So’zlashuv kitobi

uz Working   »   fr Travailler

55 [ellik besh]

Working

Working

55 [cinquante-cinq]

Travailler

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek French O’ynang Ko’proq
Yashash uchun nima ish qilasiz? Qu- -a--es-v--s d--s-la-v---? Que faîtes-vous dans la vie ? Q-e f-î-e---o-s d-n- l- v-e ? ----------------------------- Que faîtes-vous dans la vie ? 0
Erimning kasbi shifokor. Mo- mari -s---éd-ci-. Mon mari est médecin. M-n m-r- e-t m-d-c-n- --------------------- Mon mari est médecin. 0
Men hamshira bolib yarim vaqtda ishlayman. Je tr--aille-c---e--n--rmiè-- - -i-temp-. Je travaille comme infirmière à mi-temps. J- t-a-a-l-e c-m-e i-f-r-i-r- à m---e-p-. ----------------------------------------- Je travaille comme infirmière à mi-temps. 0
Tez orada pensiya olamiz. N--s pa--on- b-e---- à--- -etr--t-. Nous partons bientôt à la retraite. N-u- p-r-o-s b-e-t-t à l- r-t-a-t-. ----------------------------------- Nous partons bientôt à la retraite. 0
Ammo soliqlar yuqori. M-i--l-- -mpô-- --n- él-vés. Mais les impôts sont élevés. M-i- l-s i-p-t- s-n- é-e-é-. ---------------------------- Mais les impôts sont élevés. 0
Va sogliq sugurtasi yuqori. Et l’--s--ance----adi----t --ère. Et l’assurance maladie est chère. E- l-a-s-r-n-e m-l-d-e e-t c-è-e- --------------------------------- Et l’assurance maladie est chère. 0
Siz nima bolishni xohlaysiz? Q-e--eu---u-f-ir---lu- --rd-? Que veux-tu faire plus tard ? Q-e v-u---u f-i-e p-u- t-r- ? ----------------------------- Que veux-tu faire plus tard ? 0
Men muhandis bolishni xohlayman. Je---u----s -eve-ir -ng--ieu-. Je voudrais devenir ingénieur. J- v-u-r-i- d-v-n-r i-g-n-e-r- ------------------------------ Je voudrais devenir ingénieur. 0
Men universitetda oqimoqchiman. J- -e-x-é--di-- --l-u-iv--s-t-. Je veux étudier à l’université. J- v-u- é-u-i-r à l-u-i-e-s-t-. ------------------------------- Je veux étudier à l’université. 0
Men stajyorman. J- s-----tagiai--. Je suis stagiaire. J- s-i- s-a-i-i-e- ------------------ Je suis stagiaire. 0
Men kop maosh olmayman. Je----ga-----as-b-------. Je ne gagne pas beaucoup. J- n- g-g-e p-s b-a-c-u-. ------------------------- Je ne gagne pas beaucoup. 0
Men xorijda amaliyot o‘tayapman. Je fa-s un--t--e-à----t-a-g--. Je fais un stage à l’étranger. J- f-i- u- s-a-e à l-é-r-n-e-. ------------------------------ Je fais un stage à l’étranger. 0
bu mening xojayinim C’es- -o- c---. C’est mon chef. C-e-t m-n c-e-. --------------- C’est mon chef. 0
Mening yaxshi hamkasblarim bor. J’ai--e---o--è--e- -y--at-iqu-s. J’ai des collègues sympathiques. J-a- d-s c-l-è-u-s s-m-a-h-q-e-. -------------------------------- J’ai des collègues sympathiques. 0
Biz har doim tushlik paytida oshxonaga boramiz. A midi--nou- a---ns --ujo-r- à -a --nt-ne. A midi, nous allons toujours à la cantine. A m-d-, n-u- a-l-n- t-u-o-r- à l- c-n-i-e- ------------------------------------------ A midi, nous allons toujours à la cantine. 0
Men joy qidiryapman. J- c-e-c-e--- t---ai-. Je cherche du travail. J- c-e-c-e d- t-a-a-l- ---------------------- Je cherche du travail. 0
Men bir yildan beri ishsizman. J---u-s--u -h-ma-e d--u-s--é-à un --. Je suis au chômage depuis déjà un an. J- s-i- a- c-ô-a-e d-p-i- d-j- u- a-. ------------------------------------- Je suis au chômage depuis déjà un an. 0
Bu mamlakatda ishsizlar juda kop. Il---a tro-----ch-meu-s--a-s--e pays. Il y a trop de chômeurs dans ce pays. I- y a t-o- d- c-ô-e-r- d-n- c- p-y-. ------------------------------------- Il y a trop de chômeurs dans ce pays. 0

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -