کتاب لغت

fa ‫در فروشگاه‬   »   px No hipermercado

‫52 [پنجاه و دو]‬

‫در فروشگاه‬

‫در فروشگاه‬

52 [cinquenta e dois]

No hipermercado

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پرتغالی (BR) بازی بیشتر
‫برویم به یک فروشگاه؟‬ Vamos a um hipermercado? Vamos a um hipermercado? 1
‫من باید خریدهایم را انجام دهم.‬ Eu tenho de fazer compras. Eu tenho de fazer compras. 1
‫من می‌خواهم خیلی خرید کنم.‬ Eu quero comprar muito. Eu quero comprar muito. 1
‫قسمت ‫لوازم اداری کجا است؟‬ Onde estão os artigos de escritório? Onde estão os artigos de escritório? 1
‫من پاکت نامه و کاغذ نامه لازم دارم.‬ Eu preciso de envelopes e papel de carta. Eu preciso de envelopes e papel de carta. 1
‫من چند تا خودکار و ماژیک لازم دارم.‬ Eu preciso de canetas e de canetas hidrográficas. Eu preciso de canetas e de canetas hidrográficas. 1
‫قسمت ‫مبل ها کجاست؟‬ Onde estão os móveis? Onde estão os móveis? 1
‫من یک قفسه و یک دراور لازم دارم.‬ Eu preciso de um armário e de uma cômoda. Eu preciso de um armário e de uma cômoda. 1
‫من یک میز تحریر و یک قفسه ی کتاب لازم دارم.‬ Eu preciso de uma escrivaninha e de uma estante. Eu preciso de uma escrivaninha e de uma estante. 1
‫قسمت ‫اسباب بازیها کجاست؟‬ Onde estão os brinquedos? Onde estão os brinquedos? 1
‫من یک عروسک و یک خرس پارچه ای لازم دارم.‬ Eu preciso de uma boneca e de um urso de pelúcia. Eu preciso de uma boneca e de um urso de pelúcia. 1
‫من یک توپ فوتبال و یک تخته شطرنج لازم دارم.‬ Eu preciso de uma bola e de um jogo de xadrez. Eu preciso de uma bola e de um jogo de xadrez. 1
‫قسمت ‫ابزارآلات کجا است؟‬ Onde estão as ferramentas? Onde estão as ferramentas? 1
‫من یک چکش و یک انبردست لازم دارم.‬ Eu preciso de um martelo e de um alicate. Eu preciso de um martelo e de um alicate. 1
‫من یک دریل و یک آچار پیچ گوشتی لازم دارم.‬ Eu preciso de uma furadeira e de uma chave de fendas. Eu preciso de uma furadeira e de uma chave de fendas. 1
‫قسمت جواهرات کجاست؟‬ Onde estão as jóias? Onde estão as jóias? 1
‫من یک گردن بند و یک دست بند لازم دارم.‬ Eu preciso de um colar e de uma pulseira. Eu preciso de um colar e de uma pulseira. 1
‫من یک حلقه و گوشواره لازم دارم.‬ Eu preciso de um anel e de uns brincos. Eu preciso de um anel e de uns brincos. 1

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫استعداد زبانی زنان بیشتر از مردان است!‬

‫زنان هم به اندازه مردان باهوش هستند.‬ ‫آنها به طور متوسّط دارای همان ضریب هوشی مردان هستند.‬ ‫امّا، شایستگی های جنسیتی آنها متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، مردان بهتر سه بعدی فکر می کنند.‬ ‫آنها همچنین مسائل ریاضی را بهتر حل میکنند.‬ ‫زنان، از سوی دیگر، از حافظه بهتری برخوردارند.‬ ‫و در زبان استاد تر هستند.‬ ‫زنان اشتباهات کمتری در املاء و دستور زبان دارند.‬ ‫آنها همچنین دارای فرهنگ لغت بزرگتری هستند، و روان تر می خوانند.‬ ‫بنابراین، آنها معمولا نتایج بهتری در آزمون زبان کسب می کنند.‬ ‫دلیل تندی زبان زنان در مغز آنها نهفته است.‬ ‫سازمان مغز زن و مرد متفاوت است.‬ ‫نیمه چپ مغز مر بوط به زبان است.‬ ‫این منطقه فرایندهای زبانی را کنترل می کند.‬ ‫با وجود این، زنان از هر دو نیمه مغز خود در هنگام سخن گفتن استفاده می کنند.‬ ‫علاوه بر این، دو نیمه مغز آنها بهتر می توانند اطلاعات را بین خود مبادله کنند.‬ ‫مغز زنان در آماده کردن گفتار فعّال تر است.‬ ‫و زنان در سخن گوئی کاراترند.‬ ‫ولی چگونگی تفاوت بین مغزها هنوز ناشناخته است.‬ ‫بعضی از دانشمندان بر این باورند که دلیل این تفاوت بیولوژیک است .‬ ‫ژن های زن و مرد بر رشد مغز آنها تاثیر می گذارند.‬ ‫جنسیت زن و مرد هم به علّت وجود هورمون هاست.‬ ‫بعضی دیگر معتقدند که که تربیت بر رشد ما تأثیر می گذارد.‬ ‫چون با دختر بچه ها بیشتر صحبت شده و بیشتر برای آنها خوانده شده است.‬ ‫از طرف دیگر، به پسران جوان، اسباب بازی های بیشتری داده می شود.‬ ‫بنابراین این امکان هم وجود دارد که محیط مغز ما را شکل بدهد.‬ ‫از سوی دیگر، تفاوت های خاصی در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫و نحوه تربیت کودکان در فرهنگ های مختلف متفاوت است.‬