መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሃገራትን ቋንቋታትን   »   pa ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ

5 [ሓሙሽተ]

ሃገራትን ቋንቋታትን

ሃገራትን ቋንቋታትን

5 [ਪੰਜ]

5 [Paja]

ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ

[dēśa atē bhāśānvāṁ]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፑንጃቢ ተፃወት ቡዙሕ
ጆን ካብ ሎንዶን እዩ። ਜੌ- ---- ਤੋ--ਆ-----। ਜ-- ਲ--- ਤ-- ਆ-- ਹ-- ਜ-ਨ ਲ-ਦ- ਤ-ਂ ਆ-ਆ ਹ-। -------------------- ਜੌਨ ਲੰਦਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ। 0
ja-na--a-ana-t-- -'-'- h-i. j---- l----- t-- ā---- h--- j-u-a l-d-n- t-ṁ ā-i-ā h-i- --------------------------- jauna ladana tōṁ ā'i'ā hai.
ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ። ਲੰਦਨ ਗ-ਰ-- ---ਿਟ-ਨ ਵਿੱ- --ਿਤ ਹ-। ਲ--- ਗ---- ਬ------ ਵ--- ਸ--- ਹ-- ਲ-ਦ- ਗ-ਰ-ਟ ਬ-ਰ-ਟ-ਨ ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-। -------------------------------- ਲੰਦਨ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। 0
L-d-na-g-ēṭa b---ē-a-vi-a-sa-hi-a----. L----- g---- b------ v--- s------ h--- L-d-n- g-ē-a b-i-ē-a v-c- s-t-i-a h-i- -------------------------------------- Ladana grēṭa briṭēna vica sathita hai.
ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ። ਉ- ਅੰਗਰ--- -ੋਲਦ- ਹ-। ਉ- ਅ------ ਬ---- ਹ-- ਉ- ਅ-ਗ-ੇ-ੀ ਬ-ਲ-ਾ ਹ-। -------------------- ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। 0
Uh- a----z-------ā -ai. U-- a------ b----- h--- U-a a-a-ē-ī b-l-d- h-i- ----------------------- Uha agarēzī bōladā hai.
ማርያ ካብ ማድሪድ እያ። ਮਾਰੀਆ-ਮੈ-੍-ਿਡ --- -- ਹ-। ਮ---- ਮ------ ਤ-- ਆ- ਹ-- ਮ-ਰ-ਆ ਮ-ਡ-ਰ-ਡ ਤ-ਂ ਆ- ਹ-। ------------------------ ਮਾਰੀਆ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ। 0
Mārī'--mai-ri-a -ō- ā-- h--. M----- m------- t-- ā-- h--- M-r-'- m-i-r-ḍ- t-ṁ ā-ī h-i- ---------------------------- Mārī'ā maiḍriḍa tōṁ ā'ī hai.
ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ። ਮੈਡ੍ਰਿਡ -ਪ-ਨ-ਵਿ-ਚ--ਥਿਤ---। ਮ------ ਸ--- ਵ--- ਸ--- ਹ-- ਮ-ਡ-ਰ-ਡ ਸ-ੇ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-। -------------------------- ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। 0
M-iḍri-a----ē-a-vica -a-h-ta -a-. M------- s----- v--- s------ h--- M-i-r-ḍ- s-p-n- v-c- s-t-i-a h-i- --------------------------------- Maiḍriḍa sapēna vica sathita hai.
ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ። ਉ------ੀ -ੋ-----ੈ। ਉ- ਸ---- ਬ---- ਹ-- ਉ- ਸ-ੇ-ੀ ਬ-ਲ-ੀ ਹ-। ------------------ ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। 0
U-a s-------ōlad---ai. U-- s----- b----- h--- U-a s-p-n- b-l-d- h-i- ---------------------- Uha sapēnī bōladī hai.
ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም። ਪੀਟ- ਅਤ---ਾ--ਾ -ਰਲਿ--ਤ-ਂ-ਆ- ਹਨ। ਪ--- ਅ-- ਮ---- ਬ---- ਤ-- ਆ- ਹ-- ਪ-ਟ- ਅ-ੇ ਮ-ਰ-ਾ ਬ-ਲ-ਨ ਤ-ਂ ਆ- ਹ-। ------------------------------- ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ। 0
P-ṭ----at--mā--t-ā-ba--l-n- ----ā-ē-h---. P----- a-- m------ b------- t-- ā-- h---- P-ṭ-r- a-ē m-r-t-ā b-r-l-n- t-ṁ ā-ē h-n-. ----------------------------------------- Pīṭara atē mārathā baralina tōṁ ā'ē hana.
በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ። ਬ--ਿਨ---------ੱਚ -----ਹੈ। ਬ---- ਜ---- ਵ--- ਸ--- ਹ-- ਬ-ਲ-ਨ ਜ-ਮ-ੀ ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-। ------------------------- ਬਰਲਿਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। 0
Baral--a -a---anī-v-c--sath----h-i. B------- j------- v--- s------ h--- B-r-l-n- j-r-m-n- v-c- s-t-i-a h-i- ----------------------------------- Baralina jaramanī vica sathita hai.
ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ? ਕੀ ਤੁਸ---ਦੋਵੇ- ਜਰਮਨ ਬੋ----ਦ--ਹ-? ਕ- ਤ---- ਦ---- ਜ--- ਬ-- ਸ--- ਹ-- ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਦ-ਵ-ਂ ਜ-ਮ- ਬ-ਲ ਸ-ਦ- ਹ-? -------------------------------- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? 0
Kī ----ṁ --v-ṁ---ramana--ō-- ---a-ē-hō? K- t---- d---- j------- b--- s----- h-- K- t-s-ṁ d-v-ṁ j-r-m-n- b-l- s-k-d- h-? --------------------------------------- Kī tusīṁ dōvēṁ jaramana bōla sakadē hō?
ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ። ਲੰਦ- -ੱ----ਜਧਾ---ਹੈ। ਲ--- ਇ-- ਰ------ ਹ-- ਲ-ਦ- ਇ-ਕ ਰ-ਜ-ਾ-ੀ ਹ-। -------------------- ਲੰਦਨ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ। 0
Lada-a i----ā--dh--ī h-i. L----- i-- r-------- h--- L-d-n- i-a r-j-d-ā-ī h-i- ------------------------- Ladana ika rājadhānī hai.
ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን። ਮੈ-੍ਰ-- ਅ-ੇ ਬ-----ਵੀ --ਜਧਾ-------। ਮ------ ਅ-- ਬ---- ਵ- ਰ-------- ਹ-- ਮ-ਡ-ਰ-ਡ ਅ-ੇ ਬ-ਲ-ਨ ਵ- ਰ-ਜ-ਾ-ੀ-ਂ ਹ-। ---------------------------------- ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਹਨ। 0
M------a-a-- b--ali-a vī --j--hā----ṁ-h--a. M------- a-- b------- v- r----------- h---- M-i-r-ḍ- a-ē b-r-l-n- v- r-j-d-ā-ī-ā- h-n-. ------------------------------------------- Maiḍriḍa atē baralina vī rājadhānī'āṁ hana.
እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን። ਰਾ--ਾਨੀਆ--ਵੱ--ਆਂ-ਅ-- --ਰ ਨ-- ---ਆਂ ਹ---- -ੁੰ--ਆਂ-ਹਨ। ਰ-------- ਵ----- ਅ-- ਸ਼-- ਨ-- ਭ---- ਹ---- ਹ------ ਹ-- ਰ-ਜ-ਾ-ੀ-ਂ ਵ-ਡ-ਆ- ਅ-ੇ ਸ਼-ਰ ਨ-ਲ ਭ-ੀ-ਂ ਹ-ਈ-ਂ ਹ-ੰ-ੀ-ਂ ਹ-। ---------------------------------------------------- ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। 0
Rāja----ī----va----- atē-śōr- n-la-b-ar-'-- h-'ī-ā---u-ī-----a-a. R----------- v------ a-- ś--- n--- b------- h------ h------ h---- R-j-d-ā-ī-ā- v-ḍ-'-ṁ a-ē ś-r- n-l- b-a-ī-ā- h-'-'-ṁ h-d-'-ṁ h-n-. ----------------------------------------------------------------- Rājadhānī'āṁ vaḍī'āṁ atē śōra nāla bharī'āṁ hō'ī'āṁ hudī'āṁ hana.
ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ። ਫਰਾਂਸ--ੂ-ਪ-ਵ--ਚ-ਸ--ਤ -ੈ। ਫ---- ਯ--- ਵ--- ਸ--- ਹ-- ਫ-ਾ-ਸ ਯ-ਰ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-। ------------------------ ਫਰਾਂਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। 0
Pharā--a ------ vi--------ta-hai. P------- y----- v--- s------ h--- P-a-ā-s- y-r-p- v-c- s-t-i-a h-i- --------------------------------- Pharānsa yūrapa vica sathita hai.
ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ። ਮ--ਰ---ਰੀ-ਾ---ੱਚ -ਥ-ਤ ਹ-। ਮ--- ਅ----- ਵ--- ਸ--- ਹ-- ਮ-ਸ- ਅ-ਰ-ਕ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-। ------------------------- ਮਿਸਰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। 0
Mi-ara -ph---k- v--a sath-t-----. M----- a------- v--- s------ h--- M-s-r- a-h-r-k- v-c- s-t-i-a h-i- --------------------------------- Misara apharīkā vica sathita hai.
ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ። ਜ-ਪਾ---ਸ਼ੀ---ਿੱਚ-ਸ--ਤ-ਹ-। ਜ---- ਏ--- ਵ--- ਸ--- ਹ-- ਜ-ਪ-ਨ ਏ-ੀ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-। ------------------------ ਜਾਪਾਨ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। 0
J--āna-ēśī-- -ica-s---ita-h--. J----- ē---- v--- s------ h--- J-p-n- ē-ī-ā v-c- s-t-i-a h-i- ------------------------------ Jāpāna ēśī'ā vica sathita hai.
ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። ਕ---ਾ -ੱਤ----ਮ---ਾ---ੱ- -ਥ-ਤ-ਹੈ। ਕ---- ਉ---- ਅ----- ਵ--- ਸ--- ਹ-- ਕ-ੇ-ਾ ਉ-ਤ-ੀ ਅ-ਰ-ਕ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-। -------------------------------- ਕਨੇਡਾ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। 0
Kanē-ā u-a---a------ v--a--athita---i. K----- u---- a------ v--- s------ h--- K-n-ḍ- u-a-ī a-a-ī-ā v-c- s-t-i-a h-i- -------------------------------------- Kanēḍā utarī amarīkā vica sathita hai.
ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። ਪ-ਾ-- ਮ-- –----ੀਕਾ ਵ--ਚ----ਤ-ਹ-। ਪ---- ਮ-- – ਅ----- ਵ--- ਸ--- ਹ-- ਪ-ਾ-ਾ ਮ-ਧ – ਅ-ਰ-ਕ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-। -------------------------------- ਪਨਾਮਾ ਮੱਧ – ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। 0
P--ā-ā m-d-a - --ar-k--vi-a------ta --i. P----- m---- – a------ v--- s------ h--- P-n-m- m-d-a – a-a-ī-ā v-c- s-t-i-a h-i- ---------------------------------------- Panāmā madha – amarīkā vica sathita hai.
ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። ਬ੍ਰ--ੀਲ-ਦੱ-ਣੀ ਅਮ---- --ੱ---ਥ-- --। ਬ------ ਦ---- ਅ----- ਵ--- ਸ--- ਹ-- ਬ-ਰ-ਜ਼-ਲ ਦ-ਖ-ੀ ਅ-ਰ-ਕ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-। ---------------------------------- ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। 0
B--zī-a-d--h--ī -ma-īk- -ica-----ita---i. B------ d------ a------ v--- s------ h--- B-ā-ī-a d-k-a-ī a-a-ī-ā v-c- s-t-i-a h-i- ----------------------------------------- Brāzīla dakhaṇī amarīkā vica sathita hai.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -