لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
sospitar
Ell sospita que és la seva nòvia.
شک کول
هغه شک کوي چې دا د خپله دوستۍ دی.
prendre el control
Les llagostes han pres el control.
اخلل
د ملګرونو په وړاندې اخلل شوي دی.
pensar
Has de pensar molt en escacs.
فکر کول
په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.
donar a llum
Va donar a llum un nen sa.
زېږل
هغه یوه صحیح ځوان ته زېږېدلی.
menjar
Què volem menjar avui?
خوړل
له دې سره تر څو موږ غواړو چې د نن لږ وخت کې څه خوړو؟
netejar
Ella neteja la cuina.
صافول
هغه د خوچچې صافي.
petonejar
Ell petoneja el nadó.
پرېږدول
پر یو پر یو بولې پرېږدې شوې.
saltar per sobre
L’atleta ha de saltar per sobre de l’obstacle.
دورۍ اوپاسه کول
د جنګاز د تير کې دورۍ اوپاسه کولو ته اړتیا دی.
endevinar
Has d’endevinar qui sóc!
تشخیص کول
تاسو باید تشخیص ورکړی چې زه څوک یم!
passar
Els doctors passen pel pacient cada dia.
ګورل
دا ډاکټران هر ورځ په مریض سره ګوري.
enlairar-se
L’avió està enlairant-se.
لاړ شول
د هوايي الوتکہ لاړ شوې ده.