Tîpe

Fêrbûna lêkeran – Gurcî

გამისაღებელად
ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.
gamisaghebelad
is gamisaghebelad gsurs gadaiaros kucha samagierot.
derbas
Ew dixwaze bi skûtere kûçeyê derbas bike.
დილისას
დილისას უნდა აღვიარო ადრე.
dilisas
dilisas unda aghviaro adre.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.
მაგრამ
სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.
magram
sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.
lê
Xanî biçûk e lê romantîk e.
გარეთ
სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.
garet
snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.
ქვემოთ
ისინი ქვემოთ ხედავენ ჩემს მიმართულებას.
kvemot
isini kvemot khedaven chems mimartulebas.
jêr
Ew ji min re jêr diherikin.
თითქოს
თითქოს შუაღამეა.
titkos
titkos shuaghamea.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.
იქ
წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.
ik
ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.
საუკეთესოდ
საუკეთესოდ მივიყურებ სიმართლეს.
sauk’etesod
sauk’etesod miviq’ureb simartles.
tenê
Ew tenê hişyar bû.
ყველგან
პლასტიკი ყველგანაა.
q’velgan
p’last’ik’i q’velganaa.
li her derê
Plastîk li her derê ye.
სად
საით მიდის მოგზაურობა?
sad
sait midis mogzauroba?
bo kû
Safar bo kû diçe?
ხვალ
არავინ იცის რა იქნება ხვალ.
khval
aravin itsis ra ikneba khval.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.
სხვანაირად
წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.
skhvanairad
ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?