babba da karami
го-ем - мал
г____ и м__
г-л-м и м-л
-----------
голем и мал
0
guo-ye------l
g______ i m__
g-o-y-m i m-l
-------------
guolyem i mal
babba da karami
голем и мал
guolyem i mal
Giwa yana da girma.
Слоно--е --л--.
С_____ е г_____
С-о-о- е г-л-м-
---------------
Слонот е голем.
0
Sl-not ye--uo-ye-.
S_____ y_ g_______
S-o-o- y- g-o-y-m-
------------------
Slonot ye guolyem.
Giwa yana da girma.
Слонот е голем.
Slonot ye guolyem.
linzamin kwamfuta karami ne.
Г-уш-----е-м--.
Г_______ е м___
Г-у-е-о- е м-л-
---------------
Глушецот е мал.
0
G----s--et--- -e--a-.
G____________ y_ m___
G-l-o-h-e-z-t y- m-l-
---------------------
Gulooshyetzot ye mal.
linzamin kwamfuta karami ne.
Глушецот е мал.
Gulooshyetzot ye mal.
duhu da haske
тем-- и-с---ол
т____ и с_____
т-м-н и с-е-о-
--------------
темен и светол
0
ty--yen --------l
t______ i s______
t-e-y-n i s-y-t-l
-----------------
tyemyen i svyetol
duhu da haske
темен и светол
tyemyen i svyetol
Dare yayi duhu.
Ноќ-а-е -----.
Н____ е т_____
Н-ќ-а е т-м-а-
--------------
Ноќта е темна.
0
N-kj-a-ye-tyem-a.
N_____ y_ t______
N-k-t- y- t-e-n-.
-----------------
Nokjta ye tyemna.
Dare yayi duhu.
Ноќта е темна.
Nokjta ye tyemna.
Ranar tayi haske.
Де--т-- ---тол.
Д____ е с______
Д-н-т е с-е-о-.
---------------
Денот е светол.
0
Dyen-t -e svyet--.
D_____ y_ s_______
D-e-o- y- s-y-t-l-
------------------
Dyenot ye svyetol.
Ranar tayi haske.
Денот е светол.
Dyenot ye svyetol.
manya da matasa
с-а------ад
с___ и м___
с-а- и м-а-
-----------
стар и млад
0
s-ar-i --ad
s___ i m___
s-a- i m-a-
-----------
star i mlad
manya da matasa
стар и млад
star i mlad
Kakanmu ya tsufa sosai.
На---- де-о---мног- ---р.
Н_____ д___ е м____ с____
Н-ш-о- д-д- е м-о-у с-а-.
-------------------------
Нашиот дедо е многу стар.
0
N-s-iot-dy-d---e -nogu-- st-r.
N______ d____ y_ m______ s____
N-s-i-t d-e-o y- m-o-u-o s-a-.
------------------------------
Nashiot dyedo ye mnoguoo star.
Kakanmu ya tsufa sosai.
Нашиот дедо е многу стар.
Nashiot dyedo ye mnoguoo star.
Shekaru 70 da suka wuce har yanzu yana matashi.
Пр---7----ди-и --ше---те -л--.
П___ 7_ г_____ б___ у___ м____
П-е- 7- г-д-н- б-ш- у-т- м-а-.
------------------------------
Пред 70 години беше уште млад.
0
P---d -- --odini byeshye-o-s--ye-m--d.
P____ 7_ g______ b______ o______ m____
P-y-d 7- g-o-i-i b-e-h-e o-s-t-e m-a-.
--------------------------------------
Pryed 70 guodini byeshye ooshtye mlad.
Shekaru 70 da suka wuce har yanzu yana matashi.
Пред 70 години беше уште млад.
Pryed 70 guodini byeshye ooshtye mlad.
kyakkyawa kuma mummuna
уб---- -рд
у___ и г__
у-а- и г-д
----------
убав и грд
0
o-----i --rd
o____ i g___
o-b-v i g-r-
------------
oobav i gurd
kyakkyawa kuma mummuna
убав и грд
oobav i gurd
Malamin makaranta yana da kyau.
Пе-ер-т-а-а --у-ав-.
П__________ е у_____
П-п-р-т-а-а е у-а-а-
--------------------
Пеперутката е убава.
0
Py-p-e---t-a-a y--o---va.
P_____________ y_ o______
P-e-y-r-o-k-t- y- o-b-v-.
-------------------------
Pyepyerootkata ye oobava.
Malamin makaranta yana da kyau.
Пеперутката е убава.
Pyepyerootkata ye oobava.
gizo-gizo yana da muni.
Па-ак-т-----д.
П______ е г___
П-ј-к-т е г-д-
--------------
Пајакот е грд.
0
P--ako- -e-gurd.
P______ y_ g____
P-ј-k-t y- g-r-.
----------------
Paјakot ye gurd.
gizo-gizo yana da muni.
Пајакот е грд.
Paјakot ye gurd.
kauri da bakin ciki
д--е--и -л-б --т-н-к
д____ и с___ / т____
д-б-л и с-а- / т-н-к
--------------------
дебел и слаб / тенок
0
d-e---- i-s--- ----e-ok
d______ i s___ / t_____
d-e-y-l i s-a- / t-e-o-
-----------------------
dyebyel i slab / tyenok
kauri da bakin ciki
дебел и слаб / тенок
dyebyel i slab / tyenok
Mace mai nauyin kilo 100 tana da kiba.
Жена -о -00-ки--г--ми е ---ел-.
Ж___ с_ 1__ к________ е д______
Ж-н- с- 1-0 к-л-г-а-и е д-б-л-.
-------------------------------
Жена со 100 килограми е дебела.
0
ʐ-e-a -- -0- -----uram--ye -ye-y-l-.
ʐ____ s_ 1__ k_________ y_ d________
ʐ-e-a s- 1-0 k-l-g-r-m- y- d-e-y-l-.
------------------------------------
ʐyena so 100 kilogurami ye dyebyela.
Mace mai nauyin kilo 100 tana da kiba.
Жена со 100 килограми е дебела.
ʐyena so 100 kilogurami ye dyebyela.
Mutum fam 100 yana da fata.
Маж-с--50 -ил-г-а-и - --а-.
М__ с_ 5_ к________ е с____
М-ж с- 5- к-л-г-а-и е с-а-.
---------------------------
Маж со 50 килограми е слаб.
0
M----- 50 k--o--ra-i--- ---b.
M__ s_ 5_ k_________ y_ s____
M-ʐ s- 5- k-l-g-r-m- y- s-a-.
-----------------------------
Maʐ so 50 kilogurami ye slab.
Mutum fam 100 yana da fata.
Маж со 50 килограми е слаб.
Maʐ so 50 kilogurami ye slab.
tsada da arha
с--п-и -в--н
с___ и е____
с-а- и е-т-н
------------
скап и евтин
0
s-a--i y-vt-n
s___ i y_____
s-a- i y-v-i-
-------------
skap i yevtin
tsada da arha
скап и евтин
skap i yevtin
Motar tana da tsada.
Ав--мо-и--- е-ск-п.
А__________ е с____
А-т-м-б-л-т е с-а-.
-------------------
Автомобилот е скап.
0
Avto-ob--o---- --ap.
A__________ y_ s____
A-t-m-b-l-t y- s-a-.
--------------------
Avtomobilot ye skap.
Motar tana da tsada.
Автомобилот е скап.
Avtomobilot ye skap.
Jaridar tana da arha.
Ве---к-- е---ти-.
В_______ е е_____
В-с-и-о- е е-т-н-
-----------------
Весникот е евтин.
0
Vy------t--- y--ti-.
V________ y_ y______
V-e-n-k-t y- y-v-i-.
--------------------
Vyesnikot ye yevtin.
Jaridar tana da arha.
Весникот е евтин.
Vyesnikot ye yevtin.