ਜੌਨ ਲੰਦਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ। |
ጆን -ብ-ሎ-ዶ---ዩ።
ጆ- ካ- ሎ--- እ--
ጆ- ካ- ሎ-ዶ- እ-።
--------------
ጆን ካብ ሎንዶን እዩ።
0
jon- --bi-lo-ido-- -y-።
j--- k--- l------- i---
j-n- k-b- l-n-d-n- i-u-
-----------------------
joni kabi lonidoni iyu።
|
ਜੌਨ ਲੰਦਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।
ጆን ካብ ሎንዶን እዩ።
joni kabi lonidoni iyu።
|
ਲੰਦਨ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। |
ሎንዶን ኣብ--ዲ-እ--ሊ- ---- ።
ሎ--- ኣ- ዓ------- ት--- ።
ሎ-ዶ- ኣ- ዓ---ን-ሊ- ት-ከ- ።
-----------------------
ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ።
0
lonid----a-i ‘ad--i--gi--z- t--ike-i-።
l------- a-- ‘------------- t------- ።
l-n-d-n- a-i ‘-d---n-g-l-z- t-r-k-b- ።
--------------------------------------
lonidoni abi ‘adī-inigilīzi tirikebi ።
|
ਲੰਦਨ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ።
lonidoni abi ‘adī-inigilīzi tirikebi ።
|
ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। |
ንሱ -ንግሊዝ-----ይዛ-ብ ።
ን- እ----- እ- ይ--- ።
ን- እ-ግ-ዝ- እ- ይ-ረ- ።
-------------------
ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ።
0
nisu-i---i----nya-iy----z-re-i-።
n--- i----------- i-- y------- ።
n-s- i-i-i-ī-i-y- i-u y-z-r-b- ።
--------------------------------
nisu inigilīzinya iyu yizarebi ።
|
ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।
ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ።
nisu inigilīzinya iyu yizarebi ።
|
ਮਾਰੀਆ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ। |
ማ-ያ ካ- ---ድ--ያ።
ማ-- ካ- ማ--- እ--
ማ-ያ ካ- ማ-ሪ- እ-።
---------------
ማርያ ካብ ማድሪድ እያ።
0
mariya ka-- madirīdi ---።
m----- k--- m------- i---
m-r-y- k-b- m-d-r-d- i-a-
-------------------------
mariya kabi madirīdi iya።
|
ਮਾਰੀਆ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ।
ማርያ ካብ ማድሪድ እያ።
mariya kabi madirīdi iya።
|
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। |
ማድ-ድ------ኛ--ያ-ት----።
ማ--- ኣ- ስ-- ኢ- ት--- ።
ማ-ሪ- ኣ- ስ-ኛ ኢ- ት-ከ- ።
---------------------
ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ።
0
m---r-d- abi s--an-a-ī----i--k-b--።
m------- a-- s------ ī-- t------- ።
m-d-r-d- a-i s-p-n-a ī-a t-r-k-b- ።
-----------------------------------
madirīdi abi sipanya īya tirikebi ።
|
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ።
madirīdi abi sipanya īya tirikebi ።
|
ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। |
ን----ኛ-----ዛ-- ።
ን- ስ-- እ- ት--- ።
ን- ስ-ኛ እ- ት-ረ- ።
----------------
ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ።
0
nisa--i--ny----a-tiz-r--i-።
n--- s------ i-- t------- ።
n-s- s-p-n-a i-a t-z-r-b- ።
---------------------------
nisa sipanya iya tizarebi ።
|
ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।
ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ።
nisa sipanya iya tizarebi ።
|
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ। |
ጴጥ-ስን ------ብ -ር-ን -ዮም።
ጴ---- ማ--- ካ- በ--- እ---
ጴ-ሮ-ን ማ-ታ- ካ- በ-ሊ- እ-ም-
-----------------------
ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም።
0
p-ēt’irosini--a-it--- ka-i----i-----iyo-i።
p----------- m------- k--- b------- i-----
p-ē-’-r-s-n- m-r-t-n- k-b- b-r-l-n- i-o-i-
------------------------------------------
p’ēt’irosini maritani kabi berilīni iyomi።
|
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ।
ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም።
p’ēt’irosini maritani kabi berilīni iyomi።
|
ਬਰਲਿਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। |
በርሊን -- ጀ--- -ያ ----።
በ--- ኣ- ጀ--- እ- ት----
በ-ሊ- ኣ- ጀ-መ- እ- ት-ከ-።
---------------------
በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ።
0
ber----i -b- --rim-ni i-- t--ikebi።
b------- a-- j------- i-- t--------
b-r-l-n- a-i j-r-m-n- i-a t-r-k-b-።
-----------------------------------
berilīni abi jerimeni iya tirikebi።
|
ਬਰਲਿਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ።
berilīni abi jerimeni iya tirikebi።
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
ን-ኻ-ኩ---ልተ-ም--ርመ-- ---ቡ ዶ?
ን----- ክ---- ጀ---- ት--- ዶ-
ን-ኻ-ኩ- ክ-ተ-ም ጀ-መ-ኛ ት-ረ- ዶ-
--------------------------
ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ?
0
n-si-̱---ku-i --li-eh-um--je-i---in-a-----r--u-d-?
n------------ k---------- j---------- t------- d--
n-s-h-a-i-u-i k-l-t-h-u-i j-r-m-n-n-a t-z-r-b- d-?
--------------------------------------------------
nisiẖatikumi kiliteẖumi jerimeninya tizarebu do?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ?
nisiẖatikumi kiliteẖumi jerimeninya tizarebu do?
|
ਲੰਦਨ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ। |
ሎንዶ- ሓ-- --ሰ-ከተ- -ያ።
ሎ--- ሓ-- ር------ እ--
ሎ-ዶ- ሓ-ቲ ር-ሰ-ከ-ማ እ-።
--------------------
ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ።
0
lon-do-i -̣-n-tī --’-s--k---m---ya።
l------- h------ r------------ i---
l-n-d-n- h-a-i-ī r-’-s---e-e-a i-a-
-----------------------------------
lonidoni ḥanitī ri’ise-ketema iya።
|
ਲੰਦਨ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ।
ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ።
lonidoni ḥanitī ri’ise-ketema iya።
|
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਹਨ। |
ማድ----በር--- -ን ርእ--ኸተማ-- እ-ን።
ማ---- በ---- ው- ር-------- እ---
ማ-ሪ-ን በ-ሊ-ን ው- ር-ሰ-ኸ-ማ-ት እ-ን-
-----------------------------
ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን።
0
m-d-r-d----b---l-n-ni -ini--i’-s--h---ematati --e-i።
m--------- b--------- w--- r----------------- i-----
m-d-r-d-n- b-r-l-n-n- w-n- r-’-s---̱-t-m-t-t- i-e-i-
----------------------------------------------------
madirīdini berilīnini wini ri’ise-ẖetematati iyeni።
|
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਹਨ।
ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን።
madirīdini berilīnini wini ri’ise-ẖetematati iyeni።
|
ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। |
እዘ- ርእ--ከ--ታት --ይት- -ው---------።
እ-- ር-------- ዓ---- ዓ- ዝ--- እ---
እ-ን ር-ሰ-ከ-ማ-ት ዓ-ይ-ን ዓ- ዝ-ላ- እ-ን-
--------------------------------
እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን።
0
ize-i------e-ke--m-ta-i --b-yit-n--‘aw--zib----i --e--።
i---- r---------------- ‘--------- ‘--- z------- i-----
i-e-i r-’-s---e-e-a-a-i ‘-b-y-t-n- ‘-w- z-b-l-n- i-e-i-
-------------------------------------------------------
izeni ri’ise-ketematati ‘abeyitini ‘awi zibelani iyeni።
|
ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን።
izeni ri’ise-ketematati ‘abeyitini ‘awi zibelani iyeni።
|
ਫਰਾਂਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। |
ፍ--ሳ-ኣብ -ው-- ------ብ ።
ፍ--- ኣ- ኤ--- እ- ት--- ።
ፍ-ን- ኣ- ኤ-ሮ- እ- ት-ከ- ።
----------------------
ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ።
0
fi----sa-a-i -w---p’a i---t--i-e-i-።
f------- a-- ē------- i-- t------- ።
f-r-n-s- a-i ē-i-o-’- i-a t-r-k-b- ።
------------------------------------
firanisa abi ēwirop’a iya tirikebi ።
|
ਫਰਾਂਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ።
firanisa abi ēwirop’a iya tirikebi ።
|
ਮਿਸਰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। |
ግ-- -- --ሪ- -ያ---ከብ-።
ግ-- ኣ- ኣ--- እ- ት--- ።
ግ-ጺ ኣ- ኣ-ሪ- እ- ት-ከ- ።
---------------------
ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ።
0
gi-i--’--ab--af----’- -y- ti-ikebi-።
g------- a-- a------- i-- t------- ።
g-b-t-’- a-i a-i-ī-’- i-a t-r-k-b- ።
------------------------------------
gibits’ī abi afirīk’a iya tirikebi ።
|
ਮਿਸਰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ።
gibits’ī abi afirīk’a iya tirikebi ።
|
ਜਾਪਾਨ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। |
ጃፓን--ብ ኤ-ያ እያ -ርከ--።
ጃ-- ኣ- ኤ-- እ- ት--- ።
ጃ-ን ኣ- ኤ-ያ እ- ት-ከ- ።
--------------------
ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ።
0
japa-i ab- -s-ya---a --r----i ።
j----- a-- ē---- i-- t------- ።
j-p-n- a-i ē-i-a i-a t-r-k-b- ።
-------------------------------
japani abi ēsiya iya tirikebi ።
|
ਜਾਪਾਨ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ።
japani abi ēsiya iya tirikebi ።
|
ਕਨੇਡਾ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। |
ካ-ዳ-ኣ- ሰሜ--ኣ--ካ -ያ ት--- ።
ካ-- ኣ- ሰ------- እ- ት--- ።
ካ-ዳ ኣ- ሰ-ን-ኣ-ሪ- እ- ት-ከ- ።
-------------------------
ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።
0
k---d- -bi-s-m-ni---------i-a-ti-i-eb--።
k----- a-- s------------- i-- t------- ።
k-n-d- a-i s-m-n---m-r-k- i-a t-r-k-b- ።
----------------------------------------
kanada abi semēni-amerīka iya tirikebi ።
|
ਕਨੇਡਾ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።
kanada abi semēni-amerīka iya tirikebi ።
|
ਪਨਾਮਾ ਮੱਧ – ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। |
ፓ---ኣ---እ-ል---ሪካ-እያ-ትር---።
ፓ-- ኣ- ማ-------- እ- ት--- ።
ፓ-ማ ኣ- ማ-ከ---መ-ካ እ- ት-ከ- ።
--------------------------
ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።
0
pa--m---b---a’i--l----er-k----- -ir------።
p----- a-- m--------------- i-- t------- ።
p-n-m- a-i m-’-k-l---m-r-k- i-a t-r-k-b- ።
------------------------------------------
panama abi ma’ikeli-amerīka iya tirikebi ።
|
ਪਨਾਮਾ ਮੱਧ – ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።
panama abi ma’ikeli-amerīka iya tirikebi ።
|
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। |
ብራ-ል ----ቡ--ኣ--ካ-እያ ት-ከ--።
ብ--- ኣ- ደ------- እ- ት--- ።
ብ-ዚ- ኣ- ደ-ብ-ኣ-ሪ- እ- ት-ከ- ።
--------------------------
ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።
0
bira-ī-i a-- --bu-i----rī-- -y--t-r-k--i-።
b------- a-- d------------- i-- t------- ።
b-r-z-l- a-i d-b-b---m-r-k- i-a t-r-k-b- ።
------------------------------------------
birazīli abi debubi-amerīka iya tirikebi ።
|
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።
birazīli abi debubi-amerīka iya tirikebi ።
|