کتاب لغت

fa ‫جهت یابی‬   »   uk Орієнтування

‫41 [چهل و یک]‬

‫جهت یابی‬

‫جهت یابی‬

41 [сорок один]

41 [sorok odyn]

Орієнтування

[Oriyentuvannya]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی اکراينی بازی بیشتر
‫ دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬ Де розташоване туристичне бюро? Де розташоване туристичне бюро? 1
De--ozt--ho-a-- -u-ys-yc-ne by-ro? De roztashovane turystychne byuro?
‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬ У вас є мапа міста для мене? У вас є мапа міста для мене? 1
U --s -e ma-- m--ta---ya me-e? U vas ye mapa mista dlya mene?
‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬ Можна тут забронювати номер в готелі? Можна тут забронювати номер в готелі? 1
Mo-hna -ut za-----u-a-y---mer-v-h--e-i? Mozhna tut zabronyuvaty nomer v hoteli?
‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬ Де знаходиться старе місто? Де знаходиться старе місто? 1
De--n--h---tʹsy- s---- --st-? De znakhodytʹsya stare misto?
‫کلیسای جامع کجاست؟‬ Де знаходиться кафедральний собор? Де знаходиться кафедральний собор? 1
De-znakh---tʹsya--af----l--yy- s----? De znakhodytʹsya kafedralʹnyy̆ sobor?
‫موزه کجاست؟‬ Де знаходиться музей? Де знаходиться музей? 1
D--z--k-o-y---ya-muz-y-? De znakhodytʹsya muzey̆?
‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬ Де можна купити поштові марки? Де можна купити поштові марки? 1
De moz-n--k--y------ht--i ---k-? De mozhna kupyty poshtovi marky?
‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬ Де можна купити квіти? Де можна купити квіти? 1
De -o-h-- ---yt- -vi--? De mozhna kupyty kvity?
‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬ Де можна купити квитки? Де можна купити квитки? 1
D- m-zhn---u-yty --y--y? De mozhna kupyty kvytky?
‫بندر کجاست؟‬ Де знаходиться порт? Де знаходиться порт? 1
D- -n-khody-ʹ-y- ----? De znakhodytʹsya port?
‫بازار کجاست؟‬ Де знаходиться базар? Де знаходиться базар? 1
De z-ak--dytʹs-- ---a-? De znakhodytʹsya bazar?
‫قصر کجاست؟‬ Де знаходиться замок? Де знаходиться замок? 1
De-z---h--y--sya z-m--? De znakhodytʹsya zamok?
‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬ Коли починається екскурсія? Коли починається екскурсія? 1
Koly po-h----e--sy--ek--ur--y-? Koly pochynayetʹsya ekskursiya?
‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬ Коли закінчується екскурсія? Коли закінчується екскурсія? 1
Kol------n--uye--s-a ---kursi-a? Koly zakinchuyetʹsya ekskursiya?
‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬ Як довго триває екскурсія? Як довго триває екскурсія? 1
Y-- do-----r-v----eksk-r-iya? Yak dovho tryvaye ekskursiya?
‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬ Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою. Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою. 1
M--i-p-t--ben-ek---r---od, ya--y----v-ryt--nim-ts-koyu---v--u. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ nimetsʹkoyu movoyu.
‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬ Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською. Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською. 1
M--i---t---e--e--ku-sovod--y--y-̆ h--o-ytʹ --al--̆---oyu. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ italiy̆sʹkoyu.
‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬ Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою. Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою. 1
M-ni -ot-i--- -k-ku-s--o-, -a--y- hovorytʹ----n-s-z-k-yu. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ frantsuzʹkoyu.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫انگلیسی به عنوان زبان جهانی‬

‫انگلیسی فراگیرترین زبان در جهان است.‬ ‫امّا، ماندارین، یا چینی مهذّب، بیشترین تعداد گویندگان بومی را دارد.‬ ‫انگلیسی زبان مادری "فقط" 350 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، انگلیسی نفوذ زیادی بر زبان های دیگر دارد.‬ ‫از اواسط قرن بیستم اهمیت بیشتری یافته است.‬ ‫دلیل عمده آن تبدیل شدن ایالات متحده آمریکا به یک ابرقدرت است.‬ ‫انگلیسی اولین زبان خارجی است که در مدارس بسیاری از کشورها تدریس می شود.‬ ‫سازمان های بین المللی از زبان انگلیسی به عنوان زبان رسمی خود استفاده میکنند.‬ ‫زبان انگلیسی همچنین زبان رسمی و یا زبان مشترک بین بسیاری از کشورها است.‬ ‫در عین حال، این امکان وجود دارد، که به زودی زبان های دیگر این نقش را بازی کنند.‬ ‫زبان انگلیسی جزء زبان های آلمانی غربی است.‬ ‫بنابراین،بسیار به آلمانی نزدیک است.‬ ‫اما این زبان در طی 1،000 سال گذشته بطور قابل ملاحظه ای تغییر کرده است.‬ ‫پیش از این، انگلیسی زبانی بود که در آن آهنگ زبان تغییر می کرد.‬ ‫بیشتر ملحقّات انتهائی که دارای ساختار گرامری بودند ناپدید شده اند.‬ ‫بنابراین، انگلیسی را می توان یکی از زبان های منزوی دانست.‬ ‫این نوع زبان، بیشتر از آنچه شبیه به آلمانی باشد شبیه چینی است.‬ ‫در آینده، زبان انگلیسی ساده تر خواهد شد.‬ ‫افعّال بی قاعده به احتمال زیاد حذف خواهند شد.‬ ‫زبان انگلیسی در مقایسه با دیگر زبان های هند و اروپایی آسان است.‬ ‫اما املاء انگلیسی بسیار دشوار است.‬ ‫زیرا، املاء و تلفّظ لغات به شدت با همدیگر متفاوت هستند.‬ ‫املاء انگلیسی برای قرن ها به همین صورت بوده است.‬ ‫امّا تلفّظ آن به طور قابل توجّهی تغییر کرده است.‬ ‫در نتیجه، امروز یک لغت همانطور که در سال 1400 تلفّظ می شد نوشته می شود.‬ ‫همچنین بی قاعدگی های بسیاری در تلفّظ وجود دارد.‬ ‫تنها برای حروف ough شش نوع ترکیب وجود دارد!‬ ‫خود را بیازمایید! - thorough, thought, through, rough, bough, cough.‬