ജോൺ ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ്. |
จ--์-มาจากลอนด-น
จอห-นมาจากลอนดอน
จ-ห-น-า-า-ล-น-อ-
----------------
จอห์นมาจากลอนดอน
0
ja----a--àk-la---da-n
jawn-ma-ja-k-lawn-dawn
j-w---a-j-̀---a-n-d-w-
----------------------
jawn-ma-jàk-lawn-dawn
|
ജോൺ ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ്.
จอห์นมาจากลอนดอน
jawn-ma-jàk-lawn-dawn
|
ലണ്ടൻ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലാണ്. |
ลอนด-น-ยู-ใ--ร--ท-อ----ษ
ลอนดอนอย--ในประเทศอ-งกฤษ
ล-น-อ-อ-ู-ใ-ป-ะ-ท-อ-ง-ฤ-
------------------------
ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ
0
l-w---a---a--y-̂--na--b-rà--â-t--n--grìt
lawn-dawn-a--yo-o-nai-bhra--ta-yt-ang-gri-t
l-w---a-n-a---o-o-n-i-b-r-̀-t-̂-t-a-g-g-i-t
-------------------------------------------
lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt
|
ലണ്ടൻ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലാണ്.
ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ
lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt
|
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. |
เ--พูด-า-า-ั--ฤษ
เขาพ-ดภาษาอ-งกฤษ
เ-า-ู-ภ-ษ-อ-ง-ฤ-
----------------
เขาพูดภาษาอังกฤษ
0
k-----o-------s-̌--ng----̀t
ka-o-po-ot-pa-sa--ang-gri-t
k-̌---o-o---a-s-̌-a-g-g-i-t
---------------------------
kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt
|
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.
เขาพูดภาษาอังกฤษ
kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt
|
മരിയ മാഡ്രിഡിൽ നിന്നാണ്. |
มาเรี-มาจ-----ริด
มาเร-ยมาจากแมดร-ด
ม-เ-ี-ม-จ-ก-ม-ร-ด
-----------------
มาเรียมาจากแมดริด
0
m----a-----àk-m-̂t---́t
ma-ria-ma-ja-k-mæ-t-ri-t
m---i---a-j-̀---æ-t-r-́-
------------------------
ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít
|
മരിയ മാഡ്രിഡിൽ നിന്നാണ്.
มาเรียมาจากแมดริด
ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít
|
മാഡ്രിഡ് സ്പെയിനിലാണ്. |
แ-ดร--อ--่---ระเ-----น
แมดร-ดอย--ในประเทศสเปน
แ-ด-ิ-อ-ู-ใ-ป-ะ-ท-ส-ป-
----------------------
แมดริดอยู่ในประเทศสเปน
0
mæ̂-----t-a----̂o-------ra--tâyt-sa--bhayn
mæ-t-ri-t-a--yo-o-nai-bhra--ta-yt-sa--bhayn
m-̂---i-t-a---o-o-n-i-b-r-̀-t-̂-t-s-̀-b-a-n
-------------------------------------------
mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn
|
മാഡ്രിഡ് സ്പെയിനിലാണ്.
แมดริดอยู่ในประเทศสเปน
mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn
|
അവൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു. |
เธ---ด-า-า-เ-น
เธอพ-ดภาษาสเปน
เ-อ-ู-ภ-ษ-ส-ป-
--------------
เธอพูดภาษาสเปน
0
t-r̶-po-ot----sa-t--h-yn
tur--po-ot-pa-sa-t-bhayn
t-r---o-o---a-s-̀---h-y-
------------------------
tur̶-pôot-pa-sàt-bhayn
|
അവൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു.
เธอพูดภาษาสเปน
tur̶-pôot-pa-sàt-bhayn
|
പീറ്ററും മാർത്തയും ബെർലിനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. |
ป---อ-์แล-มา----า-าจ-กเบ-ร---น
ป-เตอร-และมาร-ธ-ามาจากเบอร-ล-น
ป-เ-อ-์-ล-ม-ร-ธ-า-า-า-เ-อ-์-ิ-
------------------------------
ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน
0
bh---dh----læ--m------m----̀--bur---in
bhee-dhur--læ--ma-ta--ma-ja-k-bur--lin
b-e---h-r---æ---a-t-̂-m---a-k-b-r---i-
--------------------------------------
bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-ma-jàk-bur̶-lin
|
പീറ്ററും മാർത്തയും ബെർലിനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน
bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-ma-jàk-bur̶-lin
|
ബെർലിൻ ജർമ്മനിയിലാണ്. |
เ--ร-ล--อ---ในประ-ทศเย--มัน
เบอร-ล-นอย--ในประเทศเยอรม-น
เ-อ-์-ิ-อ-ู-ใ-ป-ะ-ท-เ-อ-ม-น
---------------------------
เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน
0
b-r̶------̀-yôo------hr-̀--a-yt-y-----m-n
bur--lin-a--yo-o-nai-bhra--ta-yt-yur-n-man
b-r---i---̀-y-̂---a---h-a---a-y---u-̶---a-
------------------------------------------
bur̶-lin-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-yur̶n-man
|
ബെർലിൻ ജർമ്മനിയിലാണ്.
เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน
bur̶-lin-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-yur̶n-man
|
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? |
เธอ--้งส--ค--ู-ภา---ยอ---นใ-่-ห-?
เธอท--งสองคนพ-ดภาษาเยอรม-นใช-ไหม?
เ-อ-ั-ง-อ-ค-พ-ด-า-า-ย-ร-ั-ใ-่-ห-?
---------------------------------
เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม?
0
t-r̶-t-́ng-sa-wn--kon-po----pa------ur̶----n-cha-i-mǎi
tur--ta-ng-sa-wng-kon-po-ot-pa-sa--yur-n-man-cha-i-ma-i
t-r---a-n---a-w-g-k-n-p-̂-t-p---a---u-̶---a---h-̂---a-i
-------------------------------------------------------
tur̶-táng-sǎwng-kon-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man-châi-mǎi
|
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม?
tur̶-táng-sǎwng-kon-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man-châi-mǎi
|
ലണ്ടൻ ഒരു തലസ്ഥാനമാണ്. |
ล--ดอ---็---ือ----ง
ลอนดอนเป-นเม-องหลวง
ล-น-อ-เ-็-เ-ื-ง-ล-ง
-------------------
ลอนดอนเป็นเมืองหลวง
0
l-wn---wn-bhen--e--n--l-̌a-g
lawn-dawn-bhen-meuang-lu-ang
l-w---a-n-b-e---e-a-g-l-̌-n-
----------------------------
lawn-dawn-bhen-meuang-lǔang
|
ലണ്ടൻ ഒരു തലസ്ഥാനമാണ്.
ลอนดอนเป็นเมืองหลวง
lawn-dawn-bhen-meuang-lǔang
|
മാഡ്രിഡും ബെർലിനും തലസ്ഥാനങ്ങളാണ്. |
แ-ดริ-แล--บอ-์-ินก-เป-น----งห-วง
แมดร-ดและเบอร-ล-นก-เป-นเม-องหลวง
แ-ด-ิ-แ-ะ-บ-ร-ล-น-็-ป-น-ม-อ-ห-ว-
--------------------------------
แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง
0
m-̂---í--l---bu----i----̂w----n-----n--lǔang
mæ-t-ri-t-læ--bur--lin-ga-w-bhen-meuang-lu-ang
m-̂---i-t-l-́-b-r---i---a-w-b-e---e-a-g-l-̌-n-
----------------------------------------------
mæ̂t-rít-lǽ-bur̶-lin-gâw-bhen-meuang-lǔang
|
മാഡ്രിഡും ബെർലിനും തലസ്ഥാനങ്ങളാണ്.
แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง
mæ̂t-rít-lǽ-bur̶-lin-gâw-bhen-meuang-lǔang
|
തലസ്ഥാനങ്ങൾ വലുതും ശബ്ദായമാനവുമാണ്. |
เ-ื-ง-----ใหญ่และ-----ดัง
เม-องหลวง ใหญ-และเส-ยงด-ง
เ-ื-ง-ล-ง ใ-ญ-แ-ะ-ส-ย-ด-ง
-------------------------
เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง
0
me-a---l--ang---̀i-----sǐ--g-d-ng
meuang-lu-ang-ya-i-læ--si-ang-dang
m-u-n---u-a-g-y-̀---æ---i-a-g-d-n-
----------------------------------
meuang-lǔang-yài-lǽ-sǐang-dang
|
തലസ്ഥാനങ്ങൾ വലുതും ശബ്ദായമാനവുമാണ്.
เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง
meuang-lǔang-yài-lǽ-sǐang-dang
|
ഫ്രാൻസ് യൂറോപ്പിലാണ്. |
ป--เท----่ง--ส-ย--ใ--วีปย-โ-ป
ประเทศฝร--งเศสอย--ในทว-ปย-โรป
ป-ะ-ท-ฝ-ั-ง-ศ-อ-ู-ใ-ท-ี-ย-โ-ป
-----------------------------
ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป
0
bhr-̀-tâ--------ân----̀---a----̂o--ai-t-́-w-̂-p---́o----p
bhra--ta-yt-fa--ra-ng-sa-yt-a--yo-o-nai-ta--we-ep-yo-o-ro-p
b-r-̀-t-̂-t-f-̀-r-̂-g-s-̀-t-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-y-́---o-p
-----------------------------------------------------------
bhrà-tâyt-fà-râng-sàyt-à-yôo-nai-tá-wêep-yóo-rôp
|
ഫ്രാൻസ് യൂറോപ്പിലാണ്.
ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป
bhrà-tâyt-fà-râng-sàyt-à-yôo-nai-tá-wêep-yóo-rôp
|
ഈജിപ്ത് ആഫ്രിക്കയിലാണ്. |
ป--เทศ-ี-ิ-----ู่-น-ว--แ-ฟริ-า
ประเทศอ-ย-ปต-อย--ในทว-ปแอฟร-กา
ป-ะ-ท-อ-ย-ป-์-ย-่-น-ว-ป-อ-ร-ก-
------------------------------
ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา
0
bh-----a-yt-------p-à-y-----a----́-w-̂ep-æ---ri---a
bhra--ta-yt-ee-yi-p-a--yo-o-nai-ta--we-ep-æ-f-ri--ga
b-r-̀-t-̂-t-e---i-p-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-æ-f-r-́-g-
----------------------------------------------------
bhrà-tâyt-ee-yíp-à-yôo-nai-tá-wêep-æ̀f-rí-ga
|
ഈജിപ്ത് ആഫ്രിക്കയിലാണ്.
ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา
bhrà-tâyt-ee-yíp-à-yôo-nai-tá-wêep-æ̀f-rí-ga
|
ജപ്പാൻ ഏഷ്യയിലാണ്. |
ประ--ศญี-ปุ--อย-------ปเ--ชีย
ประเทศญ--ป--นอย--ในทว-ปเอเช-ย
ป-ะ-ท-ญ-่-ุ-น-ย-่-น-ว-ป-อ-ช-ย
-----------------------------
ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย
0
bhr-̀----y----̂--b--̀---a---ô--n-i-tá--e--p----chia
bhra--ta-yt-ye-e-bho-on-a--yo-o-nai-ta--we-ep-ay-chia
b-r-̀-t-̂-t-y-̂---h-̀-n-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-a---h-a
-----------------------------------------------------
bhrà-tâyt-yêe-bhòon-à-yôo-nai-tá-wêep-ay-chia
|
ജപ്പാൻ ഏഷ്യയിലാണ്.
ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย
bhrà-tâyt-yêe-bhòon-à-yôo-nai-tá-wêep-ay-chia
|
കാനഡ വടക്കേ അമേരിക്കയിലാണ്. |
ปร-เ--แ------ยู่--ท-ีปอ---ิ-าเห-ือ
ประเทศแคนาดาอย--ในทว-ปอเมร-กาเหน-อ
ป-ะ-ท-แ-น-ด-อ-ู-ใ-ท-ี-อ-ม-ิ-า-ห-ื-
----------------------------------
ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ
0
bh-à--a----k------------ôo-na--tá----e-----ma--rí-ga-n-̌-a
bhra--ta-yt-kæ-na-da-a--yo-o-nai-ta--we-ep-a--may-ri--ga-ne-ua
b-r-̀-t-̂-t-k---a-d---̀-y-̂---a---a---e-e---̀-m-y-r-́-g---e-u-
--------------------------------------------------------------
bhrà-tâyt-kæ-na-da-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-něua
|
കാനഡ വടക്കേ അമേരിക്കയിലാണ്.
ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ
bhrà-tâyt-kæ-na-da-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-něua
|
പനാമ മധ്യ അമേരിക്കയിലാണ്. |
ประ--ศปา-ามา----ในทวี-----ิ---ล-ง
ประเทศปานามาอย--ในทว-ปอเมร-กากลาง
ป-ะ-ท-ป-น-ม-อ-ู-ใ-ท-ี-อ-ม-ิ-า-ล-ง
---------------------------------
ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง
0
b---̀--âyt-bh---a----à-yo-----------w-̂-p----ma----́--à--l-ng
bhra--ta-yt-bha-na-ma-a--yo-o-nai-ta--we-ep-a--may-ri--ga-k-lang
b-r-̀-t-̂-t-b-a-n---a-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-a---a---i---a-k-l-n-
----------------------------------------------------------------
bhrà-tâyt-bha-na-ma-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-gàk-lang
|
പനാമ മധ്യ അമേരിക്കയിലാണ്.
ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง
bhrà-tâyt-bha-na-ma-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-gàk-lang
|
ബ്രസീൽ തെക്കേ അമേരിക്കയിലാണ്. |
ปร-เ-ศ-ราซิ---ู-----ีป--ม-----ต้
ประเทศบราซ-ลอย--ในทว-ปอเมร-กาใต-
ป-ะ-ท-บ-า-ิ-อ-ู-ใ-ท-ี-อ-ม-ิ-า-ต-
--------------------------------
ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้
0
b-rà-tâ---ba---r---i--a--y-̂--n-------w-̂ep--̀-ma----́--a--h--i
bhra--ta-yt-ba-w-ra-sin-a--yo-o-nai-ta--we-ep-a--may-ri--ga-dha-i
b-r-̀-t-̂-t-b-̀---a-s-n-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-a---a---i---a-d-a-i
-----------------------------------------------------------------
bhrà-tâyt-bàw-ra-sin-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-dhâi
|
ബ്രസീൽ തെക്കേ അമേരിക്കയിലാണ്.
ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้
bhrà-tâyt-bàw-ra-sin-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-dhâi
|