Φράσεις

Φρούτα και τρόφιμα » Fruits and food

15 [δεκαπέντε]

Φρούτα και τρόφιμα

15 [panzdeh]

Fruits and food

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Κουρδικά (Κουρμαντζί)	Παίζω Περισσότερο
Έχω μία φράουλα.	T-f-e-g--e-e---n heye. Tûfrengiyeke min heye. T-f-e-g-y-k- m-n h-y-. ---------------------- Tûfrengiyeke min heye. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχω μία φράουλα. Tûfrengiyeke min heye. EN Ήχος I have a strawberry. DE Ήχος Ich habe eine Erdbeere. ES Ήχος Yo tengo una fresa. FR Ήχος J’ai une fraise. IT Ήχος Io ho una fragola. RU Ήχος У меня есть клубника.
Έχω ένα ακτινίδιο κι ένα πεπόνι.	K-wiy-k - pe-îx-kî m----e--. Kîwiyek û petîxekî min hene. K-w-y-k û p-t-x-k- m-n h-n-. ---------------------------- Kîwiyek û petîxekî min hene. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχω ένα ακτινίδιο κι ένα πεπόνι. Kîwiyek û petîxekî min hene. EN Ήχος I have a kiwi and a melon. DE Ήχος Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ES Ήχος Yo tengo un kiwi y un melón. FR Ήχος J’ai un kiwi et un melon. IT Ήχος Io ho un kiwi e un melone. RU Ήχος У меня есть киви и дыня.
Έχω ένα πορτοκάλι και ένα γκρέιπφρουτ.	Po-t--a--k---Sin-iye-e--in he--. Porteqalek û Sindiyeke min hene. P-r-e-a-e- û S-n-i-e-e m-n h-n-. -------------------------------- Porteqalek û Sindiyeke min hene. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχω ένα πορτοκάλι και ένα γκρέιπφρουτ. Porteqalek û Sindiyeke min hene. EN Ήχος I have an orange and a grapefruit. DE Ήχος Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ES Ήχος Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR Ήχος J’ai une orange et un pamplemousse. IT Ήχος Io ho un’arancia e un pompelmo. RU Ήχος У меня есть апельсин и грейпфрут.
Έχω ένα μήλο και ένα μάνγκο.	Sê----û-------e-----n--e-e. Sêvek û mangoyeke min hene. S-v-k û m-n-o-e-e m-n h-n-. --------------------------- Sêvek û mangoyeke min hene. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχω ένα μήλο και ένα μάνγκο. Sêvek û mangoyeke min hene. EN Ήχος I have an apple and a mango. DE Ήχος Ich habe einen Apfel und eine Mango. ES Ήχος Yo tengo una manzana y un mango. FR Ήχος J’ai une pomme et une mangue. IT Ήχος Io ho una mela e un mango. RU Ήχος У меня есть яблоко и манго.
Έχω μία μπανάνα και έναν ανανά.	Mû--- û a--n----e m-n h-n-. Mûzek û ananaseke min hene. M-z-k û a-a-a-e-e m-n h-n-. --------------------------- Mûzek û ananaseke min hene. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχω μία μπανάνα και έναν ανανά. Mûzek û ananaseke min hene. EN Ήχος I have a banana and a pineapple. DE Ήχος Ich habe eine Banane und eine Ananas. ES Ήχος Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR Ήχος J’ai une banane et un ananas. IT Ήχος Io ho una banana e un ananas. RU Ήχος У меня есть банан и ананас.
Φτιάχνω μία φρουτοσαλάτα.	E- -e-e--ya ---i-an ç-di-i-. Ez seleteya fêkiyan çêdikim. E- s-l-t-y- f-k-y-n ç-d-k-m- ---------------------------- Ez seleteya fêkiyan çêdikim. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Φτιάχνω μία φρουτοσαλάτα. Ez seleteya fêkiyan çêdikim. EN Ήχος I am making a fruit salad. DE Ήχος Ich mache einen Obstsalat. ES Ήχος Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR Ήχος Je fais une salade de fruits. IT Ήχος Io preparo una macedonia. RU Ήχος Я делаю фруктовый салат.
Τρώω ένα τοστ.	Ez -os-ek- d---i-. Ez tostekê dixwim. E- t-s-e-ê d-x-i-. ------------------ Ez tostekê dixwim. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τρώω ένα τοστ. Ez tostekê dixwim. EN Ήχος I am eating toast. DE Ήχος Ich esse einen Toast. ES Ήχος Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR Ήχος Je mange un toast. IT Ήχος Io mangio un toast. RU Ήχος Я ем тост.
Τρώω ένα τοστ με βούτυρο.	Ez-toste-e--- rûnê ---iş-- d-x-i-. Ez tosteke bi rûnê nivişkî dixwim. E- t-s-e-e b- r-n- n-v-ş-î d-x-i-. ---------------------------------- Ez tosteke bi rûnê nivişkî dixwim. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τρώω ένα τοστ με βούτυρο. Ez tosteke bi rûnê nivişkî dixwim. EN Ήχος I am eating toast with butter. DE Ήχος Ich esse einen Toast mit Butter. ES Ήχος Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR Ήχος Je mange un toast avec du beurre. IT Ήχος Io mangio un toast con il burro. RU Ήχος Я ем тост с маслом.
Τρώω ένα τοστ με βούτυρο και μαρμελάδα.	Ez -ost--e -- --n- -îvi-- --bi r--a---i--im. Ez tosteke bi rûnê nîvişk û bi rîçal dixwim. E- t-s-e-e b- r-n- n-v-ş- û b- r-ç-l d-x-i-. -------------------------------------------- Ez tosteke bi rûnê nîvişk û bi rîçal dixwim. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τρώω ένα τοστ με βούτυρο και μαρμελάδα. Ez tosteke bi rûnê nîvişk û bi rîçal dixwim. EN Ήχος I am eating toast with butter and jam. DE Ήχος Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ES Ήχος Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR Ήχος Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT Ήχος Io mangio un toast con burro e marmellata. RU Ήχος Я ем тост с маслом и джемом.
Τρώω ένα σάντουιτς.	E---an-e-î-ekê d--w-m. Ez sandewîçekê dixwim. E- s-n-e-î-e-ê d-x-i-. ---------------------- Ez sandewîçekê dixwim. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τρώω ένα σάντουιτς. Ez sandewîçekê dixwim. EN Ήχος I am eating a sandwich. DE Ήχος Ich esse ein Sandwich. ES Ήχος Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR Ήχος Je mange un sandwich. IT Ήχος Io mangio un tramezzino. RU Ήχος Я ем бутерброд.
Τρώω ένα σάντουιτς με μαργαρίνη.	Ez--andewî-eke-bi rû---ix--m. Ez sandewîçeke bi rûn dixwim. E- s-n-e-î-e-e b- r-n d-x-i-. ----------------------------- Ez sandewîçeke bi rûn dixwim. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τρώω ένα σάντουιτς με μαργαρίνη. Ez sandewîçeke bi rûn dixwim. EN Ήχος I am eating a sandwich with margarine. DE Ήχος Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ES Ήχος Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR Ήχος Je mange un sandwich à la margarine. IT Ήχος Io mangio un tramezzino con la margarina. RU Ήχος Я ем бутерброд с маргарином.
Τρώω ένα σάντουιτς με μαργαρίνη και ντομάτα.	E- sand--ç--- -- r-n-û ---ba---a-s-r -i-wim. Ez sandwîçeke bi rûn û bi bacana sor dixwim. E- s-n-w-ç-k- b- r-n û b- b-c-n- s-r d-x-i-. -------------------------------------------- Ez sandwîçeke bi rûn û bi bacana sor dixwim. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τρώω ένα σάντουιτς με μαργαρίνη και ντομάτα. Ez sandwîçeke bi rûn û bi bacana sor dixwim. EN Ήχος I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. DE Ήχος Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ES Ήχος Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR Ήχος Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT Ήχος Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. RU Ήχος Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
Χρειαζόμαστε ψωμί και ρύζι.	J- -e -e---n --b-r-n- pêwî-t in. Ji me re nan û birinc pêwîst in. J- m- r- n-n û b-r-n- p-w-s- i-. -------------------------------- Ji me re nan û birinc pêwîst in. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειαζόμαστε ψωμί και ρύζι. Ji me re nan û birinc pêwîst in. EN Ήχος We need bread and rice. DE Ήχος Wir brauchen Brot und Reis. ES Ήχος Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR Ήχος Nous avons besoin de pain et de riz. IT Ήχος Abbiamo bisogno di pane e riso. RU Ήχος Нам нужен хлеб и рис.
Χρειαζόμαστε ψάρι και μπριζόλες.	J---e re -a-- û-b-f-e- -ê-î-t in. Ji me re masî û bîftek pêwîst in. J- m- r- m-s- û b-f-e- p-w-s- i-. --------------------------------- Ji me re masî û bîftek pêwîst in. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειαζόμαστε ψάρι και μπριζόλες. Ji me re masî û bîftek pêwîst in. EN Ήχος We need fish and steaks. DE Ήχος Wir brauchen Fisch und Steaks. ES Ήχος Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR Ήχος Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT Ήχος Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. RU Ήχος Нам нужна рыба и мясо.
Χρειαζόμαστε πίτσα και μακαρόνια.	J- ---------za û sp-ge-tî pêw--- in. Ji me re pîzza û spagettî pêwîst in. J- m- r- p-z-a û s-a-e-t- p-w-s- i-. ------------------------------------ Ji me re pîzza û spagettî pêwîst in. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειαζόμαστε πίτσα και μακαρόνια. Ji me re pîzza û spagettî pêwîst in. EN Ήχος We need pizza and spaghetti. DE Ήχος Wir brauchen Pizza und Spagetti. ES Ήχος Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR Ήχος Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT Ήχος Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. RU Ήχος Нам нужна пицца и спагетти.
Τι άλλο χρειαζόμαστε;	Ji xeynî wa- ---îst----m- -i----heye? Ji xeynî wan pêwîstiya me bi çi heye? J- x-y-î w-n p-w-s-i-a m- b- ç- h-y-? ------------------------------------- Ji xeynî wan pêwîstiya me bi çi heye? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τι άλλο χρειαζόμαστε; Ji xeynî wan pêwîstiya me bi çi heye? EN Ήχος What else do we need? DE Ήχος Was brauchen wir noch? ES Ήχος ¿Qué más necesitamos? FR Ήχος Avons-nous besoin d’autre chose ? IT Ήχος Di che cosa abbiamo ancora bisogno? RU Ήχος Что ещё нам нужно?
Χρειαζόμαστε καρότα και ντομάτες για τη σούπα.	Ji-bo ---be----ê-î---y--m--b- g-z---û--a----n -or h--e. Ji bo şorbeyê pêwîstiya me bi gêzêr û bacanên sor heye. J- b- ş-r-e-ê p-w-s-i-a m- b- g-z-r û b-c-n-n s-r h-y-. ------------------------------------------------------- Ji bo şorbeyê pêwîstiya me bi gêzêr û bacanên sor heye. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειαζόμαστε καρότα και ντομάτες για τη σούπα. Ji bo şorbeyê pêwîstiya me bi gêzêr û bacanên sor heye. EN Ήχος We need carrots and tomatoes for the soup. DE Ήχος Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ES Ήχος Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR Ήχος Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT Ήχος Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. RU Ήχος Нам нужна морковь и помидоры для супа.
Πού υπάρχει σούπερ μάρκετ;	Li n---- s--erma-k---- heye --lo? Li nêzîk supermarketek heye gelo? L- n-z-k s-p-r-a-k-t-k h-y- g-l-? --------------------------------- Li nêzîk supermarketek heye gelo? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού υπάρχει σούπερ μάρκετ; Li nêzîk supermarketek heye gelo? EN Ήχος Where is the supermarket? DE Ήχος Wo ist ein Supermarkt? ES Ήχος ¿Dónde hay un supermercado? FR Ήχος Où est le supermarché ? IT Ήχος Dov’è un supermercato? RU Ήχος Где тут супермаркет?

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Μέσα ενημέρωσης και γλώσσα

Η γλώσσα μας επηρεάζεται και από τα μέσα ενημέρωσης. Ιδιαιτέρα τα καινούρια μέσα ενημέρωσης παίζουν πολύ σημαντικό ρόλο εδώ. Μέσα από τα sms, email, και chat αναπτύχθηκε μια δική τους γλώσσα. Φυσική αυτή η γλώσσα των μέσων ενημέρωσης είναι διαφορετική σε κάθε χώρα. Ορισμένα χαρακτηριστικά όμως είναι κοινά σε όλες τις γλώσσες των μέσων ενημέρωσης. Ιδίως η ταχύτητα είναι πολύ σημαντική για εμάς τους χρήστες. Ακόμη και με γραπτά μηνύματα θέλουμε η επικοινωνία να είναι σε πραγματικό χρόνο. Αυτό σημαίνει ότι θέλουμε ανταλλαγή πληροφοριών με την μέγιστη δυνατή ταχύτητα. Επομένως προσπαθούμε να αναπαράξουμε μια πραγματική συνομιλία. Έτσι, η γλώσσα μας αποκτάει προφορικό χαρακτήρα. Λέξεις ή φράσεις συχνά συντομεύονται. Οι κανόνες γραμματικής ή τα σημεία στίξης παραλείπονται τις περισσότερες φορές. Η ορθογραφία μας είναι πιο χαλαρή και οι προθέσεις συχνά λείπουν τελείως. Στη γλώσσα των μέσων ενημέρωσης τα συναισθήματα εκφράζονται πολύ σπάνια με λέξεις. Εδώ προτιμούμε την χρήση των επονομαζόμενων emoticons. Πρόκειται για σύμβολα που δείχνουν πώς αισθανόμαστε την συγκεκριμένη στιγμή. Επίσης υπάρχουν ξεχωριστοί κώδικες για τα sms και αργκό για την επικοινωνία μέσω chat. Για αυτόν το λόγο η γλώσσα των μέσων ενημέρωσης είναι πολύ περιορισμένη. Όμως όλοι οι χρήστες την χρησιμοποιούν με τον ίδιο τρόπο. Οι μελέτες δείχνουν ότι η εκπαίδευση και η ευφυΐα δεν έχουν σημασία. Ειδικά σε νέους ανθρώπους αρέσει η χρήση της γλώσσας των μέσων ενημέρωσης. Για αυτό κάποιοι κρίνουν ότι η γλώσσα μας κινδυνεύει. Η επιστήμη βλέπει το φαινόμενο με λιγότερη απαισιοδοξία. Διότι τα παιδιά μπορούν να ξεχωρίσουν πως πρέπει να γράψουν κάθε φορά. Οι ειδικοί πιστεύουν ότι η γλώσσα των μέσων ενημέρωσης έχει και πλεονεκτήματα. Διότι μπορεί να αναπτύξει τις γλωσσικές ικανότητες και τη δημιουργικότητα στα παιδιά. Και: Σήμερα γράφουμε πάλι περισσότερο - όχι μεν γράμματα, αλλά email! Και χαιρόμαστε για αυτό!

Ξέρατε ότι?
Περίπου 4 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν τα γεωργιανά. Η γεωργιανή γλώσσα ανήκει στις νοτιοκαυκάσιες γλώσσες. Γράφονται με το δικό τους γραφικό σύστημα, τη γεωργιανή αλφαβήτα. Αυτή η γραφή έχει 33 γράμματα. Έχουν την ίδια σειρά με την ελληνική αλφαβήτα. Η γεωργιανή γραφή όμως προέρχεται μάλλον από τα αραμαϊκά. Τυπικό για τα γεωργιανά είναι τα πολλά σύμφωνα, τα οποία μπορούν να ακολουθούν το ένα το άλλο. Για τους ξένους μερικές γεωργιανές λέξεις είναι δύσκολο να προφερθούν. Ακόμη και η γραμματική δεν είναι τόσο απλή. Περιέχει πολλά στοιχεία τα οποία δεν υπάρχουν σε καμία άλλη γλώσσα. Το γεωργιανό λεξιλόγιο μαρτυρά πολλά για την ιστορία του Καυκάσου. Περιέχει πολλές λέξεις από άλλες γλώσσες. Σε αυτές τις γλώσσες ανήκουν πχ τα ελληνικά, τα περσικά, τα αραβικά, τα ρωσικά και τα τουρκικά. Το ιδιαίτερο στα γεωργιανά είναι η μακρά τους παράδοση … Τα γεωργιανά συγκαταλέγονται στις παλιότερες ακόμη ζωντανές παραδοσιακές γλώσσες της γής!