मराठी » बेलारशियन   विदेशी भाषा शिकणे


२३ [तेवीस]

विदेशी भाषा शिकणे

-

23 [дваццаць тры]
23 [dvatstsats’ try]

Вывучаць замежныя мовы
Vyvuchats’ zamezhnyya movy

२३ [तेवीस]

विदेशी भाषा शिकणे

-

23 [дваццаць тры]
23 [dvatstsats’ try]

Вывучаць замежныя мовы
Vyvuchats’ zamezhnyya movy

मजकूर पाहाण्यासाठी क्लिक कराः   
मराठीбеларуская
आपण स्पॅनीश कुठे शिकलात? Дз- В- в------- і-------- м---?
D-- V- v-------- і--------- m---?
आपण पोर्तुगीजपण बोलता का? Вы т------ в-------- п------------?
V- t------ v--------- p------------?
हो, आणि मी थोडी इटालीयनपण बोलतो. / बोलते. Та-- я--- я т----- в------ і----------.
T--- y------ y- t------ v------- і-----------.
   
मला वाटते आपण खूप चांगले / चांगल्या बोलता. Я л---- В- в----- д---- р----------.
Y- l----- V- v----- d---- r-------------.
ह्या भाषा खूपच एकसारख्या आहेत. Мо-- д----- п-------.
M--- d----- p--------.
मी त्या चांगल्याप्रकारे समजू शकतो. / शकते. Я В-- д---- р------.
Y- V-- d---- r-------.
   
पण बोलायला आणि लिहायला कठीण आहेत. Ал- р--------- і п----- – ц----.
A-- r----------- і p------ – t-------.
मी अजूनही खूप चुका करतो. / करते. Я р---- я--- ш--- п------.
Y- r----- y------ s---- p------.
कृपया प्रत्येकवेळी माझ्या चुका दुरूस्त करा. Ка-- л----- п---------- м--- з------
K--- l----- p------------ m---- z------!
   
आपले उच्चार अगदी स्वच्छ / स्पष्ट आहेत. У В-- ц----- д----- в---------.
U V-- t------ d----- v---------.
आपली बोलण्याची ढब / धाटणी जराशी वेगळी आहे. У В-- ч----- н------- а-----.
U V-- c------- n-------- a------.
आपण कुठून आलात ते कोणीही ओळखू शकतो. Мо--- п------- а----- В- п-------.
M----- p-------- a----- V- p--------.
   
आपली मातृभाषा कोणती आहे? Як-- В--- р----- м---?
Y----- V---- r------ m---?
आपण भाषेचा अभ्यासक्रम शिकता का? Вы п--------- м----- к----?
V- p----------- m------ k----?
आपण कोणते पुस्तक वापरता? З я--- п---------- В- п-------?
Z y---- p----------- V- p---------?
   
मला आत्ता त्याचे नाव आठवत नाही. Ця--- я н- м--- ў-------- я- ё- н---------.
T------ y- n- m--- u--------- y-- y-- n-----------.
त्याचे शीर्षक मला आठवत नाही. Я н- м--- ў------- н---- п---------.
Y- n- m--- u-------- n---- p----------.
मी विसरून गेलो / गेले आहे. Я я- з----.
Y- y--- z----.
   

जर्मनिक भाषा

जर्मनिक भाषा ही इंडो-युरोपियन या भाषा कुटुंबाशी संबंधित आहे. हा भाषिक गट त्याच्या स्वन वैशिष्ट्यांद्वारे दर्शविला जातो. स्वनामधील फरकामुळे ही भाषा इतर भाषांहून वेगळी ठरते. जवळजवळ 15 जर्मनिक भाषा आहेत. जगभरात 500 दशलक्ष लोक ही भाषा त्यांची मूळ भाषा म्हणून वापरतात. नक्की स्वतंत्र भाषा ठरविणे अवघड आहे. स्वतंत्र भाषा किंवा फक्त वाक्यरचना अस्तित्वात आहेत हे स्पष्ट नाही. इंग्रजी ही प्रमुख जर्मनिक भाषा आहे. जगभरात ही भाषा जवळजवळ 350 दशलक्ष लोक मुख्य भाषा म्हणून वापरतात. यानंतर जर्मन आणि डच या भाषा येतात. जर्मनिक भाषा भिन्न गटात विभागली आहे. त्या म्हणजे उत्तर जर्मनिक, पश्चिम जर्मनिक, आणि पूर्व जर्मनिक होय. उत्तर जर्मनिक भाषा या स्कँडिनेव्हियन भाषा आहेत.

इंग्रजी, जर्मन आणि डच या पश्चिम जर्मनिक भाषा आहेत. पूर्व जर्मनिक भाषा या नामशेष झाल्या आहेत. उदाहरणार्थ,या गटात 'पुरातन इंग्रजी' ही भाषा मोडते. वसाहतवादामुळे जगभरात जर्मनिक भाषा पसरली. परिणामी, डच ही भाषा कॅरिबियन आणि दक्षिण आफ्रिकामध्ये समजली जाते. सर्व जर्मनिक भाषा या एकाच मूळापासून उत्पन्न झाल्या आहेत. एकसारखी पूर्वज-भाषा होती अथवा नाही हे अजून स्पष्ट झालेले नाही. याशिवाय,फक्त काही जुने जर्मनिक ग्रंथ आढळतात. रोमान्स भाषेच्या विरुद्ध यामध्ये फारच कमी स्त्रोत आहेत. परिणामी, जर्मनिक भाषा संशोधनासाठी अवघड आहे. तुलनेने, जर्मनिक किंवा ट्यूटन लोकांच्या संस्कृतीबद्दल फार कमी माहिती आहे. ट्यूटन लोक संघटित झालेले नव्हते. परिणामी सामान्य ओळख निर्माण झालीच नाही. त्यामुळे विज्ञानाला इतर स्रोतांवर अवलंबून राहावे लागते. ग्रीक आणि रोमान्स नसते तर आपल्याला ट्यूटनबद्दल फारच कमी माहिती झाले असते.