کتاب لغت

fa ‫جهت یابی‬   »   ti ኣንፈት

‫41 [چهل و یک]‬

‫جهت یابی‬

‫جهت یابی‬

41 [ኣርብዓንሓደን]

41 [aribi‘aniḥadeni]

ኣንፈት

[anifeti]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تیگرینیا بازی بیشتر
‫ دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬ ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? 1
mim-h---ari---gwi‘a-iy---a-i w-t-’--iten----ti------ diy- ---o? mimiḥidari migwi‘aziya nayi wets’a’itenyatati abeyi diyu zelo?
‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬ ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? 1
na-i ----ma--il-n--ni-ayi--l-------o? nayi ketema pilani ni‘ayi alekumi do?
‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬ ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? 1
a-iz- h-teli-k--i----- -----’i----o? abizī hoteli kitiḥizi tiẖi’ili do?
‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬ እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ 1
i-ī ‘a-īy--kete-- a-eyi ---- ze-o itī ‘abīyi ketema abeyi diyu zelo
‫کلیسای جامع کجاست؟‬ ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? 1
d-mi(‘a-a-i ----k-ris------i------i---a -elo? domi(‘abayi bētekirisitiyani) abeyi īya zelo?
‫موزه کجاست؟‬ ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? 1
bēt---eze-iri-a---- --lo? bēte-mezekiri abeyi zelo?
‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬ ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? 1
n--i--e-i---- -----ip----eyi --y- ----z--i? nayi debidabē sitemipi abeyi diyu zigiza’i?
‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬ ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? 1
z--i-a---‘---b-bata-i a-ey- ----? zigiza’i ‘inibabatati abeyi alo ?
‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬ ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? 1
zi---a-- t-ke-i abe-- -l- ? zigiza’i tīketi abeyi alo ?
‫بندر کجاست؟‬ ወደብ ኣበይ ድዩ? ወደብ ኣበይ ድዩ? 1
w-de----b--- di-u? wedebi abeyi diyu?
‫بازار کجاست؟‬ ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? 1
‘--ag- a--yi--iyu? ‘idaga abeyi diyu?
‫قصر کجاست؟‬ እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? 1
i---g--i-- -b-y- d-yu? itī gimibī abeyi diyu?
‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬ ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? 1
z-di-a ---as----j-mi-i---u? zudiya me‘asi kijimiri īyu?
‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬ ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? 1
z-d-ya me---i-k-w----i----? zudiya me‘asi kiwidi’i īyu?
‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬ ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? 1
zud--a--i---e-- --zē-----ziwe-i-i? zudiya kinideyi gizē īyu ziwesidi?
‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬ ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። 1
an- --r-m--in-- -ih-i--li-mer---ī -----i-enī alo-። ane jerimeninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo ።
‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬ ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። 1
an- t-ali--n-ny- -i-̱i-il- mera-̣ī ye-i----nī-al--። ane t’aliyaninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo-።
‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬ ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። 1
ane--iran--in-a-z--̱i---i m-ra-̣ī-y-----y-nī a-o። ane firanisinya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo።

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫انگلیسی به عنوان زبان جهانی‬

‫انگلیسی فراگیرترین زبان در جهان است.‬ ‫امّا، ماندارین، یا چینی مهذّب، بیشترین تعداد گویندگان بومی را دارد.‬ ‫انگلیسی زبان مادری "فقط" 350 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، انگلیسی نفوذ زیادی بر زبان های دیگر دارد.‬ ‫از اواسط قرن بیستم اهمیت بیشتری یافته است.‬ ‫دلیل عمده آن تبدیل شدن ایالات متحده آمریکا به یک ابرقدرت است.‬ ‫انگلیسی اولین زبان خارجی است که در مدارس بسیاری از کشورها تدریس می شود.‬ ‫سازمان های بین المللی از زبان انگلیسی به عنوان زبان رسمی خود استفاده میکنند.‬ ‫زبان انگلیسی همچنین زبان رسمی و یا زبان مشترک بین بسیاری از کشورها است.‬ ‫در عین حال، این امکان وجود دارد، که به زودی زبان های دیگر این نقش را بازی کنند.‬ ‫زبان انگلیسی جزء زبان های آلمانی غربی است.‬ ‫بنابراین،بسیار به آلمانی نزدیک است.‬ ‫اما این زبان در طی 1،000 سال گذشته بطور قابل ملاحظه ای تغییر کرده است.‬ ‫پیش از این، انگلیسی زبانی بود که در آن آهنگ زبان تغییر می کرد.‬ ‫بیشتر ملحقّات انتهائی که دارای ساختار گرامری بودند ناپدید شده اند.‬ ‫بنابراین، انگلیسی را می توان یکی از زبان های منزوی دانست.‬ ‫این نوع زبان، بیشتر از آنچه شبیه به آلمانی باشد شبیه چینی است.‬ ‫در آینده، زبان انگلیسی ساده تر خواهد شد.‬ ‫افعّال بی قاعده به احتمال زیاد حذف خواهند شد.‬ ‫زبان انگلیسی در مقایسه با دیگر زبان های هند و اروپایی آسان است.‬ ‫اما املاء انگلیسی بسیار دشوار است.‬ ‫زیرا، املاء و تلفّظ لغات به شدت با همدیگر متفاوت هستند.‬ ‫املاء انگلیسی برای قرن ها به همین صورت بوده است.‬ ‫امّا تلفّظ آن به طور قابل توجّهی تغییر کرده است.‬ ‫در نتیجه، امروز یک لغت همانطور که در سال 1400 تلفّظ می شد نوشته می شود.‬ ‫همچنین بی قاعدگی های بسیاری در تلفّظ وجود دارد.‬ ‫تنها برای حروف ough شش نوع ترکیب وجود دارد!‬ ‫خود را بیازمایید! - thorough, thought, through, rough, bough, cough.‬