तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
Ты---к- -я--в- – -е б--зь--ы т-кі--ля----м!
Т- т--- л----- – н- б---- т- т---- л-------
Т- т-к- л-н-в- – н- б-д-ь т- т-к-м л-н-в-м-
-------------------------------------------
Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым!
0
Ty---kі--y--іvy – ne-b---’ ty ta--m--y-nі---!
T- t--- l------ – n- b---- t- t---- l--------
T- t-k- l-a-і-y – n- b-d-’ t- t-k-m l-a-і-y-!
---------------------------------------------
Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym!
तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым!
Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym!
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
Т- спі--так д-------н----і-т--так ---г-!
Т- с--- т-- д---- – н- с-- т- т-- д-----
Т- с-і- т-к д-ў-а – н- с-і т- т-к д-ў-а-
----------------------------------------
Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга!
0
T- ---s--ta---o--a-–--e ----t--t-- d-uga!
T- s---- t-- d---- – n- s-- t- t-- d-----
T- s-і-h t-k d-u-a – n- s-і t- t-k d-u-a-
-----------------------------------------
Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga!
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга!
Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
Ты ---х--зі- та- -озна------пр------ ты---к-п----!
Т- п-------- т-- п---- – н- п------- т- т-- п-----
Т- п-ы-о-з-ш т-к п-з-а – н- п-ы-о-з- т- т-к п-з-а-
--------------------------------------------------
Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна!
0
Ty ---kh---іsh--a----z-- - ----r--hod---ty-t-- po---!
T- p---------- t-- p---- – n- p-------- t- t-- p-----
T- p-y-h-d-і-h t-k p-z-a – n- p-y-h-d-’ t- t-k p-z-a-
-----------------------------------------------------
Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна!
Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
Ты----е--- -ак г--н--–-н- --ей--------к----на!
Т- с------ т-- г---- – н- с----- т- т-- г-----
Т- с-я-ш-я т-к г-ч-а – н- с-е-с- т- т-к г-ч-а-
----------------------------------------------
Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна!
0
T--s----e-hsya-t-k--u--na - ne --e-sy- ---t-k -u-h-a!
T- s---------- t-- g----- – n- s------ t- t-- g------
T- s-y-y-s-s-a t-k g-c-n- – n- s-e-s-a t- t-k g-c-n-!
-----------------------------------------------------
Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна!
Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
Ты--а--аўля-ш-та----ха -----р-зм--ляй--ы--ак-----!
Т- р--------- т-- ц--- – н- р-------- т- т-- ц----
Т- р-з-а-л-е- т-к ц-х- – н- р-з-а-л-й т- т-к ц-х-!
--------------------------------------------------
Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха!
0
Ty--azmau-y-y-s--t-- t--k-a-–--e -a-maul-ay t---a--ts---a!
T- r------------ t-- t----- – n- r--------- t- t-- t------
T- r-z-a-l-a-e-h t-k t-і-h- – n- r-z-a-l-a- t- t-k t-і-h-!
----------------------------------------------------------
Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха!
Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
Т----шм-- -’е--–-не ---т---ак шм-т!
Т- з----- п--- – н- п- т- т-- ш----
Т- з-ш-а- п-е- – н- п- т- т-к ш-а-!
-----------------------------------
Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат!
0
Ty z-s-m-t -’--h --n- p- ty t-- s-m--!
T- z------ p---- – n- p- t- t-- s-----
T- z-s-m-t p-e-h – n- p- t- t-k s-m-t-
--------------------------------------
Ty zashmat p’esh – ne pі ty tak shmat!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат!
Ty zashmat p’esh – ne pі ty tak shmat!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
Ты--а--ат-к--ыш-–-----уры т--так шма-!
Т- з----- к---- – н- к--- т- т-- ш----
Т- з-ш-а- к-р-ш – н- к-р- т- т-к ш-а-!
--------------------------------------
Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат!
0
Ty-z--hma-----ys--– -- kury -y--ak ---a-!
T- z------ k----- – n- k--- t- t-- s-----
T- z-s-m-t k-r-s- – n- k-r- t- t-k s-m-t-
-----------------------------------------
Ty zashmat kurysh – ne kury ty tak shmat!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат!
Ty zashmat kurysh – ne kury ty tak shmat!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
Ты-з-ш----п----еш - н- пра-уй -- --к-шм--!
Т- з----- п------ – н- п----- т- т-- ш----
Т- з-ш-а- п-а-у-ш – н- п-а-у- т- т-к ш-а-!
------------------------------------------
Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат!
0
T---a---a- pr-t-ue-h-– -e prat-u- -y ----sh---!
T- z------ p-------- – n- p------ t- t-- s-----
T- z-s-m-t p-a-s-e-h – n- p-a-s-y t- t-k s-m-t-
-----------------------------------------------
Ty zashmat pratsuesh – ne pratsuy ty tak shmat!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат!
Ty zashmat pratsuesh – ne pratsuy ty tak shmat!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
Т----з-- н---а х-тк- - не--д-- ты-т---хутк-!
Т- е---- н---- х---- – н- е--- т- т-- х-----
Т- е-з-ш н-д-а х-т-а – н- е-з- т- т-к х-т-а-
--------------------------------------------
Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка!
0
Ty-y--ze---n-dta ---t-- - n- y-d-’--- --k--h---a!
T- y------ n---- k----- – n- y---- t- t-- k------
T- y-d-e-h n-d-a k-u-k- – n- y-d-’ t- t-k k-u-k-!
-------------------------------------------------
Ty yedzesh nadta khutka – ne yedz’ ty tak khutka!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка!
Ty yedzesh nadta khutka – ne yedz’ ty tak khutka!
उठा, श्रीमान म्युलर!
У-т--ьце,-с----р -----!
У-------- с----- М-----
У-т-н-ц-, с-а-а- М-л-р-
-----------------------
Устаньце, спадар Мюлер!
0
U----’ts-, spad-r My--e-!
U--------- s----- M------
U-t-n-t-e- s-a-a- M-u-e-!
-------------------------
Ustan’tse, spadar Myuler!
उठा, श्रीमान म्युलर!
Устаньце, спадар Мюлер!
Ustan’tse, spadar Myuler!
बसा, श्रीमान म्युलर!
С-----е----а--- М-л--!
С------- с----- М-----
С-д-й-е- с-а-а- М-л-р-
----------------------
Сядайце, спадар Мюлер!
0
S--dayt-e- --ad-r-Myu--r!
S--------- s----- M------
S-a-a-t-e- s-a-a- M-u-e-!
-------------------------
Syadaytse, spadar Myuler!
बसा, श्रीमान म्युलर!
Сядайце, спадар Мюлер!
Syadaytse, spadar Myuler!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
С---і--- не -с-авай--, -п--ар -юлер!
С------- н- ў--------- с----- М-----
С-д-і-е- н- ў-т-в-й-е- с-а-а- М-л-р-
------------------------------------
Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер!
0
S-a--і-s-- ------av---se, -p---r-My----!
S--------- n- u---------- s----- M------
S-a-z-t-e- n- u-t-v-y-s-, s-a-a- M-u-e-!
----------------------------------------
Syadzіtse, ne ustavaytse, spadar Myuler!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер!
Syadzіtse, ne ustavaytse, spadar Myuler!
संयम बाळगा.
П----пі-е!
П---------
П-ц-р-і-е-
----------
Пацярпіце!
0
Pa---a-p--se!
P------------
P-t-y-r-і-s-!
-------------
Patsyarpіtse!
संयम बाळगा.
Пацярпіце!
Patsyarpіtse!
आपला वेळ घ्या.
Н- -пя-айцеся!
Н- с----------
Н- с-я-а-ц-с-!
--------------
Не спяшайцеся!
0
Ne s-y---ay-se--a!
N- s--------------
N- s-y-s-a-t-e-y-!
------------------
Ne spyashaytsesya!
आपला वेळ घ्या.
Не спяшайцеся!
Ne spyashaytsesya!
क्षणभर थांबा.
Па--к--ц- се-у-д-!
П-------- с-------
П-ч-к-й-е с-к-н-у-
------------------
Пачакайце секунду!
0
P-chaka--s--sekund-!
P---------- s-------
P-c-a-a-t-e s-k-n-u-
--------------------
Pachakaytse sekundu!
क्षणभर थांबा.
Пачакайце секунду!
Pachakaytse sekundu!
जपून.
Б-дзьц- -с--р-ж-ыя!
Б------ а----------
Б-д-ь-е а-ц-р-ж-ы-!
-------------------
Будзьце асцярожныя!
0
B-d-’t-e ast-y-r---ny-a!
B------- a--------------
B-d-’-s- a-t-y-r-z-n-y-!
------------------------
Budz’tse astsyarozhnyya!
जपून.
Будзьце асцярожныя!
Budz’tse astsyarozhnyya!
वक्तशीर बना.
Б-дз-це п---туал--ы-!
Б------ п------------
Б-д-ь-е п-н-т-а-ь-ы-!
---------------------
Будзьце пунктуальныя!
0
B-d-’t-e p--k-ua--ny-a!
B------- p-------------
B-d-’-s- p-n-t-a-’-y-a-
-----------------------
Budz’tse punktual’nyya!
वक्तशीर बना.
Будзьце пунктуальныя!
Budz’tse punktual’nyya!
मूर्ख बनू नका.
Б--з-----азу-ныя!
Б------ р--------
Б-д-ь-е р-з-м-ы-!
-----------------
Будзьце разумныя!
0
B-dz’ts--ra-------!
B------- r---------
B-d-’-s- r-z-m-y-a-
-------------------
Budz’tse razumnyya!
मूर्ख बनू नका.
Будзьце разумныя!
Budz’tse razumnyya!