Yashash uchun nima ish qilasiz?
რ----ოფე--ი--ხარ-?
რა პროფესიის ხართ?
რ- პ-ო-ე-ი-ს ხ-რ-?
------------------
რა პროფესიის ხართ?
0
r---'---esii------t?
ra p'ropesiis khart?
r- p-r-p-s-i- k-a-t-
--------------------
ra p'ropesiis khart?
Yashash uchun nima ish qilasiz?
რა პროფესიის ხართ?
ra p'ropesiis khart?
Erimning kasbi shifokor.
ჩემი ქ------რ--ესი-თ ექ-მ-ა.
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
ჩ-მ- ქ-ა-ი პ-ო-ე-ი-თ ე-ი-ი-.
----------------------------
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
0
c---i kma-- p-r----ii---kimi-.
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
c-e-i k-a-i p-r-p-s-i- e-i-i-.
------------------------------
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
Erimning kasbi shifokor.
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
Men hamshira bolib yarim vaqtda ishlayman.
ნ-ხ-----გა-ა-ვეთ---მედდ-დ----შ-ო-.
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
ნ-ხ-ვ-რ გ-ნ-კ-ე-ზ- მ-დ-ა- ვ-უ-ა-ბ-
----------------------------------
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
0
na-h-var-g-n-k---tze-m---ad -m------.
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
n-k-e-a- g-n-k-v-t-e m-d-a- v-u-h-o-.
-------------------------------------
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
Men hamshira bolib yarim vaqtda ishlayman.
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
Tez orada pensiya olamiz.
მალე -ვ-ნ -----ა-ე-----ლთ.
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
მ-ლ- ჩ-ე- პ-ნ-ი-ზ- გ-ვ-ლ-.
--------------------------
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
0
m--e ---e- p-en--a-- g--al-.
male chven p'ensiaze gavalt.
m-l- c-v-n p-e-s-a-e g-v-l-.
----------------------------
male chven p'ensiaze gavalt.
Tez orada pensiya olamiz.
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
male chven p'ensiaze gavalt.
Ammo soliqlar yuqori.
მაგრა---ად--ა-ა-ე-ი მა-ა-ია.
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
მ-გ-ა- გ-დ-ს-ხ-დ-ბ- მ-ღ-ლ-ა-
----------------------------
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
0
ma-ram-gad--a-h-de-i--agh-lia.
magram gadasakhadebi maghalia.
m-g-a- g-d-s-k-a-e-i m-g-a-i-.
------------------------------
magram gadasakhadebi maghalia.
Ammo soliqlar yuqori.
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
magram gadasakhadebi maghalia.
Va sogliq sugurtasi yuqori.
ჯა---თ------ -ა-ღ-ევა --ი-ი-.
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
ჯ-ნ-რ-ე-ო-ი- დ-ზ-ვ-ვ- ძ-ი-ი-.
-----------------------------
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
0
jan--telobis--azg-ve---d-v-ri-.
janmrtelobis dazghveva dzviria.
j-n-r-e-o-i- d-z-h-e-a d-v-r-a-
-------------------------------
janmrtelobis dazghveva dzviria.
Va sogliq sugurtasi yuqori.
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
janmrtelobis dazghveva dzviria.
Siz nima bolishni xohlaysiz?
რ---ინდა--ო--გა-ოხ-ი--?
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
რ- გ-ნ-ა რ-მ გ-მ-ხ-ი-ე-
-----------------------
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
0
r- g--da--o--g---kh-i-e?
ra ginda rom gamokhvide?
r- g-n-a r-m g-m-k-v-d-?
------------------------
ra ginda rom gamokhvide?
Siz nima bolishni xohlaysiz?
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
ra ginda rom gamokhvide?
Men muhandis bolishni xohlayman.
ინჟი-ერ--მი-დ- -ავხდ-.
ინჟინერი მინდა გავხდე.
ი-ჟ-ნ-რ- მ-ნ-ა გ-ვ-დ-.
----------------------
ინჟინერი მინდა გავხდე.
0
i-z---e-i-m---a--avkh-e.
inzhineri minda gavkhde.
i-z-i-e-i m-n-a g-v-h-e-
------------------------
inzhineri minda gavkhde.
Men muhandis bolishni xohlayman.
ინჟინერი მინდა გავხდე.
inzhineri minda gavkhde.
Men universitetda oqimoqchiman.
უნივე-სი--ტ-ი მი--ა-ვისწ----.
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
უ-ი-ე-ს-ტ-ტ-ი მ-ნ-ა ვ-ს-ა-ლ-.
-----------------------------
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
0
un-ve--it'--'-hi--ind- vist-'avl-.
universit'et'shi minda vists'avlo.
u-i-e-s-t-e-'-h- m-n-a v-s-s-a-l-.
----------------------------------
universit'et'shi minda vists'avlo.
Men universitetda oqimoqchiman.
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
universit'et'shi minda vists'avlo.
Men stajyorman.
პრაქტი-ანტი ვარ.
პრაქტიკანტი ვარ.
პ-ა-ტ-კ-ნ-ი ვ-რ-
----------------
პრაქტიკანტი ვარ.
0
p'-a--------t-----r.
p'rakt'ik'ant'i var.
p-r-k-'-k-a-t-i v-r-
--------------------
p'rakt'ik'ant'i var.
Men stajyorman.
პრაქტიკანტი ვარ.
p'rakt'ik'ant'i var.
Men kop maosh olmayman.
მ--არ-მ-ქვ---აღ-----ე-----.
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
მ- ა- მ-ქ-ს მ-ღ-ლ- ხ-ლ-ა-ი-
---------------------------
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
0
m- -r-m-k------h--i-khel---i.
me ar makvs maghali khelpasi.
m- a- m-k-s m-g-a-i k-e-p-s-.
-----------------------------
me ar makvs maghali khelpasi.
Men kop maosh olmayman.
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
me ar makvs maghali khelpasi.
Men xorijda amaliyot o‘tayapman.
პ--ქტიკ-ს--აზღვ-რგ--ეთ-გ-ვდ-ვა-.
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
პ-ა-ტ-კ-ს ს-ზ-ვ-რ-ა-ე- გ-ვ-ი-ა-.
--------------------------------
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
0
p-ra-t--k'as -a-ghv-r-a-e- gavd-va-.
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
p-r-k-'-k-a- s-z-h-a-g-r-t g-v-i-a-.
------------------------------------
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
Men xorijda amaliyot o‘tayapman.
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
bu mening xojayinim
ე--ჩე-- უ--ოსია.
ეს ჩემი უფროსია.
ე- ჩ-მ- უ-რ-ს-ა-
----------------
ეს ჩემი უფროსია.
0
es-che-i -p---ia.
es chemi uprosia.
e- c-e-i u-r-s-a-
-----------------
es chemi uprosia.
bu mening xojayinim
ეს ჩემი უფროსია.
es chemi uprosia.
Mening yaxshi hamkasblarim bor.
სას-----ნ- კო--გ--- მ-ავს.
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
ს-ს-ა-ო-ნ- კ-ლ-გ-ბ- მ-ა-ს-
--------------------------
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
0
s-s-amo------o--g-b- -q--s.
sasiamovno k'olegebi mqavs.
s-s-a-o-n- k-o-e-e-i m-a-s-
---------------------------
sasiamovno k'olegebi mqavs.
Mening yaxshi hamkasblarim bor.
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
sasiamovno k'olegebi mqavs.
Biz har doim tushlik paytida oshxonaga boramiz.
შუ--ღ------ნ---------- კ--ე-- -ი-დი---თ.
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
შ-ა-ღ-ს ჩ-ე- ყ-ვ-ლ-ვ-ს კ-ფ-შ- მ-ვ-ი-ა-თ-
----------------------------------------
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
0
shu--g-e- c---n qove-t--- --a-es-i m-vdi-a--.
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
s-u-d-h-s c-v-n q-v-l-v-s k-a-e-h- m-v-i-a-t-
---------------------------------------------
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
Biz har doim tushlik paytida oshxonaga boramiz.
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
Men joy qidiryapman.
სა-უშაო---გი-ს--ეძე-.
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
ს-მ-შ-ო ა-გ-ლ- ვ-ძ-ბ-
---------------------
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
0
sa---h-- ad--ls-v-----.
samushao adgils vedzeb.
s-m-s-a- a-g-l- v-d-e-.
-----------------------
samushao adgils vedzeb.
Men joy qidiryapman.
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
samushao adgils vedzeb.
Men bir yildan beri ishsizman.
უკვე-ერ-ი--ე-ი---მუ--ვარი-ვარ.
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
უ-ვ- ე-თ- წ-ლ-ა უ-უ-ე-ა-ი ვ-რ-
------------------------------
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
0
uk'-e ert- -s--li- --u-hev--i v-r.
uk've erti ts'elia umushevari var.
u-'-e e-t- t-'-l-a u-u-h-v-r- v-r-
----------------------------------
uk've erti ts'elia umushevari var.
Men bir yildan beri ishsizman.
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
uk've erti ts'elia umushevari var.
Bu mamlakatda ishsizlar juda kop.
ამ-ქ-ეყან--- --ლ-ან --ვ---უმ---ვ----.
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
ა- ქ-ე-ა-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ი უ-უ-ე-ა-ი-.
-------------------------------------
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
0
am-kve--nashi-d-al-a--b-vr- -mus--va-ia.
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.
a- k-e-a-a-h- d-a-i-n b-v-i u-u-h-v-r-a-
----------------------------------------
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.
Bu mamlakatda ishsizlar juda kop.
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.