کتاب لغت

fa ‫جهت یابی‬   »   es Orientación

‫41 [چهل و یک]‬

‫جهت یابی‬

‫جهت یابی‬

41 [cuarenta y uno]

Orientación

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی اسپانیایی بازی بیشتر
‫ دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬ ¿Dónde está la Oficina de Turismo? ¿Dónde está la Oficina de Turismo?
‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬ ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí?
‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬ ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí?
‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬ ¿Dónde está el casco antiguo? ¿Dónde está el casco antiguo?
‫کلیسای جامع کجاست؟‬ ¿Dónde está la catedral? ¿Dónde está la catedral?
‫موزه کجاست؟‬ ¿Dónde está el museo? ¿Dónde está el museo?
‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬ ¿Dónde se pueden comprar sellos? ¿Dónde se pueden comprar sellos?
‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬ ¿Dónde se pueden comprar flores? ¿Dónde se pueden comprar flores?
‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬ ¿Dónde se pueden comprar billetes? ¿Dónde se pueden comprar billetes?
‫بندر کجاست؟‬ ¿Dónde está el puerto? ¿Dónde está el puerto?
‫بازار کجاست؟‬ ¿Dónde está el mercado? ¿Dónde está el mercado?
‫قصر کجاست؟‬ ¿Dónde está el castillo? ¿Dónde está el castillo?
‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬ ¿Cuándo empieza la visita guiada? ¿Cuándo empieza la visita guiada?
‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬ ¿Cuándo acaba la visita guiada? ¿Cuándo acaba la visita guiada?
‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬ ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada?
‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬ Quisiera un guía que hable alemán. Quisiera un guía que hable alemán.
‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬ Quisiera un guía que hable italiano. Quisiera un guía que hable italiano.
‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬ Quisiera un guía que hable francés. Quisiera un guía que hable francés.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫انگلیسی به عنوان زبان جهانی‬

‫انگلیسی فراگیرترین زبان در جهان است.‬ ‫امّا، ماندارین، یا چینی مهذّب، بیشترین تعداد گویندگان بومی را دارد.‬ ‫انگلیسی زبان مادری "فقط" 350 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، انگلیسی نفوذ زیادی بر زبان های دیگر دارد.‬ ‫از اواسط قرن بیستم اهمیت بیشتری یافته است.‬ ‫دلیل عمده آن تبدیل شدن ایالات متحده آمریکا به یک ابرقدرت است.‬ ‫انگلیسی اولین زبان خارجی است که در مدارس بسیاری از کشورها تدریس می شود.‬ ‫سازمان های بین المللی از زبان انگلیسی به عنوان زبان رسمی خود استفاده میکنند.‬ ‫زبان انگلیسی همچنین زبان رسمی و یا زبان مشترک بین بسیاری از کشورها است.‬ ‫در عین حال، این امکان وجود دارد، که به زودی زبان های دیگر این نقش را بازی کنند.‬ ‫زبان انگلیسی جزء زبان های آلمانی غربی است.‬ ‫بنابراین،بسیار به آلمانی نزدیک است.‬ ‫اما این زبان در طی 1،000 سال گذشته بطور قابل ملاحظه ای تغییر کرده است.‬ ‫پیش از این، انگلیسی زبانی بود که در آن آهنگ زبان تغییر می کرد.‬ ‫بیشتر ملحقّات انتهائی که دارای ساختار گرامری بودند ناپدید شده اند.‬ ‫بنابراین، انگلیسی را می توان یکی از زبان های منزوی دانست.‬ ‫این نوع زبان، بیشتر از آنچه شبیه به آلمانی باشد شبیه چینی است.‬ ‫در آینده، زبان انگلیسی ساده تر خواهد شد.‬ ‫افعّال بی قاعده به احتمال زیاد حذف خواهند شد.‬ ‫زبان انگلیسی در مقایسه با دیگر زبان های هند و اروپایی آسان است.‬ ‫اما املاء انگلیسی بسیار دشوار است.‬ ‫زیرا، املاء و تلفّظ لغات به شدت با همدیگر متفاوت هستند.‬ ‫املاء انگلیسی برای قرن ها به همین صورت بوده است.‬ ‫امّا تلفّظ آن به طور قابل توجّهی تغییر کرده است.‬ ‫در نتیجه، امروز یک لغت همانطور که در سال 1400 تلفّظ می شد نوشته می شود.‬ ‫همچنین بی قاعدگی های بسیاری در تلفّظ وجود دارد.‬ ‫تنها برای حروف ough شش نوع ترکیب وجود دارد!‬ ‫خود را بیازمایید! - thorough, thought, through, rough, bough, cough.‬