Du skal pakke vores kuffert! |
ನ-ನು -ಮ್- ವಸ್---ಳ-್ನು--ೆಟ್---ೆಗಳ-್-ಿ-ಜೋ------ು.
ನ--- ನ--- ವ---------- ಪ------------- ಜ---------
ನ-ನ- ನ-್- ವ-್-ು-ಳ-್-ು ಪ-ಟ-ಟ-ಗ-ಗ-ಲ-ಲ- ಜ-ಡ-ಸ-ೇ-ು-
-----------------------------------------------
ನೀನು ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕು.
0
N--u n-m'------t-ga-annu -eṭ-----a---li-jōḍis--ēk-.
N--- n----- v----------- p------------- j----------
N-n- n-m-m- v-s-u-a-a-n- p-ṭ-i-e-a-a-l- j-ḍ-s-b-k-.
---------------------------------------------------
Nīnu nam'ma vastugaḷannu peṭṭigegaḷalli jōḍisabēku.
|
Du skal pakke vores kuffert!
ನೀನು ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕು.
Nīnu nam'ma vastugaḷannu peṭṭigegaḷalli jōḍisabēku.
|
Du må ikke glemme noget! |
ಯ-- ---ತು--್ನು ಕೂಡ---ರೆ---ರ-ು.
ಯ-- ವ--------- ಕ--- ಮ---------
ಯ-ವ ವ-್-ು-ನ-ನ- ಕ-ಡ- ಮ-ೆ-ಬ-ರ-ು-
------------------------------
ಯಾವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೂಡಾ ಮರೆಯಬಾರದು.
0
Y-va--as-u--n-- k--- m-rey-b-radu.
Y--- v--------- k--- m------------
Y-v- v-s-u-a-n- k-ḍ- m-r-y-b-r-d-.
----------------------------------
Yāva vastuvannu kūḍā mareyabāradu.
|
Du må ikke glemme noget!
ಯಾವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೂಡಾ ಮರೆಯಬಾರದು.
Yāva vastuvannu kūḍā mareyabāradu.
|
Du har brug for en stor kuffert! |
ನಿನ-- ಇನ್-ೂ ದ--್ಡ -ೆ--ಟ-ಗ-ಯ--ವಶ-ಯ----ಇದೆ.
ನ---- ಇ---- ದ---- ಪ-------- ಅ------- ಇ---
ನ-ನ-ೆ ಇ-್-ೂ ದ-ಡ-ಡ ಪ-ಟ-ಟ-ಗ-ಯ ಅ-ಶ-ಯ-ತ- ಇ-ೆ-
-----------------------------------------
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
0
N-n--e i-nū-d---a--e--ig-ya-av-śyakat- -d-.
N----- i--- d---- p-------- a--------- i---
N-n-g- i-n- d-ḍ-a p-ṭ-i-e-a a-a-y-k-t- i-e-
-------------------------------------------
Ninage innū doḍḍa peṭṭigeya avaśyakate ide.
|
Du har brug for en stor kuffert!
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
Ninage innū doḍḍa peṭṭigeya avaśyakate ide.
|
Glem ikke passet! |
ಪ--- ಪೋ-್ಟ---್-- ಮರೆಯ-ೇ-.
ಪ--- ಪ---------- ಮ-------
ಪ-ಸ- ಪ-ರ-ಟ-ಅ-್-ು ಮ-ೆ-ಬ-ಡ-
-------------------------
ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
0
P-s -ō--annu--a---a--ḍa.
P-- p------- m----------
P-s p-r-a-n- m-r-y-b-ḍ-.
------------------------
Pās pōrṭannu mareyabēḍa.
|
Glem ikke passet!
ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
Pās pōrṭannu mareyabēḍa.
|
Glem ikke flybilletten! |
ವ-ಮ--ದ -----ು-ಳ-್-- ಮರ-ಯ---.
ವ----- ಟ----------- ಮ-------
ವ-ಮ-ನ- ಟ-ಕ-ಟ-ಗ-ನ-ನ- ಮ-ೆ-ಬ-ಡ-
----------------------------
ವಿಮಾನದ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
0
Vi--n-d- ṭi-ē---aḷ---u ma-eyab---.
V------- ṭ------------ m----------
V-m-n-d- ṭ-k-ṭ-g-ḷ-n-u m-r-y-b-ḍ-.
----------------------------------
Vimānada ṭikēṭugaḷannu mareyabēḍa.
|
Glem ikke flybilletten!
ವಿಮಾನದ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
Vimānada ṭikēṭugaḷannu mareyabēḍa.
|
Glem ikke rejsecheckene! |
ಪ್---ಸಿ-ಚೆಕ--ಗಳ-್-ು---ೆಯಬ--.
ಪ------ ಚ--- ಗ----- ಮ-------
ಪ-ರ-ಾ-ಿ ಚ-ಕ- ಗ-ನ-ನ- ಮ-ೆ-ಬ-ಡ-
----------------------------
ಪ್ರವಾಸಿ ಚೆಕ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
0
P-a-ās--c-k g-ḷ-nn--ma-----ēḍa.
P------ c-- g------ m----------
P-a-ā-i c-k g-ḷ-n-u m-r-y-b-ḍ-.
-------------------------------
Pravāsi cek gaḷannu mareyabēḍa.
|
Glem ikke rejsecheckene!
ಪ್ರವಾಸಿ ಚೆಕ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
Pravāsi cek gaḷannu mareyabēḍa.
|
Tag solcreme med. |
ಸ--------್---ಪ-ನ-ನ--ತೆ--ದುಕೊಂ-ು --ಗು.
ಸ-- ಟ----- ಲ------- ತ---------- ಹ----
ಸ-್ ಟ-ಯ-ನ- ಲ-ಪ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-.
-------------------------------------
ಸನ್ ಟ್ಯಾನ್ ಲೇಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
0
S----y-- -ē--v--nu t-geduk---u-hō--.
S-- ṭ--- l-------- t---------- h----
S-n ṭ-ā- l-p-v-n-u t-g-d-k-ṇ-u h-g-.
------------------------------------
San ṭyān lēpavannu tegedukoṇḍu hōgu.
|
Tag solcreme med.
ಸನ್ ಟ್ಯಾನ್ ಲೇಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
San ṭyān lēpavannu tegedukoṇḍu hōgu.
|
Tag solbrillerne med. |
ಕ-್ಪು ಕನ್ನಡಕ-ನ್-- --ಗೆ-ುಕ-ಂ-ು ಹೋ-ು.
ಕ---- ಕ---------- ತ---------- ಹ----
ಕ-್-ು ಕ-್-ಡ-ವ-್-ು ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-.
-----------------------------------
ಕಪ್ಪು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
0
Kappu-ka-----kavann- ----d--oṇ-- --g-.
K---- k------------- t---------- h----
K-p-u k-n-a-a-a-a-n- t-g-d-k-ṇ-u h-g-.
--------------------------------------
Kappu kannaḍakavannu tegedukoṇḍu hōgu.
|
Tag solbrillerne med.
ಕಪ್ಪು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
Kappu kannaḍakavannu tegedukoṇḍu hōgu.
|
Tag solhatten med. |
ಬಿ-ಿ-- ಟ---ಯ--ನು ತೆಗೆ--ಕೊಂ---ಹೋಗ-.
ಬ----- ಟ-------- ತ---------- ಹ----
ಬ-ಸ-ಲ- ಟ-ಪ-ಯ-್-ು ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-.
----------------------------------
ಬಿಸಿಲು ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
0
B-si-- ṭōpi-annu-t--ed-koṇ-u ----.
B----- ṭ-------- t---------- h----
B-s-l- ṭ-p-y-n-u t-g-d-k-ṇ-u h-g-.
----------------------------------
Bisilu ṭōpiyannu tegedukoṇḍu hōgu.
|
Tag solhatten med.
ಬಿಸಿಲು ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
Bisilu ṭōpiyannu tegedukoṇḍu hōgu.
|
Vil du tage et bykort med? |
ರಸ-ತೆಗ--ನ-----ನ--ು ತ-ಗೆದ-ಕೊಂ-ು-ಹೋ-ುವೆಯ-?
ರ------ ನ--------- ತ---------- ಹ--------
ರ-್-ೆ-ಳ ನ-್-ೆ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-ವ-ಯ-?
----------------------------------------
ರಸ್ತೆಗಳ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ?
0
R-s--g-----akṣ--a-nu--e---uk-ṇḍ- --g--eyā?
R-------- n--------- t---------- h--------
R-s-e-a-a n-k-e-a-n- t-g-d-k-ṇ-u h-g-v-y-?
------------------------------------------
Rastegaḷa nakṣeyannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
|
Vil du tage et bykort med?
ರಸ್ತೆಗಳ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ?
Rastegaḷa nakṣeyannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
|
Vil du tage en guidebog med? |
ಒ--- ಮ-ರ-----ಶಿ ಪ--್--ವ--ನು-ತೆ--ದ-ಕ--ಡ- ಹೋಗು-ೆಯ-?
ಒ--- ಮ--------- ಪ---------- ತ---------- ಹ--------
ಒ-ದ- ಮ-ರ-ಗ-ರ-ಶ- ಪ-ಸ-ತ-ವ-್-ು ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-ವ-ಯ-?
-------------------------------------------------
ಒಂದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ?
0
On---m---a--r-- p--t-kava--u-t-ge--ko----hōg---y-?
O--- m--------- p----------- t---------- h--------
O-d- m-r-a-a-ś- p-s-a-a-a-n- t-g-d-k-ṇ-u h-g-v-y-?
--------------------------------------------------
Ondu mārgadarśi pustakavannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
|
Vil du tage en guidebog med?
ಒಂದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ?
Ondu mārgadarśi pustakavannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
|
Vil du tage en paraply med? |
ಒ--ು-ಛತ್ರಿ-ನ--ು-ತ-ಗೆ-ುಕೊ--ು -ೋ--ವೆಯ-?
ಒ--- ಛ--------- ತ---------- ಹ--------
ಒ-ದ- ಛ-್-ಿ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-ವ-ಯ-?
-------------------------------------
ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ?
0
Ondu ----r-ya--u-t--e-u--ṇ-u hōg--e--?
O--- c---------- t---------- h--------
O-d- c-a-r-y-n-u t-g-d-k-ṇ-u h-g-v-y-?
--------------------------------------
Ondu chatriyannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
|
Vil du tage en paraply med?
ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ?
Ondu chatriyannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
|
Husk bukserne, skjorterne, sokkerne. |
ಷ--ಯ-- ---- -ತ-----ಾಲ--ೀಲ--ನ್-ು -ರೆಯ-ೇಡ.
ಷ----- ಅ--- ಮ---- ಕ------------ ಮ-------
ಷ-ಾ-ಿ- ಅ-ಗ- ಮ-್-ು ಕ-ಲ-ಚ-ಲ-ಳ-್-ು ಮ-ೆ-ಬ-ಡ-
----------------------------------------
ಷರಾಯಿ, ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಕಾಲುಚೀಲಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
0
Ṣ-rāy-, aṅ-- m-ttu kā-u-----aḷ-n-u---r-ya----.
Ṣ------ a--- m---- k-------------- m----------
Ṣ-r-y-, a-g- m-t-u k-l-c-l-g-ḷ-n-u m-r-y-b-ḍ-.
----------------------------------------------
Ṣarāyi, aṅgi mattu kālucīlagaḷannu mareyabēḍa.
|
Husk bukserne, skjorterne, sokkerne.
ಷರಾಯಿ, ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಕಾಲುಚೀಲಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
Ṣarāyi, aṅgi mattu kālucīlagaḷannu mareyabēḍa.
|
Husk slipsene, bælterne, herrejakkerne. |
ಟೈ, ಬೆ--ಟ----ಗೂ --ಲ-ಗಿ-ಳ---ು-ಮರ--ಬೇಡ.
ಟ-- ಬ----- ಹ--- ಮ----------- ಮ-------
ಟ-, ಬ-ಲ-ಟ- ಹ-ಗ- ಮ-ಲ-ಗ-ಗ-ನ-ನ- ಮ-ೆ-ಬ-ಡ-
-------------------------------------
ಟೈ, ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಗೂ ಮೇಲಂಗಿಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
0
Ṭai,----- --------aṅgiga---nu mar--ab-ḍa.
Ṭ--- b--- h--- m------------- m----------
Ṭ-i- b-l- h-g- m-l-ṅ-i-a-a-n- m-r-y-b-ḍ-.
-----------------------------------------
Ṭai, belṭ hāgū mēlaṅgigaḷannu mareyabēḍa.
|
Husk slipsene, bælterne, herrejakkerne.
ಟೈ, ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಗೂ ಮೇಲಂಗಿಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
Ṭai, belṭ hāgū mēlaṅgigaḷannu mareyabēḍa.
|
Husk pyjamasserne, natkjolerne, T-shirtene. |
ಪೈ-ಾಮ------್-ಿ -ಂಗಿ-ಮತ--ು ಟಿ----ಟ್-ಗಳ--ನು -ರ-ಯ--ಡ.
ಪ------ ರ----- ಅ--- ಮ---- ಟ------- ಗ----- ಮ-------
ಪ-ಜ-ಮ-, ರ-ತ-ರ- ಅ-ಗ- ಮ-್-ು ಟ---ರ-ಟ- ಗ-ನ-ನ- ಮ-ೆ-ಬ-ಡ-
--------------------------------------------------
ಪೈಜಾಮಾ, ರಾತ್ರಿ ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಟಿ-ಷರ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
0
P-i-āmā--rāt---aṅg- m---- -i-ṣar- ga----u --rey-bē--.
P------- r---- a--- m---- ṭ------ g------ m----------
P-i-ā-ā- r-t-i a-g- m-t-u ṭ---a-ṭ g-ḷ-n-u m-r-y-b-ḍ-.
-----------------------------------------------------
Paijāmā, rātri aṅgi mattu ṭi-ṣarṭ gaḷannu mareyabēḍa.
|
Husk pyjamasserne, natkjolerne, T-shirtene.
ಪೈಜಾಮಾ, ರಾತ್ರಿ ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಟಿ-ಷರ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
Paijāmā, rātri aṅgi mattu ṭi-ṣarṭ gaḷannu mareyabēḍa.
|
Du har brug for sko, sandaler og støvler. |
ನ-ನ---ಪಾದರಕ-ಷೆ,--ೂಸ---ತ್-- -ಪ್ಪಲಿ---ಅ-ಶ್ಯಕತೆ ಇರ-ತ-ತ-ೆ.
ನ---- ಪ-------- ಶ--- ಮ---- ಚ------- ಅ------- ಇ--------
ನ-ನ-ೆ ಪ-ದ-ಕ-ಷ-, ಶ-ಸ- ಮ-್-ು ಚ-್-ಲ-ಗ- ಅ-ಶ-ಯ-ತ- ಇ-ು-್-ದ-.
------------------------------------------------------
ನಿನಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಶೂಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಲಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
0
Nin--- pād------, -ū--mattu--ap--liga-a-a-a---k--- -rut--d-.
N----- p--------- ś-- m---- c---------- a--------- i--------
N-n-g- p-d-r-k-e- ś-s m-t-u c-p-a-i-a-a a-a-y-k-t- i-u-t-d-.
------------------------------------------------------------
Ninage pādarakṣe, śūs mattu cappaligaḷa avaśyakate iruttade.
|
Du har brug for sko, sandaler og støvler.
ನಿನಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಶೂಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಲಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
Ninage pādarakṣe, śūs mattu cappaligaḷa avaśyakate iruttade.
|
Du har brug for lommetørklæder, sæbe og en neglesaks. |
ನಿ-ಗ- ಕ-------, ಸ----ು ಮ--ತ- -ಗ---ಕ-್ತ-ಿ-ಳ---ಶ---ತ- ಇ---್-ದ-.
ನ---- ಕ-------- ಸ----- ಮ---- ಉ------------ ಅ------- ಇ--------
ನ-ನ-ೆ ಕ-ವ-್-್-, ಸ-ಬ-ನ- ಮ-್-ು ಉ-ು-ು-ತ-ತ-ಿ-ಳ ಅ-ಶ-ಯ-ತ- ಇ-ು-್-ದ-.
-------------------------------------------------------------
ನಿನಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರ, ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ಉಗುರುಕತ್ತರಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
0
N-n-g- k---v-s--a,--āb----mat----g--uk-t--r-ga-- ava-y--a----rutt-d-.
N----- k---------- s----- m---- u--------------- a--------- i--------
N-n-g- k-r-v-s-r-, s-b-n- m-t-u u-u-u-a-t-r-g-ḷ- a-a-y-k-t- i-u-t-d-.
---------------------------------------------------------------------
Ninage karavastra, sābūnu mattu ugurukattarigaḷa avaśyakate iruttade.
|
Du har brug for lommetørklæder, sæbe og en neglesaks.
ನಿನಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರ, ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ಉಗುರುಕತ್ತರಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
Ninage karavastra, sābūnu mattu ugurukattarigaḷa avaśyakate iruttade.
|
Du har brug for en kam, en tandbørste og tandpasta. |
ನಿ--ೆ--ಾ------ -ಲ-ಲಿನ---ರಷ--ಮತ----ಪೇಸ್---ಗಳ ----ಯ-ತ- -ರ------.
ನ---- ಬ------- ಹ----- ಬ---- ಮ---- ಪ----- ಗ- ಅ------- ಇ--------
ನ-ನ-ೆ ಬ-ಚ-ಿ-ೆ- ಹ-್-ಿ- ಬ-ರ-್ ಮ-್-ು ಪ-ಸ-ಟ- ಗ- ಅ-ಶ-ಯ-ತ- ಇ-ು-್-ದ-.
--------------------------------------------------------------
ನಿನಗೆ ಬಾಚಣಿಗೆ, ಹಲ್ಲಿನ ಬ್ರಷ್ ಮತ್ತು ಪೇಸ್ಟ್ ಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
0
N----e b---ṇi-e,---l--n----aṣ----t- pē-ṭ----- -va----at----ut-ade.
N----- b-------- h------ b--- m---- p--- g--- a--------- i--------
N-n-g- b-c-ṇ-g-, h-l-i-a b-a- m-t-u p-s- g-ḷ- a-a-y-k-t- i-u-t-d-.
------------------------------------------------------------------
Ninage bācaṇige, hallina braṣ mattu pēsṭ gaḷa avaśyakate iruttade.
|
Du har brug for en kam, en tandbørste og tandpasta.
ನಿನಗೆ ಬಾಚಣಿಗೆ, ಹಲ್ಲಿನ ಬ್ರಷ್ ಮತ್ತು ಪೇಸ್ಟ್ ಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
Ninage bācaṇige, hallina braṣ mattu pēsṭ gaḷa avaśyakate iruttade.
|