言是欧盟的绊脚石。因为语言的多样性会阻碍合作的效率。因此有人思索，欧盟应该有一门共同语言。通过共同语言，所有国家都能相互沟通。然而，这并不容易。因为人们无法委任出唯一的官方语言。否则其它国家会因此感到身处劣势。欧洲也有一种没有真正中立的语言。人工语言，比如世界语，在欧洲也不能发挥作用。因为语言总是在折射一个国家的文化。因此没有任何国家愿意放弃自己的语言。这些国家将语言视为民族身份的一部分。语言政策是欧盟议程中的重点规划。欧盟甚至有一个语言多样性事务委员会。欧盟拥有世界上人数最多的翻译员和传译员。大约有3500人正在为达成沟通而努力工作。尽管如此，在欧盟并非所有的文件都会被翻译。否则会花太多时间和金钱。大部分文件只会翻译成几种文字。语言的众多是欧盟最大的挑战之一。欧洲应该统一，在不失去众多民族认同的前提下！