د جملې کتاب

ps د موډل فعلونو ماضی 2   »   am ያለፈው ውጥረት የተጠናቀቁ ግሶች 2

88 [ اته اتيا ]

د موډل فعلونو ماضی 2

د موډل فعلونو ماضی 2

88 [ሰማንያ ስምንት]

88 [ሰማንያ ስምንት]

ያለፈው ውጥረት የተጠናቀቁ ግሶች 2

yehalafī gīzē gisi siliti 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Amharic لوبه وکړئ نور
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. ልጄ ከአሻንጉሊት ጋር መጫወት አልፈለገም። ልጄ ከአሻንጉሊት ጋር መጫወት አልፈለገም። 1
lijē-k-’--h-ni-u-------ri -e-h’a-e-i-āli--le-e--. lijē ke’āshanigulīti gari mech’aweti ālifelegemi.
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. ሴት ልጄ እግር ካስ መጫወት አለፈለገችም። ሴት ልጄ እግር ካስ መጫወት አለፈለገችም። 1
sē---l--ē ---ri-k-----ech’-w-t---l-------c-i--. sēti lijē igiri kasi mech’aweti ālefelegechimi.
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. ሚስቴ ከእኔ ጋር ዳማ መጫወት አልፈለገችም። ሚስቴ ከእኔ ጋር ዳማ መጫወት አልፈለገችም። 1
m-s--ē k-’in- ga-i----a m--h---e-i-----e-e-e--i-i. mīsitē ke’inē gari dama mech’aweti ālifelegechimi.
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. የኔ ልጆች የእግር ጉዞ ማድረግ አልፈለጉም። የኔ ልጆች የእግር ጉዞ ማድረግ አልፈለጉም። 1
yenē l-jo-hi-ye--g----g-zo mad---g--āl-f--e-u--. yenē lijochi ye’igiri guzo madiregi ālifelegumi.
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. እነሱ ክፍላቸውን ማፅዳት አልፈለጉም። እነሱ ክፍላቸውን ማፅዳት አልፈለጉም። 1
ine-u-k---la---win------s’i--t- ā-ifel-g-m-. inesu kifilachewini mat͟s’idati ālifelegumi.
دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي. እነሱ ወደ መኝታ መሄድ አልፈለጉም። እነሱ ወደ መኝታ መሄድ አልፈለጉም። 1
i---u -e-e m-ny-ta-m---d--āl--e--gu--. inesu wede menyita mehēdi ālifelegumi.
هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري. እሱ አይስ ክሬም መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። እሱ አይስ ክሬም መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። 1
i----yis- --rēm--mebilat- āl-te-ek--del-ti-i------e. isu āyisi kirēmi mebilati āletefek’edeletimi nebere.
هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري. እሱ ቾኮላት መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። እሱ ቾኮላት መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። 1
i-- -hoko--t---e------ ālete-e--e-e-e--m---eber-. isu chokolati mebilati āletefek’edeletimi nebere.
هغه ته اجازه نه وه چې ٹافی وخوري. እሱ ጣፋጭ ከረሜላ መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። እሱ ጣፋጭ ከረሜላ መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። 1
is--t’-f-c-’i k-remē----e-ilati-ā--te---’-------mi-neber-. isu t’afach’i keremēla mebilati āletefek’edeletimi nebere.
زه کولی شم یو څه وغواړم. እኔ መልካም ምኞት እንድመኝ ተፈቅዶልኝ ነበረ። እኔ መልካም ምኞት እንድመኝ ተፈቅዶልኝ ነበረ። 1
i-ē m--ik--- mi---t--i------n-i-te-e-’i-o--n-- n--e--. inē melikami minyoti inidimenyi tefek’idolinyi nebere.
ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم. ለራሴ ቀሚስ እንድገዛ ተፈቅዶልኝ ነበረ። ለራሴ ቀሚስ እንድገዛ ተፈቅዶልኝ ነበረ። 1
l-ras- k--m-s- i-id-ge-- tefe--i-o-i----nebe--. lerasē k’emīsi inidigeza tefek’idolinyi nebere.
ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم. ቸኮሌት እንድወስድ ተፈቅዶልኝ ነበረ። ቸኮሌት እንድወስድ ተፈቅዶልኝ ነበረ። 1
ch-kol-ti-i--diw-si-- -e-ek-idolinyi----er-. chekolēti inidiwesidi tefek’idolinyi nebere.
ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟ አውሮፕላኑ ላይ እንድታጨስ/ሺ ተፈቅዶ ነበረ? አውሮፕላኑ ላይ እንድታጨስ/ሺ ተፈቅዶ ነበረ? 1
āwi--p----u -a---i-id-t--h’esi--h--t--e---d--neb-re? āwiropilanu layi iniditach’esi/shī tefek’ido nebere?
ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟ ሆስፒታል ውስጥ ቢራ እንድትጠጣ/ጪ ተፈቅዶ ነበረ? ሆስፒታል ውስጥ ቢራ እንድትጠጣ/ጪ ተፈቅዶ ነበረ? 1
ho-i--tali-wisit’i--------id-t-t--t----h’ī ---e---do -ebe--? hosipītali wisit’i bīra iniditit’et’a/ch’ī tefek’ido nebere?
ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟ ውሻውን ሆቴል ውስጥ ይዘህ/ሽ እንድትገባ/ቢ ተፈቅዶ ነበረ? ውሻውን ሆቴል ውስጥ ይዘህ/ሽ እንድትገባ/ቢ ተፈቅዶ ነበረ? 1
w--haw--- ----l- wi-i-’i-yi-e-i/shi--nidit--e-a--ī ---e--i-o nebe-e? wishawini hotēli wisit’i yizehi/shi iniditigeba/bī tefek’ido nebere?
د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي. በበአላት ጊዜ ህፃናት እስከምሽት እንዲቆዩ ተፈቅዶ ነበረ። በበአላት ጊዜ ህፃናት እስከምሽት እንዲቆዩ ተፈቅዶ ነበረ። 1
be-e-āl--- g-zē -it͟s---a------k--ishiti-i--dīk---u t-f---ido neb---. bebe’ālati gīzē hit͟s’anati isikemishiti inidīk’oyu tefek’ido nebere.
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي. እነሱ ለረጅም ጊዜ በሜዳው ላይ እንዲጫወቱ ተፈቅዶ ነበረ። እነሱ ለረጅም ጊዜ በሜዳው ላይ እንዲጫወቱ ተፈቅዶ ነበረ። 1
inesu-l-re--mi-g--- ---ē-awi-l-yi-i---ī--’awet- --f-k’--o -eb-re. inesu lerejimi gīzē bemēdawi layi inidīch’awetu tefek’ido nebere.
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې ناوخته ویښ وي. እነሱ እንዲያመሹ ተፈቅዶ ነበረ። እነሱ እንዲያመሹ ተፈቅዶ ነበረ። 1
in--- ---d-ya--sh--tefe--i-- --bere. inesu inidīyameshu tefek’ido nebere.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -