Tîpe

Fêrbûna lêkeran – Holandî

maar
Het huis is klein maar romantisch.
lê
Xanî biçûk e lê romantîk e.
gisteren
Het regende hard gisteren.
duh
Baran gelek barand duh.
correct
Het woord is niet correct gespeld.
bi rastî
Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.
de hele dag
De moeder moet de hele dag werken.
rojekê
Dayikê divê rojekê kar bike.
net
Ze is net wakker geworden.
tenê
Ew tenê hişyar bû.
ook
Haar vriendin is ook dronken.
jî
Hevalê wê jî mest e.
‘s nachts
De maan schijnt ‘s nachts.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.
behoorlijk
Ze is behoorlijk slank.
gelek
Ew gelek tenik e.
altijd
Hier was altijd een meer.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.
te veel
Hij heeft altijd te veel gewerkt.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.
‘s morgens
Ik moet vroeg opstaan ‘s morgens.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.
buiten
We eten vandaag buiten.
derve
Em îro derve dixwin.