Tîpe

Fêrbûna lêkeran – Sirbî

цео дан
Мајка мора да ради цео дан.
ceo dan
Majka mora da radi ceo dan.
rojekê
Dayikê divê rojekê kar bike.
доле
Пада са врха доле.
dole
Pada sa vrha dole.
jêr
Ew ji jorê jêr dibe.
више
Старија деца добијају више джепарца.
više
Starija deca dobijaju više džeparca.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.
често
Торнада се не види често.
često
Tornada se ne vidi često.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.
зашто
Деца желе знати зашто је све тако како јесте.
zašto
Deca žele znati zašto je sve tako kako jeste.
çima
Zarokan dixwazin bizanin çima her tişt wisa ye.
наполовину
Чаша је наполовину празна.
napolovinu
Čaša je napolovinu prazna.
nîv
Gila nîv e.
тамо
Циљ је тамо.
tamo
Cilj je tamo.
li wir
Armanca li wir e.
у
Ова двојица улазе.
u
Ova dvojica ulaze.
di
Her du têne di.
управо
Управо се пробудила.
upravo
Upravo se probudila.
tenê
Ew tenê hişyar bû.
превише
Рад ми је превише.
previše
Rad mi je previše.
pir zêde
Kar ji min re pir zêde dibe.
скоро
Резервоар је скоро празан.
skoro
Rezervoar je skoro prazan.
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.
нигде
Ови трагови не воде нигде.
nigde
Ovi tragovi ne vode nigde.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.