तुम क्यों नहीं आये?
З--т---- д--де?
Зошто не дојде?
З-ш-о н- д-ј-е-
---------------
Зошто не дојде?
0
Zo---o n-e d--dye?
Zoshto nye doјdye?
Z-s-t- n-e d-ј-y-?
------------------
Zoshto nye doјdye?
तुम क्यों नहीं आये?
Зошто не дојде?
Zoshto nye doјdye?
मैं बीमार था / थी
Бе------- --бо---.
Бев болен / болна.
Б-в б-л-н / б-л-а-
------------------
Бев болен / болна.
0
By-v -ol--n / b---a.
Byev bolyen / bolna.
B-e- b-l-e- / b-l-a-
--------------------
Byev bolyen / bolna.
मैं बीमार था / थी
Бев болен / болна.
Byev bolyen / bolna.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
Ј-- не д-јдов, ---ејки-б-в--ол---/ б-л-а.
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и б-в б-л-н / б-л-а-
-----------------------------------------
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
0
Ј----y- doј--v- ------k--by-v -oly-- ---olna.
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- b-e- b-l-e- / b-l-a-
---------------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
वह क्यों नहीं आई?
З--то-т-а -е --јде?
Зошто таа не дојде?
З-ш-о т-а н- д-ј-е-
-------------------
Зошто таа не дојде?
0
Zo-ht---a- --- do-dye?
Zoshto taa nye doјdye?
Z-s-t- t-a n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto taa nye doјdye?
वह क्यों नहीं आई?
Зошто таа не дојде?
Zoshto taa nye doјdye?
वह थक गयी थी
Таа---ш---м--н-.
Таа беше уморна.
Т-а б-ш- у-о-н-.
----------------
Таа беше уморна.
0
T-a-by--hye --morna.
Taa byeshye oomorna.
T-a b-e-h-e o-m-r-a-
--------------------
Taa byeshye oomorna.
वह थक गयी थी
Таа беше уморна.
Taa byeshye oomorna.
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
Та---е ----е, б-д--ки-б------о--а.
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
Т-а н- д-ј-е- б-д-ј-и б-ш- у-о-н-.
----------------------------------
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
0
Taa-n-e doјdye--b-d----i b--s--e---mor--.
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
T-a n-e d-ј-y-, b-d-e-k- b-e-h-e o-m-r-a-
-----------------------------------------
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
वह क्यों नहीं आया?
З-ш-о то- не---ј-е?
Зошто тој не дојде?
З-ш-о т-ј н- д-ј-е-
-------------------
Зошто тој не дојде?
0
Z--h-o toј-ny- d-ј-ye?
Zoshto toј nye doјdye?
Z-s-t- t-ј n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto toј nye doјdye?
वह क्यों नहीं आया?
Зошто тој не дојде?
Zoshto toј nye doјdye?
उसका मन नहीं कर रहा था
Тој не-аш- ---ба.
Тој немаше желба.
Т-ј н-м-ш- ж-л-а-
-----------------
Тој немаше желба.
0
To- -y--a-h-e ʐy---a.
Toј nyemashye ʐyelba.
T-ј n-e-a-h-e ʐ-e-b-.
---------------------
Toј nyemashye ʐyelba.
उसका मन नहीं कर रहा था
Тој немаше желба.
Toј nyemashye ʐyelba.
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
То- не-дојде, б-д--ки не-а-- ж----.
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
Т-ј н- д-ј-е- б-д-ј-и н-м-ш- ж-л-а-
-----------------------------------
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
0
To--nye -o--y---b--y---i ny-m-shye ---l-a.
Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.
T-ј n-e d-ј-y-, b-d-e-k- n-e-a-h-e ʐ-e-b-.
------------------------------------------
Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.
तुम सब क्यों नहीं आये?
З-ш-о--и- ---дојд--те?
Зошто вие не дојдовте?
З-ш-о в-е н- д-ј-о-т-?
----------------------
Зошто вие не дојдовте?
0
Zosht- viy- -ye-d-ј-ovtye?
Zoshto viye nye doјdovtye?
Z-s-t- v-y- n-e d-ј-o-t-e-
--------------------------
Zoshto viye nye doјdovtye?
तुम सब क्यों नहीं आये?
Зошто вие не дојдовте?
Zoshto viye nye doјdovtye?
हमारी गाड़ी खराब है
На-иот а-т-------- -а-ипа-.
Нашиот автомобил е расипан.
Н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н-
---------------------------
Нашиот автомобил е расипан.
0
N-s-i----v---o-i- ---ras-pa-.
Nashiot avtomobil ye rasipan.
N-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n-
-----------------------------
Nashiot avtomobil ye rasipan.
हमारी गाड़ी खराब है
Нашиот автомобил е расипан.
Nashiot avtomobil ye rasipan.
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
Ние ---д--дов--- -и-е--и-н---о- автом-б-л---ра-ип--.
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
Н-е н- д-ј-о-м-, б-д-ј-и н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н-
----------------------------------------------------
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
0
Niye ny----ј--v--e, -i-ye--i nash--t-a-------l -e--a-ip--.
Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.
N-y- n-e d-ј-o-m-e- b-d-e-k- n-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n-
----------------------------------------------------------
Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.
वे लोग क्यों नहीं आये?
Зо--- л--е-- -- д-јдо-?
Зошто луѓето не дојдоа?
З-ш-о л-ѓ-т- н- д-ј-о-?
-----------------------
Зошто луѓето не дојдоа?
0
Z--hto--ooѓye-- -y- d-ј--a?
Zoshto looѓyeto nye doјdoa?
Z-s-t- l-o-y-t- n-e d-ј-o-?
---------------------------
Zoshto looѓyeto nye doјdoa?
वे लोग क्यों नहीं आये?
Зошто луѓето не дојдоа?
Zoshto looѓyeto nye doјdoa?
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
Т-- г- п-опу-т--а--оз-т.
Тие го пропуштија возот.
Т-е г- п-о-у-т-ј- в-з-т-
------------------------
Тие го пропуштија возот.
0
T--e g-- --o-oos--i-a v-z--.
Tiye guo propooshtiјa vozot.
T-y- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t-
----------------------------
Tiye guo propooshtiјa vozot.
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
Тие го пропуштија возот.
Tiye guo propooshtiјa vozot.
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
Т----е-д-јд--,---дејк- г--про------а--озот.
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
Т-е н- д-ј-о-, б-д-ј-и г- п-о-у-т-ј- в-з-т-
-------------------------------------------
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
0
T-y--nye-doј---- b-----k----o--ropoo----јa ---ot.
Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.
T-y- n-e d-ј-o-, b-d-e-k- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t-
-------------------------------------------------
Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.
तुम क्यों नहीं आये / आई?
Зош-о----н--д---е?
Зошто ти не дојде?
З-ш-о т- н- д-ј-е-
------------------
Зошто ти не дојде?
0
Zos-to----n-e --јdye?
Zoshto ti nye doјdye?
Z-s-t- t- n-e d-ј-y-?
---------------------
Zoshto ti nye doјdye?
तुम क्यों नहीं आये / आई?
Зошто ти не дојде?
Zoshto ti nye doјdye?
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
Јас----с--е-.
Јас не смеев.
Ј-с н- с-е-в-
-------------
Јас не смеев.
0
Ј-s--ye s-----v.
Јas nye smyeyev.
Ј-s n-e s-y-y-v-
----------------
Јas nye smyeyev.
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
Јас не смеев.
Јas nye smyeyev.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
Ја- н- дојдов, -и-е--и -- ---ев.
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и н- с-е-в-
--------------------------------
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
0
Ј-- --e --јdo-, --dy-јki-n-e s-y--e-.
Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- n-e s-y-y-v-
-------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.