Tîpe

Fêrbûna lêkeran – Katalanî

gairebé
El dipòsit està gairebé buit.
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.
sol
Estic gaudint de la nit tot sol.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.
sovint
No es veuen tornados sovint.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.
però
La casa és petita però romàntica.
lê
Xanî biçûk e lê romantîk e.
tot el dia
La mare ha de treballar tot el dia.
rojekê
Dayikê divê rojekê kar bike.
almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.
just
Ella just s‘ha despertat.
tenê
Ew tenê hişyar bû.
al matí
He de llevar-me d‘hora al matí.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.
més
Els nens més grans reben més diners de butxaca.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.
molt
Llegeixo molt de fet.
pir
Ez pir xwendim.
a casa
El soldat vol tornar a casa amb la seva família.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.