Du skal pakke vores kuffert! |
ค-ณ ต้อ----กระเป---องเ--แ-้ว!
ค-ณ ต-องจ-ดกระเป-าของเราแล-ว!
ค-ณ ต-อ-จ-ด-ร-เ-๋-ข-ง-ร-แ-้-!
-----------------------------
คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว!
0
ko----h-̂----j------a------o-k-̌----ra--læ-o
koon-dha-wng-ja-t-gra--bha-o-ka-wng-rao-læ-o
k-o---h-̂-n---a-t-g-a---h-̌---a-w-g-r-o-l-́-
--------------------------------------------
koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo
|
Du skal pakke vores kuffert!
คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว!
koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo
|
Du må ikke glemme noget! |
อ--า----ะ----!
อย-าล-มอะไรนะ!
อ-่-ล-ม-ะ-ร-ะ-
--------------
อย่าลืมอะไรนะ!
0
a--yâ-l--m-à--ai--á
a--ya--leum-a--rai-na-
a---a---e-m-a---a---a-
----------------------
à-yâ-leum-à-rai-ná
|
Du må ikke glemme noget!
อย่าลืมอะไรนะ!
à-yâ-leum-à-rai-ná
|
Du har brug for en stor kuffert! |
ค-ณ--้-งใ-้กระเ-๋-----ญ-!
ค-ณ ต-องใช-กระเป-าใบใหญ-!
ค-ณ ต-อ-ใ-้-ร-เ-๋-ใ-ใ-ญ-!
-------------------------
คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่!
0
koo---h--wn---h----g-à----̌----i-yài
koon-dha-wng-cha-i-gra--bha-o-bai-ya-i
k-o---h-̂-n---h-́---r-̀-b-a-o-b-i-y-̀-
--------------------------------------
koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài
|
Du har brug for en stor kuffert!
คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่!
koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài
|
Glem ikke passet! |
อ-่-ล---น--สื-เ--นท-งน-!
อย-าล-มหน-งส-อเด-นทางนะ!
อ-่-ล-ม-น-ง-ื-เ-ิ-ท-ง-ะ-
------------------------
อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ!
0
a--y---leu---ǎng-s--u-de-----a-g--á
a--ya--leum-na-ng-se-u-der-n-tang-na-
a---a---e-m-n-̌-g-s-̌---e-̶---a-g-n-́
-------------------------------------
à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná
|
Glem ikke passet!
อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ!
à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná
|
Glem ikke flybilletten! |
อ-่-ลื-ตั๋-เครื--งบิ-น-!
อย-าล-มต--วเคร--องบ-นนะ!
อ-่-ล-ม-ั-ว-ค-ื-อ-บ-น-ะ-
------------------------
อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ!
0
a---â--eu--dh-̌--k-e---ng---n---́
a--ya--leum-dhu-a-kre-uang-bin-na-
a---a---e-m-d-u-a-k-e-u-n---i---a-
----------------------------------
à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná
|
Glem ikke flybilletten!
อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ!
à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná
|
Glem ikke rejsecheckene! |
อย่า-ื----------า-น-!
อย-าล-มเช-คเด-นทางนะ!
อ-่-ล-ม-ช-ค-ด-น-า-น-!
---------------------
อย่าลืมเช็คเดินทางนะ!
0
a--y-̂--eum--h-́k-d--̶n----g--á
a--ya--leum-che-k-der-n-tang-na-
a---a---e-m-c-e-k-d-r-n-t-n---a-
--------------------------------
à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná
|
Glem ikke rejsecheckene!
อย่าลืมเช็คเดินทางนะ!
à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná
|
Tag solcreme med. |
เ-าครี--ัน----ปด-วย-ะ
เอาคร-มก-นแดดไปด-วยนะ
เ-า-ร-ม-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ
---------------------
เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ
0
a--kr--m------æ---b-a---u-----á
ao-kreem-gan-dæ-t-bhai-du-ay-na-
a---r-e---a---æ-t-b-a---u-a---a-
--------------------------------
ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
Tag solcreme med.
เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ
ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
Tag solbrillerne med. |
เอาแ-่-ก-น-ด-----ว--ะ
เอาแว-นก-นแดดไปด-วยนะ
เ-า-ว-น-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ
---------------------
เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ
0
ao--æ-----n---̀t-b-a---ûa---á
ao-wæ-n-gan-dæ-t-bhai-du-ay-na-
a---æ-n-g-n-d-̀---h-i-d-̂-y-n-́
-------------------------------
ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
Tag solbrillerne med.
เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ
ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
Tag solhatten med. |
เอ-------น-ดด--ด--ยนะ
เอาหมวกก-นแดดไปด-วยนะ
เ-า-ม-ก-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ
---------------------
เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ
0
ao----a----n-d----b--i----a--n-́
ao-mu-ak-gan-dæ-t-bhai-du-ay-na-
a---u-a---a---æ-t-b-a---u-a---a-
--------------------------------
ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
Tag solhatten med.
เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ
ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
Vil du tage et bykort med? |
ค-----เ-าแผน---ถน-ไ--้วย-หม?
ค-ณ จะเอาแผนท--ถนนไปด-วยไหม?
ค-ณ จ-เ-า-ผ-ท-่-น-ไ-ด-ว-ไ-ม-
----------------------------
คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม?
0
k-on---̀--o-p------̂---no--b-a----̂ay--a-i
koon-ja--ao-pæ-n-te-et-non-bhai-du-ay-ma-i
k-o---a---o-p-̌---e-e---o---h-i-d-̂-y-m-̌-
------------------------------------------
koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi
|
Vil du tage et bykort med?
คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม?
koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi
|
Vil du tage en guidebog med? |
คุณ จ--อ--ู่-ื-ก-รเ---ทา--ป-้วยไ--?
ค-ณ จะเอาค--ม-อการเด-นทางไปด-วยไหม?
ค-ณ จ-เ-า-ู-ม-อ-า-เ-ิ-ท-ง-ป-้-ย-ห-?
-----------------------------------
คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?
0
koon-ja---o------m-u-----d---n-ta-g-b--i-dû----ǎi
koon-ja--ao-ko-o-meu-gan-der-n-tang-bhai-du-ay-ma-i
k-o---a---o-k-̂---e---a---e-̶---a-g-b-a---u-a---a-i
---------------------------------------------------
koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi
|
Vil du tage en guidebog med?
คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?
koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi
|
Vil du tage en paraply med? |
คุณ---เอ-ร่มไ-ด้-ยไ-ม?
ค-ณ จะเอาร-มไปด-วยไหม?
ค-ณ จ-เ-า-่-ไ-ด-ว-ไ-ม-
----------------------
คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม?
0
ko---jà--o-------ha--dû---mǎi
koon-ja--ao-ro-m-bhai-du-ay-ma-i
k-o---a---o-r-̂---h-i-d-̂-y-m-̌-
--------------------------------
koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi
|
Vil du tage en paraply med?
คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม?
koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi
|
Husk bukserne, skjorterne, sokkerne. |
อย-าล-ม--ง-ก- ----อ---ถ---ท-านะ
อย-าล-มกางเกง เส--อและถ-งเท-านะ
อ-่-ล-ม-า-เ-ง เ-ื-อ-ล-ถ-ง-ท-า-ะ
-------------------------------
อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ
0
a--y---le----an--g--ng---------́-tǒong-t-́--ná
a--ya--leum-gang-gayng-se-ua-læ--to-ong-ta-o-na-
a---a---e-m-g-n---a-n---e-u---æ---o-o-g-t-́---a-
------------------------------------------------
à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná
|
Husk bukserne, skjorterne, sokkerne.
อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ
à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná
|
Husk slipsene, bælterne, herrejakkerne. |
อย--ลื-เ-ค-ท-เ-็-ข-ดแล- ----อน-กนะ
อย-าล-มเนคไท เข-มข-ดและ เส--อนอกนะ
อ-่-ล-ม-น-ไ- เ-็-ข-ด-ล- เ-ื-อ-อ-น-
----------------------------------
อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ
0
à-y-̂--e-m----y--t-i-k-̌m-k-̀--l----êu-n--̀k--á
a--ya--leum-na-yk-tai-ke-m-ka-t-læ--se-uan-o-k-na-
a---a---e-m-n-̂-k-t-i-k-̌---a-t-l-́-s-̂-a---̀---a-
--------------------------------------------------
à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná
|
Husk slipsene, bælterne, herrejakkerne.
อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ
à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná
|
Husk pyjamasserne, natkjolerne, T-shirtene. |
อ-่า-ื--ุด--น-เสื----่นอ-แ-----้อ--ด-ะ
อย-าล-มช-ดนอน เส--อใส-นอนและเส--อย-ดนะ
อ-่-ล-ม-ุ-น-น เ-ื-อ-ส-น-น-ล-เ-ื-อ-ื-น-
--------------------------------------
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ
0
à--â------chóo--nawn--e--a-s-̀i--a-n--æ--sê-----̂u--n-́
a--ya--leum-cho-ot-nawn-se-ua-sa-i-nawn-læ--se-ua-ye-ut-na-
a---a---e-m-c-o-o---a-n-s-̂-a-s-̀---a-n-l-́-s-̂-a-y-̂-t-n-́
-----------------------------------------------------------
à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná
|
Husk pyjamasserne, natkjolerne, T-shirtene.
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ
à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná
|
Du har brug for sko, sandaler og støvler. |
ค-ณ--้อ---้-อง-ท้า-ร-----าแตะและ-อ--ท--บู๊ต
ค-ณ ต-องใช-รองเท-า รองเท-าแตะและรองเท-าบ--ต
ค-ณ ต-อ-ใ-้-อ-เ-้- ร-ง-ท-า-ต-แ-ะ-อ-เ-้-บ-๊-
-------------------------------------------
คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต
0
k-on-dha-w----h-́i-r------a----a----t--o-dh-̀-----r---g--áo----ot
koon-dha-wng-cha-i-rawng-ta-o-rawng-ta-o-dhæ--læ--rawng-ta-o-bo-ot
k-o---h-̂-n---h-́---a-n---a-o-r-w-g-t-́---h-̀-l-́-r-w-g-t-́---o-o-
------------------------------------------------------------------
koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot
|
Du har brug for sko, sandaler og støvler.
คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต
koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot
|
Du har brug for lommetørklæder, sæbe og en neglesaks. |
ค-- -้อ-ใ--ผ้--ช-ด---- สบู่-ละกรร-กรต-----บ
ค-ณ ต-องใช-ผ-าเช-ดหน-า สบ--และกรรไกรต-ดเล-บ
ค-ณ ต-อ-ใ-้-้-เ-็-ห-้- ส-ู-แ-ะ-ร-ไ-ร-ั-เ-็-
-------------------------------------------
คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ
0
k-o---h-̂wng--h-́i-p---ch----n----a--b-----æ---a----a--dha-t-l-́p
koon-dha-wng-cha-i-pa--che-t-na--sa--bo-o-læ--gan-grai-dha-t-le-p
k-o---h-̂-n---h-́---a---h-́---a---a---o-o-l-́-g-n-g-a---h-̀---e-p
-----------------------------------------------------------------
koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép
|
Du har brug for lommetørklæder, sæbe og en neglesaks.
คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ
koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép
|
Du har brug for en kam, en tandbørste og tandpasta. |
คุณ--้-----หว--แ--งส--ัน--ะ--ส-ฟ-น
ค-ณ ต-องใช-หว- แปรงส-ฟ-นและยาส-ฟ-น
ค-ณ ต-อ-ใ-้-ว- แ-ร-ส-ฟ-น-ล-ย-ส-ฟ-น
----------------------------------
คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน
0
k------a--ng---ái-we-e---r--g-se---f-n-læ--ya--e---f-n
koon-dha-wng-cha-i-we-e-bhræng-se-e-fan-læ--ya-se-e-fan
k-o---h-̂-n---h-́---e-e-b-r-n---e-e-f-n-l-́-y---e-e-f-n
-------------------------------------------------------
koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan
|
Du har brug for en kam, en tandbørste og tandpasta.
คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน
koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan
|