면도하세요!
గ-్-----స-కోం--!
గ---- గ---------
గ-్-ం గ-స-క-ం-ి-
----------------
గడ్డం గీసుకోండి!
0
G----ṁ -īs-k---i!
G----- g---------
G-ḍ-a- g-s-k-ṇ-i-
-----------------
Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!
면도하세요!
గడ్డం గీసుకోండి!
Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!
세수하세요!
స-నా-ం-చే--డి!
స----- చ------
స-న-న- చ-య-డ-!
--------------
స్నానం చేయండి!
0
S-ā--- --yaṇḍ-!
S----- c-------
S-ā-a- c-y-ṇ-i-
---------------
Snānaṁ cēyaṇḍi!
세수하세요!
స్నానం చేయండి!
Snānaṁ cēyaṇḍi!
머리를 빗으세요!
జు--టు-ద-వ----ో-డి!
జ----- ద-----------
జ-ట-ట- ద-వ-వ-క-ం-ి-
-------------------
జుట్టు దువ్వుకోండి!
0
Ju-ṭu du--u-ō--i!
J---- d----------
J-ṭ-u d-v-u-ō-ḍ-!
-----------------
Juṭṭu duvvukōṇḍi!
머리를 빗으세요!
జుట్టు దువ్వుకోండి!
Juṭṭu duvvukōṇḍi!
전화하세요!
ఫోన----క-----ేయ-డి!
ఫ--- / క--- చ------
ఫ-న- / క-ల- చ-య-డ-!
-------------------
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
0
P-ō-/ -āl--ēya---!
P---- k-- c-------
P-ō-/ k-l c-y-ṇ-i-
------------------
Phōn/ kāl cēyaṇḍi!
전화하세요!
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
Phōn/ kāl cēyaṇḍi!
시작하세요!
ఆ--భి-చం-ి - -్రా-ం-ి--ం--!
ఆ--------- / ప-------------
ఆ-ం-ి-చ-డ- / ప-ర-ర-భ-ం-ం-ి-
---------------------------
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
0
Ā--m-hin̄caṇḍi/---ā-a--h-n̄c-ṇḍi!
Ā-------------- p----------------
Ā-a-b-i-̄-a-ḍ-/ p-ā-a-b-i-̄-a-ḍ-!
---------------------------------
Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi!
시작하세요!
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi!
그만하세요!
ఆగ-డి!
ఆ-----
ఆ-ం-ి-
------
ఆగండి!
0
Ā--ṇḍi!
Ā------
Ā-a-ḍ-!
-------
Āgaṇḍi!
그만두세요!
వ-ిల-య-డి!
వ---------
వ-ి-ే-ం-ి-
----------
వదిలేయండి!
0
V-dil-y-ṇḍi!
V-----------
V-d-l-y-ṇ-i-
------------
Vadilēyaṇḍi!
그만두세요!
వదిలేయండి!
Vadilēyaṇḍi!
말하세요!
చ--్ప-డ-!
చ--------
చ-ప-ప-డ-!
---------
చెప్పండి!
0
C-p-a--i!
C--------
C-p-a-ḍ-!
---------
Ceppaṇḍi!
말하세요!
చెప్పండి!
Ceppaṇḍi!
사세요!
క--ం-ి!
క------
క-న-డ-!
-------
కొనండి!
0
Kona-ḍi!
K-------
K-n-ṇ-i-
--------
Konaṇḍi!
절대 거짓말하지 마세요!
ఎ-్--డూ-కప-ిగా ఉ--వ--దు!
ఎ------ క----- ఉ--------
ఎ-్-ు-ూ క-ట-గ- ఉ-డ-ద-ద-!
------------------------
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
0
Ep---ū-kapaṭ-gā--ṇ---add-!
E----- k------- u---------
E-p-ḍ- k-p-ṭ-g- u-ḍ-v-d-u-
--------------------------
Eppuḍū kapaṭigā uṇḍavaddu!
절대 거짓말하지 마세요!
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
Eppuḍū kapaṭigā uṇḍavaddu!
절대 장난치지 마세요!
ఎ--ప-డ- --ం-ె-వ-డి-- /-దాని---ఉ-డ---దు!
ఎ------ క---- వ----- / ద----- ఉ--------
ఎ-్-ు-ూ క-ం-ె వ-డ-గ- / ద-న-గ- ఉ-డ-ద-ద-!
---------------------------------------
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
0
E-puḍū k-ṇṭ- vāḍig-- --nig--u---vad--!
E----- k---- v------ d----- u---------
E-p-ḍ- k-ṇ-e v-ḍ-g-/ d-n-g- u-ḍ-v-d-u-
--------------------------------------
Eppuḍū koṇṭe vāḍigā/ dānigā uṇḍavaddu!
절대 장난치지 마세요!
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
Eppuḍū koṇṭe vāḍigā/ dānigā uṇḍavaddu!
절대 무례하지 마세요!
ఎప్--డ--అమ-్----- -----్ద-!
ఎ------ అ-------- ఉ--------
ఎ-్-ు-ూ అ-ర-య-ద-ా ఉ-డ-ద-ద-!
---------------------------
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
0
Epp-ḍū -m-ryāda-ā-u-------u!
E----- a--------- u---------
E-p-ḍ- a-a-y-d-g- u-ḍ-v-d-u-
----------------------------
Eppuḍū amaryādagā uṇḍavaddu!
절대 무례하지 마세요!
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
Eppuḍū amaryādagā uṇḍavaddu!
늘 정직하세요!
ఎ-్-ప-ప--ూ-న-జాయ-త--ా --డ--ి!
ఎ--------- న--------- ఉ------
ఎ-్-ప-ప-డ- న-జ-య-త-గ- ఉ-డ-ల-!
-----------------------------
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
0
E-la-pu---ni--yi--g- --ḍā--!
E-------- n--------- u------
E-l-p-u-ū n-j-y-t-g- u-ḍ-l-!
----------------------------
Ellappuḍū nijāyitīgā uṇḍāli!
늘 정직하세요!
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
Ellappuḍū nijāyitīgā uṇḍāli!
늘 친절하세요!
ఎల-ల--పు-ూ-మంచి-ా ఉండ-లి!
ఎ--------- మ----- ఉ------
ఎ-్-ప-ప-డ- మ-చ-గ- ఉ-డ-ల-!
-------------------------
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
0
E-lap--ḍ- m--̄-i-ā uṇḍ---!
E-------- m------- u------
E-l-p-u-ū m-n-c-g- u-ḍ-l-!
--------------------------
Ellappuḍū man̄cigā uṇḍāli!
늘 친절하세요!
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
Ellappuḍū man̄cigā uṇḍāli!
늘 공손하세요!
ఎ----్ప-డ- మ-్యాద-ా-ఉం-ాలి!
ఎ--------- మ------- ఉ------
ఎ-్-ప-ప-డ- మ-్-ా-గ- ఉ-డ-ల-!
---------------------------
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
0
Ell----ḍ- m-r-ā-ag- -ṇḍ---!
E-------- m-------- u------
E-l-p-u-ū m-r-ā-a-ā u-ḍ-l-!
---------------------------
Ellappuḍū maryādagā uṇḍāli!
늘 공손하세요!
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
Ellappuḍū maryādagā uṇḍāli!
집에 무사히 도착하길 바래요!
మ-రు ఇంటి-ి--్షేమ-గ- ---త-ర-- -శి-్త-న--ాన-!
మ--- ఇ----- క------- వ------- ఆ-------------
మ-ర- ఇ-ట-క- క-ష-మ-గ- వ-్-ా-న- ఆ-ి-్-ు-్-ా-ు-
--------------------------------------------
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
0
Mī-u--ṇṭ-ki -ṣē-a-----a----an--āś-stun-ā--!
M--- i----- k------- v-------- ā-----------
M-r- i-ṭ-k- k-ē-a-g- v-s-ā-a-i ā-i-t-n-ā-u-
-------------------------------------------
Mīru iṇṭiki kṣēmaṅgā vastārani āśistunnānu!
집에 무사히 도착하길 바래요!
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
Mīru iṇṭiki kṣēmaṅgā vastārani āśistunnānu!
건강하세요!
మ- -రో-్---జ-గ్ర-్త!
మ- ఆ------ జ--------
మ- ఆ-ో-్-ం జ-గ-ర-్-!
--------------------
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
0
M---rō--aṁ--ā-r---a!
M- ā------ j--------
M- ā-ō-y-ṁ j-g-a-t-!
--------------------
Mī ārōgyaṁ jāgratta!
건강하세요!
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
Mī ārōgyaṁ jāgratta!
곧 우리를 다시 방문해주세요!
త----్ల--మ-్ళ---ా --టి-ి-ర-డ-!
త------- మ---- మ- ఇ----- ర----
త-ం-ర-ల- మ-్-ీ మ- ఇ-ట-క- ర-డ-!
------------------------------
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
0
To--arl--m---ī--ā iṇṭik----ṇ--!
T------- m---- m- i----- r-----
T-n-a-l- m-ḷ-ī m- i-ṭ-k- r-ṇ-i-
-------------------------------
Tondarlō maḷḷī mā iṇṭiki raṇḍi!
곧 우리를 다시 방문해주세요!
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
Tondarlō maḷḷī mā iṇṭiki raṇḍi!