د جملې کتاب

ps د موډل فعلونو ماضی 2   »   hy անցյալը բայերով 2

88 [ اته اتيا ]

د موډل فعلونو ماضی 2

د موډل فعلونو ماضی 2

88 [ութանասունութ]

88 [ut’anasunut’]

անցյալը բայերով 2

ants’yaly bayerov 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Armenian لوبه وکړئ نور
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ: Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ: 1
I----han-c-’-- -z-m ti----i --t-------l Im tghan ch’er uzum tikniki het khaghal
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ: Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ: 1
I- a-hj-ky--h’e- -z-m f--bol k--g-al Im aghjiky ch’er uzum futbol khaghal
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ: Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ: 1
I- k-n-----er u-um--m h------k-m-t-----hal Im kiny ch’er uzum im het shakhmat khaghal
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ: Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ: 1
I--y--ekh--------’ei----um--bosa---- gnal Im yerekhanery ch’ein uzum zbosank’i gnal
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել: Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել: 1
Nr-nk’-ch’-i- u-----e--aky ha---’yel Nrank’ ch’ein uzum senyaky havak’yel
دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي. Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ: Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ: 1
Nra-k----’ei- u--m ank-g--n --al Nrank’ ch’ein uzum ankoghin gnal
هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري. Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել: Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել: 1
Nra- -h-er -’-ylatr-u--pa-------k ut-l Nran ch’er t’uylatrvum paghpaghak utel
هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري. Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել: Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել: 1
N-an--h’e----u-latrvu- s-ok--ad--t-l Nran ch’er t’uylatrvum shokolad utel
هغه ته اجازه نه وه چې ٹافی وخوري. Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել: Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել: 1
N-an--h--r t’u-lat--um k-nf-t ---l Nran ch’er t’uylatrvum konfet utel
زه کولی شم یو څه وغواړم. Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ: Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ: 1
Ye-------h-ei--n--’ --r ba---s’--k---l Yes karogh ei inch’ vor ban ts’ankanal
ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم. Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել: Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել: 1
Y-- -ar-g- e- i-ch’-vor-zg-st g--l Yes karogh ei inch’ vor zgest gnel
ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم. Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել: Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել: 1
I-dz--’u-- -- -rv-----okol---v-r--’-el Indz t’uyl er trvel shokolad verts’nel
ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟ Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել: Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել: 1
T----at------er ink’-at-i-r-m -skhel T’uylatrvu՞m er ink’nat’irrum tskhel
ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟ Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել: Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել: 1
T’----t-v-՞m-e- h--an-a--t---m khmel T’uylatrvu՞m er hivandanots’um khmel
ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟ Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել: Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել: 1
T-u--at--u-- -r s---y-h--ra--ts’---nel T’uylatrvu՞m er shany hyuranots’ tanel
د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي. Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ: Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ: 1
Ardz-ku--ner-n --rekh------ --r-li -r --rk---d---- m-al Ardzakurdnerin yerekhanerin kareli er yerkar drsum mnal
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي. Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ: Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ: 1
N--nts’-k-r--i--- y-rk-r-bak-- --aghal Nrants’ kareli er yerkar bakum khaghal
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې ناوخته ویښ وي. Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ: Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ: 1
N-a-t-’-k-r-li-e- -er-a- art-un-m--l Nrants’ kareli er yerkar art’un mnal

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -