Tîpe

Fêrbûna lêkeran – Fransî

moitié
Le verre est à moitié vide.
nîv
Gila nîv e.
ensemble
Les deux aiment jouer ensemble.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.
avant
Elle était plus grosse avant qu‘aujourd‘hui.
berê
Wê berê çêtir bû lê niha.
plus
Les enfants plus âgés reçoivent plus d‘argent de poche.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.
quelque chose
Je vois quelque chose d‘intéressant!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!
mais
La maison est petite mais romantique.
lê
Xanî biçûk e lê romantîk e.
presque
Il est presque minuit.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.
aussi
Sa petite amie est aussi saoule.
jî
Hevalê wê jî mest e.
en haut
Il grimpe la montagne en haut.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.
dessus
Il monte sur le toit et s‘assoit dessus.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.
presque
Le réservoir est presque vide.
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.
en bas
Il vole en bas dans la vallée.
jêr
Ew diherike daniştina jêr.