Φράσεις

Στον ζωολογικό κήπο » At the zoo

43 [σαράντα τρία]

Στον ζωολογικό κήπο

43 [қырық үш]

43 [qırıq üş]

At the zoo

[Zoobaqta]

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Καζακστανικά	Παίζω Περισσότερο
Εκεί είναι ο ζωολογικός κήπος.	А---жер-е з--б-қ. Ана жерде зообақ. А-а ж-р-е з-о-а-. ----------------- Ана жерде зообақ. 0 A-- ----e -o--aq. Ana jerde zoobaq. A-a j-r-e z-o-a-. ----------------- Ana jerde zoobaq.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εκεί είναι ο ζωολογικός κήπος. Ана жерде зообақ. Ana jerde zoobaq. EN Ήχος The zoo is there. DE Ήχος Dort ist der Zoo. ES Ήχος Ahí está el zoológico. FR Ήχος Le zoo est là-bas. IT Ήχος Lì c’è lo zoo. RU Ήχος Зоопарк вот там.
Εκεί είναι οι καμηλοπαρδάλεις.	А-а- ж-р-е--ері--ер-б-р. Анау жерде керіктер бар. А-а- ж-р-е к-р-к-е- б-р- ------------------------ Анау жерде керіктер бар. 0 Anaw---rd- ke-ikter-ba-. Anaw jerde kerikter bar. A-a- j-r-e k-r-k-e- b-r- ------------------------ Anaw jerde kerikter bar.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εκεί είναι οι καμηλοπαρδάλεις. Анау жерде керіктер бар. Anaw jerde kerikter bar. EN Ήχος The giraffes are there. DE Ήχος Dort sind die Giraffen. ES Ήχος Ahí están las jirafas. FR Ήχος Les girafes sont là-bas. IT Ήχος Lì ci sono le giraffe. RU Ήχος Вот там жирафы.
Πού είναι οι αρκούδες;	Аю--р -ай--? Аюлар қайда? А-л-р қ-й-а- ------------ Аюлар қайда? 0 A-ul----a---? Ayular qayda? A-u-a- q-y-a- ------------- Ayular qayda?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι οι αρκούδες; Аюлар қайда? Ayular qayda? EN Ήχος Where are the bears? DE Ήχος Wo sind die Bären? ES Ήχος ¿Dónde están los osos? FR Ήχος Où sont les ours ? IT Ήχος Dove sono gli orsi? RU Ήχος Где медведи?
Πού είναι οι ελέφαντες;	П-л-ер -а---? Пілдер қайда? П-л-е- қ-й-а- ------------- Пілдер қайда? 0 Pild-r-qa---? Pilder qayda? P-l-e- q-y-a- ------------- Pilder qayda?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι οι ελέφαντες; Пілдер қайда? Pilder qayda? EN Ήχος Where are the elephants? DE Ήχος Wo sind die Elefanten? ES Ήχος ¿Dónde están los elefantes? FR Ήχος Où sont les éléphants ? IT Ήχος Dove sono gli elefanti? RU Ήχος Где слоны?
Πού είναι τα φίδια;	Ж------- қай-а? Жыландар қайда? Ж-л-н-а- қ-й-а- --------------- Жыландар қайда? 0 J---nd-r ----a? Jılandar qayda? J-l-n-a- q-y-a- --------------- Jılandar qayda?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι τα φίδια; Жыландар қайда? Jılandar qayda? EN Ήχος Where are the snakes? DE Ήχος Wo sind die Schlangen? ES Ήχος ¿Dónde están las serpientes? FR Ήχος Où sont les serpents ? IT Ήχος Dove sono i serpenti? RU Ήχος Где змеи?
Πού είναι τα λιοντάρια;	А-ыс--нда- --йд-? Арыстандар қайда? А-ы-т-н-а- қ-й-а- ----------------- Арыстандар қайда? 0 Arıs-a------ay-a? Arıstandar qayda? A-ı-t-n-a- q-y-a- ----------------- Arıstandar qayda?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι τα λιοντάρια; Арыстандар қайда? Arıstandar qayda? EN Ήχος Where are the lions? DE Ήχος Wo sind die Löwen? ES Ήχος ¿Dónde están los leones? FR Ήχος Où sont les lions ? IT Ήχος Dove sono i leoni? RU Ήχος Где львы?
Έχω μία φωτογραφική μηχανή.	М-н------о-ппа--- б--. Менде фотоаппарат бар. М-н-е ф-т-а-п-р-т б-р- ---------------------- Менде фотоаппарат бар. 0 M-n---f-to-p-a-----a-. Mende fotoapparat bar. M-n-e f-t-a-p-r-t b-r- ---------------------- Mende fotoapparat bar.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχω μία φωτογραφική μηχανή. Менде фотоаппарат бар. Mende fotoapparat bar. EN Ήχος I have a camera. DE Ήχος Ich habe einen Fotoapparat. ES Ήχος (Yo) tengo una cámara fotográfica. FR Ήχος J’ai un appareil photo. IT Ήχος Io ho una macchina fotografica. RU Ήχος У меня есть фотоаппарат.
Έχω και μία κάμερα.	М------ей-ек---ра -а-. Менде бейнекамера бар. М-н-е б-й-е-а-е-а б-р- ---------------------- Менде бейнекамера бар. 0 M-n---b-yn-ka---- b-r. Mende beynekamera bar. M-n-e b-y-e-a-e-a b-r- ---------------------- Mende beynekamera bar.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχω και μία κάμερα. Менде бейнекамера бар. Mende beynekamera bar. EN Ήχος I also have a video camera. DE Ήχος Ich habe auch eine Filmkamera. ES Ήχος (Yo) tengo también una videocámara. FR Ήχος J’ai aussi une caméra-vidéo. IT Ήχος Io ho anche una telecamera. RU Ήχος У меня есть видеокамера.
Πού υπάρχει μία μπαταρία;	Б-т-----қ-йда? Батарея қайда? Б-т-р-я қ-й-а- -------------- Батарея қайда? 0 Ba--re-a-qa-d-? Batareya qayda? B-t-r-y- q-y-a- --------------- Batareya qayda?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού υπάρχει μία μπαταρία; Батарея қайда? Batareya qayda? EN Ήχος Where can I find a battery? DE Ήχος Wo ist eine Batterie? ES Ήχος ¿Dónde están las pilas / baterías? FR Ήχος Où puis-je trouver des piles ? IT Ήχος Dove trovo una batteria? RU Ήχος Где батарейка?
Πού είναι οι πιγκουίνοι;	Пи----н-е- қайд-? Пингвиндер қайда? П-н-в-н-е- қ-й-а- ----------------- Пингвиндер қайда? 0 P-ngvïn-er-----a? Pïngvïnder qayda? P-n-v-n-e- q-y-a- ----------------- Pïngvïnder qayda?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι οι πιγκουίνοι; Пингвиндер қайда? Pïngvïnder qayda? EN Ήχος Where are the penguins? DE Ήχος Wo sind die Pinguine? ES Ήχος ¿Dónde están los pingüinos? FR Ήχος Où sont les pingouins ? IT Ήχος Dove sono i pinguini? RU Ήχος Где пингвины?
Πού είναι τα καγκουρό;	Кенгу-уле- қ--д-? Кенгурулер қайда? К-н-у-у-е- қ-й-а- ----------------- Кенгурулер қайда? 0 K---w-w--r -a-da? Kengwrwler qayda? K-n-w-w-e- q-y-a- ----------------- Kengwrwler qayda?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι τα καγκουρό; Кенгурулер қайда? Kengwrwler qayda? EN Ήχος Where are the kangaroos? DE Ήχος Wo sind die Kängurus? ES Ήχος ¿Dónde están los canguros? FR Ήχος Où sont les kangourous ? IT Ήχος Dove sono i canguri? RU Ήχος Где кенгуру?
Πού είναι οι ρινόκεροι;	М----т---ық--р-қа---? Мүйізтұмсықтар қайда? М-й-з-ұ-с-қ-а- қ-й-а- --------------------- Мүйізтұмсықтар қайда? 0 Müyi--umsıqt---qa-d-? Müyiztumsıqtar qayda? M-y-z-u-s-q-a- q-y-a- --------------------- Müyiztumsıqtar qayda?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι οι ρινόκεροι; Мүйізтұмсықтар қайда? Müyiztumsıqtar qayda? EN Ήχος Where are the rhinos? DE Ήχος Wo sind die Nashörner? ES Ήχος ¿Dónde están los rinocerontes? FR Ήχος Où sont les rhinocéros ? IT Ήχος Dove sono i rinoceronti? RU Ήχος Где носороги?
Πού υπάρχει τουαλέτα;	Дәр-тха---қа-д-? Дәретхана қайда? Д-р-т-а-а қ-й-а- ---------------- Дәретхана қайда? 0 Däretx--a--a-da? Däretxana qayda? D-r-t-a-a q-y-a- ---------------- Däretxana qayda?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού υπάρχει τουαλέτα; Дәретхана қайда? Däretxana qayda? EN Ήχος Where is the toilet / restroom (am.)? DE Ήχος Wo ist eine Toilette? ES Ήχος ¿Dónde está el lavabo? FR Ήχος Où sont les toilettes ? IT Ήχος Dove sono i servizi? RU Ήχος Где здесь туалет?
Εκεί είναι μία καφετέρια.	Ана-ж--д- к-ф-. Ана жерде кафе. А-а ж-р-е к-ф-. --------------- Ана жерде кафе. 0 A-a--e-d--k-fe. Ana jerde kafe. A-a j-r-e k-f-. --------------- Ana jerde kafe.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εκεί είναι μία καφετέρια. Ана жерде кафе. Ana jerde kafe. EN Ήχος There is a café over there. DE Ήχος Dort ist ein Café. ES Ήχος Ahí hay una cafetería. FR Ήχος Il y a un café là-bas. IT Ήχος Lì c’è una caffetteria. RU Ήχος Там кафе.
Εκεί είναι ένα εστιατόριο.	А-- же-де ме--ам--н-. Ана жерде мейрамхана. А-а ж-р-е м-й-а-х-н-. --------------------- Ана жерде мейрамхана. 0 An----r-e m-y-amx---. Ana jerde meyramxana. A-a j-r-e m-y-a-x-n-. --------------------- Ana jerde meyramxana.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εκεί είναι ένα εστιατόριο. Ана жерде мейрамхана. Ana jerde meyramxana. EN Ήχος There is a restaurant over there. DE Ήχος Dort ist ein Restaurant. ES Ήχος Ahí hay un restaurante. FR Ήχος Il y a un restaurant là-bas. IT Ήχος Lì c’è un ristorante. RU Ήχος Там ресторан.
Πού είναι οι καμήλες;	Түй-----қайда? Түйелер қайда? Т-й-л-р қ-й-а- -------------- Түйелер қайда? 0 T-yeler qay-a? Tüyeler qayda? T-y-l-r q-y-a- -------------- Tüyeler qayda?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι οι καμήλες; Түйелер қайда? Tüyeler qayda? EN Ήχος Where are the camels? DE Ήχος Wo sind die Kamele? ES Ήχος ¿Dónde están los camellos? FR Ήχος Où sont les chameaux ? IT Ήχος Dove sono i cammelli? RU Ήχος Где верблюды?
Πού είναι οι γορίλες και οι ζέβρες;	Го--л-а-а- ме--зебрал-р-қа--а? Гориллалар мен зебралар қайда? Г-р-л-а-а- м-н з-б-а-а- қ-й-а- ------------------------------ Гориллалар мен зебралар қайда? 0 Go-ï-l-la- m-n z-bra--- q-yda? Gorïllalar men zebralar qayda? G-r-l-a-a- m-n z-b-a-a- q-y-a- ------------------------------ Gorïllalar men zebralar qayda?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι οι γορίλες και οι ζέβρες; Гориллалар мен зебралар қайда? Gorïllalar men zebralar qayda? EN Ήχος Where are the gorillas and the zebras? DE Ήχος Wo sind die Gorillas und die Zebras? ES Ήχος ¿Dónde están los gorilas y las cebras? FR Ήχος Où sont les gorilles et les zèbres ? IT Ήχος Dove sono i gorilla e le zebre? RU Ήχος Где гориллы и зебры?
Πού είναι οι τίγρεις και οι κροκόδειλοι;	Ж--ба--стар ме---олты-ау-н--р---йд-? Жолбарыстар мен қолтырауындар қайда? Ж-л-а-ы-т-р м-н қ-л-ы-а-ы-д-р қ-й-а- ------------------------------------ Жолбарыстар мен қолтырауындар қайда? 0 Jo-----s-a---e- -o-t---w--da- --yd-? Jolbarıstar men qoltırawındar qayda? J-l-a-ı-t-r m-n q-l-ı-a-ı-d-r q-y-a- ------------------------------------ Jolbarıstar men qoltırawındar qayda?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι οι τίγρεις και οι κροκόδειλοι; Жолбарыстар мен қолтырауындар қайда? Jolbarıstar men qoltırawındar qayda? EN Ήχος Where are the tigers and the crocodiles? DE Ήχος Wo sind die Tiger und die Krokodile? ES Ήχος ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? FR Ήχος Où sont les tigres et les crocodiles ? IT Ήχος Dove sono le tigri ed i coccodrilli? RU Ήχος Где тигры и крокодилы?

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Η βασκική γλώσσα

Στην Ισπανία υπάρχουν τέσσερις αναγνωρισμένες γλώσσες. Αυτές είναι τα ισπανικά, τα καταλανικά, τα γαλατικά και τα βασκικά. Η βασκική γλώσσα είναι η μόνη που δεν έχει ρομανικές ρίζες. Την ομιλούν στα σύνορα Γαλλίας - Ισπανίας. Περίπου 800.000 άνθρωποι μιλούν βασκικά. Τα βασκικά είναι η παλαιότερη γλώσσα στην Ευρώπη. Όμως η προέλευση αυτής της γλώσσας δεν είναι ακόμα γνωστή. Για τους γλωσσολόγους τα βασκικά αποτελούν αίνιγμα μέχρι και σήμερα. Επίσης τα βασκικά είναι η μόνη ανάδελφη γλώσσα της Ευρώπης. Αυτό σημαίνει ότι δεν έχει καμία γενετική συγγένεια με κάποια άλλη γλώσσα. Αυτό ίσως οφείλεται στην γεωγραφική θέση. Περιτριγυρισμένοι από βουνά και ακτές οι Βάσκοι ζούσαν πάντα απομονωμένοι. Έτσι, η γλώσσα τους επιβίωσε και μετά την εισβολή των ινδοευρωπαϊκών λαών. Ο όρος Βάσκοι έχει την ρίζα του στο λατινικό vascones . Οι Βάσκοι αυτοαποκαλούνται Euskaldunak, δηλαδή χρήστες της βασκικής. Αυτό δείχνει το πόσο ταυτίζονται με την γλώσσα τους, τα Euskara . Τα Euskara μεταδίδονταν για αιώνες κυρίως προφορικά. Για αυτόν το λόγο, υπάρχουν μόνο λίγες γραπτές πηγές. Η τυποποίηση της γλώσσας δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. Οι περισσότεροι Βάσκοι μιλούν δύο ή περισσότερες γλώσσες. Παρόλα αυτά τηρούν κατά γράμμα την βασκική γλώσσα και παράδοση. Διότι η χώρα των Βάσκων είναι αυτόνομη περιοχή. Αυτό απλοποιεί τις διαδικασίες που αφορούν στην γλωσσική πολιτική και στα πολιτιστικά προγράμματα.. Τα παιδιά μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα στη βασκική και την ισπανική εκπαίδευση. Επίσης υπάρχουν διάφορα χαρακτηριστικά βασκικά αθλήματα. Επομένως φαίνεται να υπάρχει μέλλον για τον πολιτισμό και την γλώσσα των Βάσκων. Επίσης υπάρχει μια βασκική λέξη που είναι γνωστή σε όλο τον κόσμο. Είναι το επίθετο του Τσε ...- ναι, σωστά, Γκεβάρα !

Ξέρατε ότι?
Τα ισπανικά ανήκουν στις μεγάλες παγκόσμιες γλώσσες. Οπότε αξίζει να κάνει κάποιος μαθήματα ισπανικών και να μάθει τα ισπανικά σαν ξένη γλώσσα! Χρησιμοποιείται ευρέως σε μέρη μακριά από την περιοχή, από την οποία προέρχεται. Τα ισπανικά εξαπλώθηκαν στο Νέο Κόσμο μέσω της κατάκτησης της Αμερικής. Είναι, σήμερα, στην κεντρική και νότιο Αμερική η πιο διαδεδομένη γλώσσα! Επί του παρόντος, περίπου 388 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν τα ισπανικά ως μητρική γλώσσα! Από αυτούς περίπου 45 εκατομμύρια ζούν μόνο στις Η.Π.Α. Εκτός από την Ισπανία, μιλούν ισπανικά και στο Μεξικό. Τα ισπανικά είναι η μητρική γλώσσα σε μεγάλα κομμάτια της κεντρικής και νότιας Αμερικής. Τα 200 εκατομμύρια Βραζιλιάνων καταλαβαίνουν και αυτοί καλά ισπανικά. Η γλωσσολογική εγγύτητα με τα πορτογαλικά είναι πολύ μεγάλη. Τα ισπανικά προσμετρώνται στις λατινογενείς γλώσσες. Η γλώσσα προέκυψε από τα καθομιλούμενα λατινικά της όψιμης αρχαιότητας. Στις λατινογενείς γλώσσες ανήκουν επίσης τα πορτογαλικά, τα γαλλικά, τα ιταλικά και τα ρουμανικά. Πολλές λέξεις σε αυτές τις γλώσσες είναι παρόμοιες και έτσι είναι πιο εύκολο να τις μάθει κανείς. Όλα αυτά που αξίζει να μάθετε για τη γλώσσα και τον πολιτισμό, μπορείτε να τα βρείτε στο ισπανικό ινστιτούτο πολιτισμού Cervantes.